Ausschreibungen und Aufträge: Lagercontainer - FR-Châtenay-Malabry Lagercontainer Technische Studien Schmiedearbeiten Metallbauarbeiten Dokument Nr...: 49643-2021 (ID: 2021020109090748675) Veröffentlicht: 01.02.2021 * FR-Châtenay-Malabry: Lagercontainer 2021/S 21/2021 49643 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ANDRA Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs Nationale Identifikationsnummer: 39019966900081 Postanschrift: 1-7 rue Jean-Monnet Ort: Châtenay-Malabry NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine Postleitzahl: 92298 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Maïté Gilles E-Mail: [6]Andrasgda@andra.fr Telefon: +33 146118453 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.andra.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Approvisionnement de composants forgés pour conteneurs de stockage de type R7/T7 et AVM pour l'ANDRA Referenznummer der Bekanntmachung: CGRPAADAC200010 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 44613400 Lagercontainer II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Les prestations concernent: l'élaboration d'une nuance d'acier non alliée spécifique, le forgeage et le traitement thermique des composants issus de cette nuance pour deux jeux de conteneurs R7/T7 et AVM, la caractérisation métallurgique des productions, l'usinage des composants aux côtes finies, la vérification finale des pièces par contrôles non destructifs, l'échantillonnage, le marquage, le conditionnement et le transport des composants et enfin la réalisation d'une étude de prix. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 176 930.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44613400 Lagercontainer 71335000 Technische Studien 71550000 Schmiedearbeiten 45262670 Metallbauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Approvisionnement de composants forgés pour conteneurs de stockage de type R7/T7 et AVM. Les prestations attendues sont les suivantes: l'élaboration d'une nuance d'acier non alliée spécifique, la fabrication de composants forgés comprenant le forgeage d'une virole, d'un fond et d'un couvercle ainsi que le corroyage (virole: diamètre extérieur: 570 mm, épaisseur: 65 mm, longueur: 1 400 mm, masse 1 100 kg, fond: diamètre 570 mm, épaisseur: 65 mm, masse 110 kg, couvercle: diamètre 570 mm, hauteur 175 mm, masse 205 kg), la réalisation des traitements thermiques des composants issus de cette nuance pour deux jeux de conteneurs R7/T7 et AVM, l'usinage des composants aux côtes finies, la caractérisation métallurgique des productions comprenant des analyses chimiques, métallographiques, la réalisation d'essais mécaniques et d'essais de tenue à la corrosion, la vérification finale des pièces par contrôles non destructifs, l'échantillonnage, le marquage, la transmission du dossier de fabrication, le conditionnement et le transport des composants, la réalisation d'une étude de prix. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 50 Preis - Gewichtung: 50 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 066-156852 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 20082414 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Approvisionnement de composants forgés pour conteneurs de stockage de type R7/T7 et AVM Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 09/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: FSM Postanschrift: 8 impasse des Lettres Ort: Bar-le-Duc NUTS-Code: FRF32 Meuse Postleitzahl: 55000 Land: Frankreich Internet-Adresse: [10]http://www.fsmbld.com Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 176 930.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1) Le contrat conclu est consultable sur site à l'adresse indiquée à l'article I.1) du présent avis dans le respect des secrets protégés par la loi. Toute demande de consultation devra être adressée par écrit à M. Jaulin, directeur des achats, 1-7 rue Jean-Monnet, 92298 Châtenay-Malabry Cedex, France; 2) La date de conclusion du contrat figurant à l'article V.2.1), doit être entendue ici comme la date de réception par le titulaire de la notification du contrat, soit le 9.12.2020. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil, BP 30322 Ort: Cergy-Pontoise Postleitzahl: 95027 Land: Frankreich E-Mail: [11]Greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Telefon: +33 130173400 Fax: +33 130173459 Internet-Adresse: [12]http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 References 6. mailto:Andrasgda@andra.fr?subject=TED 7. http://www.andra.fr/ 8. