Ausschreibungen und Aufträge: Fleisch - LV-Jrmala Fleisch Rind- und Kalbfleisch Fleischerzeugnisse Dokument Nr...: 49705-2021 (ID: 2021020109094148746) Veröffentlicht: 01.02.2021 * LV-Jrmala: Fleisch 2021/S 21/2021 49705 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Jrmalas pilstas dome Nationale Identifikationsnummer: 90000056357 Postanschrift: Jomas iela 1/5 Ort: Jrmala NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: LV-2015 Land: Lettland Kontaktstelle(n): Astra Priede E-Mail: [7]astra.priede@jurmala.lv Telefon: +371 29405506 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.jurmala.lv Adresse des Beschafferprofils: [9]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/954 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Svaigas gaas un gaas produktu piegde Jrmalas pilstas pirmsskolas, skumskolas un pamatskolas izgltbas iestdm Referenznummer der Bekanntmachung: JPD 2020/109 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15110000 Fleisch II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Svaigas gaas un gaas produktu piegde Jrmalas pilstas pirmsskolas, skumskolas un pamatskolas izgltbas iestdm. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 104 931.27 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Svaigas liellopu un jaunlopu gaas piegde Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15110000 Fleisch 15111000 Rind- und Kalbfleisch II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LV007 Pierga Hauptort der Ausführung: Jrmalas pilsta. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Svaigas liellopu un jaunlopu gaas piegde Jrmalas pilstas pirmsskolas, skumskolas un pamatskolas izgltbas iestdm. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Piedvt produktu kvalitte (produktu skaits, kas atbilst bioloisks lauksaimniecbas vai nacionls prtikas kvalittes shmas prasbm) / Gewichtung: 60 Qualitätskriterium - Name: Videi draudzga izlietot iepakojuma apsaimniekoana / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Gaas produktu piegde Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15110000 Fleisch 15130000 Fleischerzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LV007 Pierga Hauptort der Ausführung: Jrmalas pilsta. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Gaas produktu piegde Jrmalas pilstas pirmsskolas, skumskolas un pamatskolas izgltbas iestdm. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Piedvt produktu kvalitte (produktu skaits, kas atbilst bioloisks lauksaimniecbas vai nacionls prtikas kvalittes shmas prasbm) / Gewichtung: 60 Qualitätskriterium - Name: Videi draudzga izlietot iepakojuma apsaimniekoana / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 208-507084 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4-3/2021-3 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Svaigas liellopu un jaunlopu gaas piegde Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/01/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: SIA "Kurzemes Gasaimnieks" Nationale Identifikationsnummer: 42103022606 Postanschrift: "Ppoli", Paplaka, Virgas pag. Ort: Priekules nov. NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: LV-3433 Land: Lettland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 74 922.45 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4-3/2021-4 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Gaas produktu piegde Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/01/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: SIA "Kurzemes Gasaimnieks" Nationale Identifikationsnummer: 42103022606 Postanschrift: "Ppoli", Paplaka, Virgas pag. Ort: Priekules nov. NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: LV-3433 Land: Lettland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 30 008.82 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Lgumus ar piegdtju sldz katra izgltbas iestde patstvgi. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Postanschrift: Eksporta iela 6 Ort: Rga Postleitzahl: LV-1010 Land: Lettland E-Mail: [11]pasts@iub.gov.lv Telefon: +371 67326719 Fax: +371 67326720 Internet-Adresse: [12]http://www.iub.gov.lv VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Postanschrift: Eksporta iela 6 Ort: Rga Postleitzahl: LV-1010 Land: Lettland E-Mail: [13]pasts@iub.gov.lv Telefon: +371 67326719 Fax: +371 67326720 Internet-Adresse: [14]http://www.iub.gov.lv VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 References 7. mailto:astra.priede@jurmala.lv?subject=TED 8. http://www.jurmala.lv/ 9. https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/954 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:507084-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:pasts@iub.gov.lv?subject=TED 12. http://www.iub.gov.lv/ 13. mailto:pasts@iub.gov.lv?subject=TED 14. http://www.iub.gov.lv/ OT: 01/02/2021 S21 Latvija-Jrmala: Gaa 2021/S 021-049705 Paziojums par lguma slganas tiesbu pieiranu Iepirkuma procedras rezultti Piegdes Juridiskais pamats: Direktva 2014/24/ES I iedaa: Lgumsldzja iestde I.1)Nosaukums un adreses Pilns nosaukums: Jrmalas pilstas dome Valsts reistrcijas numurs: 90000056357 Pasta adrese: Jomas iela 1/5 Pilsta: Jrmala NUTS kods: LV00 Latvija Pasta indekss: LV-2015 Valsts: Latvija Kontaktpersona: Astra Priede E-pasts: [7]astra.priede@jurmala.lv Tlrunis: +371 29405506 Interneta adrese(-es): Galven adrese: [8]http://www.jurmala.lv Pircja profila adrese: [9]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/954 I.2)Informcija par kopjo iepirkumu Lgumu pieir centralizto iepirkumu struktra I.4)Lgumsldzjas iestdes veids Reionla vai vietja iestde I.5)Galven darbbas joma Visprji sabiedriskie pakalpojumi II iedaa: Priekmets II.1)Iepirkuma apjoms II.1.1)Nosaukums: Svaigas gaas un gaas produktu piegde Jrmalas pilstas pirmsskolas, skumskolas un pamatskolas izgltbas iestdm Atsauces numurs: JPD 2020/109 II.1.2)Galvens CPV kods 15110000 Gaa II.1.3)Lguma veids Piegdes II.1.4)ss apraksts: Svaigas gaas un gaas produktu piegde Jrmalas pilstas pirmsskolas, skumskolas un pamatskolas izgltbas iestdm. II.1.6)Informcija par dam Lgums ir sadalts das: j II.1.7)Iepirkuma kopj vrtba (bez PVN) Vrtba bez PVN: 104 931.27 EUR II.2)Apraksts II.2.1)Nosaukums: Svaigas liellopu un jaunlopu gaas piegde Daas numurs: 2 II.2.2)Papildu CPV kods(-i) 15110000 Gaa 15111000 Govs gaa II.2.3)Izpildes vieta NUTS kods: LV007 Pierga Galvenais bvlaukums/objekts vai izpildes vieta: Jrmalas pilsta. II.2.4)Iepirkuma apraksts: Svaigas liellopu un jaunlopu gaas piegde Jrmalas pilstas pirmsskolas, skumskolas un pamatskolas izgltbas iestdm. II.2.5)Lguma slganas tiesbu pieiranas kritriji Kvalittes kritrijs - Nosaukums: Piedvt produktu kvalitte (produktu skaits, kas atbilst bioloisks lauksaimniecbas vai nacionls prtikas kvalittes shmas prasbm) / Svrums: 60 Kvalittes kritrijs - Nosaukums: Videi draudzga izlietot iepakojuma apsaimniekoana / Svrums: 10 Cena - Svrums: 30 II.2.11)Informcija par iespjm Iespjas: n II.2.13)Informcija par Eiropas Savienbas fondiem Iepirkums ir saistts ar projektu un/vai programmu, ko finans no Eiropas Savienbas fondiem: n II.2.14)Papildu informcija II.2)Apraksts II.2.1)Nosaukums: Gaas produktu piegde Daas numurs: 3 II.2.2)Papildu CPV kods(-i) 15110000 Gaa 15130000 Gaas produkti II.2.3)Izpildes vieta NUTS kods: LV007 Pierga Galvenais bvlaukums/objekts vai izpildes vieta: Jrmalas pilsta. II.2.4)Iepirkuma apraksts: Gaas produktu piegde Jrmalas pilstas pirmsskolas, skumskolas un pamatskolas izgltbas iestdm. II.2.5)Lguma slganas tiesbu pieiranas kritriji Kvalittes