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:156852-2020:TEXT:DE:HTML 10. http://www.fsmbld.com/ 11. mailto:Greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr?subject=TED 12. http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/ OT: 01/02/2021 S21 France-Châtenay-Malabry: Conteneurs de stockage 2021/S 021-049643 Avis dattribution de marché Résultats de la procédure de marché Fournitures Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: ANDRA Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs Numéro national d'identification: 39019966900081 Adresse postale: 1-7 rue Jean-Monnet Ville: Châtenay-Malabry Code NUTS: FR105 Hauts-de-Seine Code postal: 92298 Pays: France Point(s) de contact: Maïté Gilles Courriel: [6]Andrasgda@andra.fr Téléphone: +33 146118453 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.andra.fr Adresse du profil dacheteur: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.4)Type de pouvoir adjudicateur Agence/office régional(e) ou local(e) I.5)Activité principale Environnement Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Approvisionnement de composants forgés pour conteneurs de stockage de type R7/T7 et AVM pour l'ANDRA Numéro de référence: CGRPAADAC200010 II.1.2)Code CPV principal 44613400 Conteneurs de stockage II.1.3)Type de marché Fournitures II.1.4)Description succincte: Les prestations concernent: l'élaboration d'une nuance d'acier non alliée spécifique, le forgeage et le traitement thermique des composants issus de cette nuance pour deux jeux de conteneurs R7/T7 et AVM, la caractérisation métallurgique des productions, l'usinage des composants aux côtes finies, la vérification finale des pièces par contrôles non destructifs, l'échantillonnage, le marquage, le conditionnement et le transport des composants et enfin la réalisation d'une étude de prix. II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 176 930.00 EUR II.2)Description II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 44613400 Conteneurs de stockage 71335000 Études techniques 71550000 Services de travaux de forge 45262670 Transformation des métaux II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FR105 Hauts-de-Seine II.2.4)Description des prestations: Approvisionnement de composants forgés pour conteneurs de stockage de type R7/T7 et AVM. Les prestations attendues sont les suivantes: l'élaboration d'une nuance d'acier non alliée spécifique, la fabrication de composants forgés comprenant le forgeage d'une virole, d'un fond et d'un couvercle ainsi que le corroyage (virole: diamètre extérieur: 570 mm, épaisseur: 65 mm, longueur: 1 400 mm, masse 1 100 kg, fond: diamètre 570 mm, épaisseur: 65 mm, masse 110 kg, couvercle: diamètre 570 mm, hauteur 175 mm, masse 205 kg), la réalisation des traitements thermiques des composants issus de cette nuance pour deux jeux de conteneurs R7/T7 et AVM, l'usinage des composants aux côtes finies, la caractérisation métallurgique des productions comprenant des analyses chimiques, métallographiques, la réalisation d'essais mécaniques et d'essais de tenue à la corrosion, la vérification finale des pièces par contrôles non destructifs, l'échantillonnage, le marquage, la transmission du dossier de fabrication, le conditionnement et le transport des composants, la réalisation d'une étude de prix. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 50 Prix - Pondération: 50 II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure concurrentielle avec négociation IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [9]2020/S 066-156852 IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation Section V: Attribution du marché Marché nº: 20082414 Lot nº: 1 Intitulé: Approvisionnement de composants forgés pour conteneurs de stockage de type R7/T7 et AVM Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 09/12/2020 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: FSM Adresse postale: 8 impasse des Lettres Ville: Bar-le-Duc Code NUTS: FRF32 Meuse Code postal: 55000 Pays: France Adresse internet: [10]http://www.fsmbld.com Le titulaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 176 930.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: 1) Le contrat conclu est consultable sur site à l'adresse indiquée à l'article I.1) du présent avis dans le respect des secrets protégés par la loi. Toute demande de consultation devra être adressée par écrit à M. Jaulin, directeur des achats, 1-7 rue Jean-Monnet, 92298 Châtenay-Malabry Cedex, France; 2) La date de conclusion du contrat figurant à l'article V.2.1), doit être entendue ici comme la date de réception par le titulaire de la notification du contrat, soit le 9.12.2020. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise Adresse postale: 2-4 boulevard de l'Hautil, BP 30322 Ville: Cergy-Pontoise Code postal: 95027 Pays: France Courriel: [11]Greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Téléphone: +33 130173400 Fax: +33 130173459 Adresse internet: [12]http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/ VI.5)Date denvoi du présent avis: 27/01/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de