kritrijs - Nosaukums: Piedvt produktu kvalitte (produktu skaits, kas atbilst bioloisks lauksaimniecbas vai nacionls prtikas kvalittes shmas prasbm) / Svrums: 60 Kvalittes kritrijs - Nosaukums: Videi draudzga izlietot iepakojuma apsaimniekoana / Svrums: 10 Cena - Svrums: 30 II.2.11)Informcija par iespjm Iespjas: n II.2.13)Informcija par Eiropas Savienbas fondiem Iepirkums ir saistts ar projektu un/vai programmu, ko finans no Eiropas Savienbas fondiem: n II.2.14)Papildu informcija IV iedaa: Procedra IV.1)Apraksts IV.1.1)Procedras veids Atklta procedra IV.1.3)Informcija par pamatnolgumu vai dinamisko iepirkumu sistmu IV.1.8)Informcija par Valsts iepirkuma nolgumu (GPA) Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolgums: j IV.2)Administratv informcija IV.2.1)Iepriekja publikcija par o pau procedru Paziojuma numurs ES OV: [10]2020/S 208-507084 IV.2.8)Informcija par dinamisks iepirkumu sistmas izbeiganu IV.2.9)Informcija par to, ka tiek izbeigts ar iepriekju informatvu paziojumu izsludintais iepirkums V iedaa: Lguma slganas tiesbu pieirana Lguma numurs: 4-3/2021-3 Daas numurs: 2 Nosaukums: Svaigas liellopu un jaunlopu gaas piegde Lgums/daa ir pieirts(-a): j V.2)Lguma slganas tiesbu pieirana V.2.1)Lguma noslganas datums: 11/01/2021 V.2.2)Informcija par piedvjumiem Saemto piedvjumu skaits: 2 Saemto MVU piedvjumu skaits: 1 To piedvjumu skaits, kas saemti no pretendentiem no citm ES dalbvalstm: 0 To piedvjumu skaits, kas saemti no pretendentiem no valstm rpus ES: 0 Ar elektroniskiem ldzekiem saemto piedvjumu skaits: 2 Lgums ir pieirts ekonomikas dalbnieku grupai: n V.2.3)Darbuzmja nosaukums un adrese Pilns nosaukums: SIA "Kurzemes Gasaimnieks" Valsts reistrcijas numurs: 42103022606 Pasta adrese: "Ppoli", Paplaka, Virgas pag. Pilsta: Priekules nov. NUTS kods: LV00 Latvija Pasta indekss: LV-3433 Valsts: Latvija Darbuzmjs ir MVU: n V.2.4)Informcija par lguma/daas vrtbu (bez PVN) Lguma/daas kopj vrtba: 74 922.45 EUR V.2.5)Informcija par apakuzmuma lgumiem V iedaa: Lguma slganas tiesbu pieirana Lguma numurs: 4-3/2021-4 Daas numurs: 3 Nosaukums: Gaas produktu piegde Lgums/daa ir pieirts(-a): j V.2)Lguma slganas tiesbu pieirana V.2.1)Lguma noslganas datums: 11/01/2021 V.2.2)Informcija par piedvjumiem Saemto piedvjumu skaits: 2 Saemto MVU piedvjumu skaits: 1 To piedvjumu skaits, kas saemti no pretendentiem no citm ES dalbvalstm: 0 To piedvjumu skaits, kas saemti no pretendentiem no valstm rpus ES: 0 Ar elektroniskiem ldzekiem saemto piedvjumu skaits: 2 Lgums ir pieirts ekonomikas dalbnieku grupai: n V.2.3)Darbuzmja nosaukums un adrese Pilns nosaukums: SIA "Kurzemes Gasaimnieks" Valsts reistrcijas numurs: 42103022606 Pasta adrese: "Ppoli", Paplaka, Virgas pag. Pilsta: Priekules nov. NUTS kods: LV00 Latvija Pasta indekss: LV-3433 Valsts: Latvija Darbuzmjs ir MVU: n V.2.4)Informcija par lguma/daas vrtbu (bez PVN) Lguma/daas kopj vrtba: 30 008.82 EUR V.2.5)Informcija par apakuzmuma lgumiem VI iedaa: Papildinformcija VI.3)Papildu informcija: Lgumus ar piegdtju sldz katra izgltbas iestde patstvgi. VI.4)Prskatanas procedras VI.4.1)Struktra, kas atbildga par prskatanu Pilns nosaukums: Iepirkumu uzraudzbas birojs Pasta adrese: Eksporta iela 6 Pilsta: Rga Pasta indekss: LV-1010 Valsts: Latvija E-pasts: [11]pasts@iub.gov.lv Tlrunis: +371 67326719 Fakss: +371 67326720 Interneta adrese: [12]http://www.iub.gov.lv VI.4.4)Dienests, no kura var iegt informciju par prskatanas procedru Pilns nosaukums: Iepirkumu uzraudzbas birojs Pasta adrese: Eksporta iela 6 Pilsta: Rga Pasta indekss: LV-1010 Valsts: Latvija E-pasts: [13]pasts@iub.gov.lv Tlrunis: +371 67326719 Fakss: +371 67326720 Interneta adrese: [14]http://www.iub.gov.lv VI.5) paziojuma nostanas datums: 27/01/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de