Ausschreibungen und Aufträge: Leistungswandler - HU-Budapest Leistungswandler Dokument Nr...: 49556-2021 (ID: 2021020109084548635) Veröffentlicht: 01.02.2021 * HU-Budapest: Leistungswandler 2021/S 21/2021 49556 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: BKV Vasúti Jármjavító Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_16327487 Postanschrift: Fehér út 1/B Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1106 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Kozák-Németh Eszter E-Mail: [6]nemethe@vjsz.hu Telefon: +36 209662908 Fax: +36 14345302 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vjsz.hu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Nagyvállalt I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Jármjavítás Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: STATIKUS ÁRAMÁTALAKÍTÓ BERENDEZÉS III. Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001050572020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 31121110 Leistungswandler II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: A BKV Vasúti Jármjavító Kft. részére villamos jármvekhez szükséges statikus áramátalakító beszerzése a Közbeszerzési dokumentumban részletesen meghatározott mszaki leírás szerint. Közbeszerzési dokumentumban részletesen specifikáltak szerint villamosokhoz használható statikus átalakító beszerzése mindösszesen (alapmennyiség): 45 darab teljesüléséig. Az alapmennyiség keretében 1 db paraméterezéshez/programozáshoz szükséges szoftver valamint 3 db paraméterezéshez szükséges programozó kábel is beszerzésre kerül. A megadott alapmennyiségtl ajánlatkér + 22 %-kal eltérhet a szerzdés teljesítése során. (Fix keret: 45 darab, opciós keret: 10 darab) Ajánlatkér a szerzdés hatálya alatt 45 darab alapmennyiség lehívására kötelezettséget vállal. A mszaki leírásban esetlegesen elforduló, nevesített típus név, márkanév stb. a termék jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, a 321/2015. Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdés alapján az azzal egyenérték minség terméket ajánlatkér elfogadja. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 125 550 000.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31121110 Leistungswandler II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: 1106 Budapest, Fehér út 1/b. (ajánlatkér székhelye) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Közbeszerzési dokumentumban részletesen specifikáltak szerint villamosokhoz használható statikus átalakító beszerzése mindösszesen (alapmennyiség): 45 darab teljesüléséig. Az alapmennyiség keretében 1 db paraméterezéshez/programozáshoz szükséges szoftver valamint 3 db paraméterezéshez szükséges programozó kábel is beszerzésre kerül. A megadott alapmennyiségtl ajánlatkér + 22 %-kal eltérhet a szerzdés teljesítése során. (Fix keret: 45 darab, opciós keret: 10 darab) Ajánlatkér a szerzdés hatálya alatt 45 darab alapmennyiség lehívására kötelezettséget vállal. A becsült érték az alap-összmennyiséget tekintve: nettó 121 050 000 HUF. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Vállalt teljesítési határid a szerzdéskötés követen a lerendeléstl számítva / (minimum 30 nap, maximum 80 nap) / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: Jótállás idtartama (minimum 24 hónap, maximum 36 hónap) / Gewichtung: 2 Preis - Gewichtung: 93 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Mindösszesen 10 darab mennyiség erejéig. Ajánlatkér a szerzdés megsznését megelzen írásban jelezheti, hogy élni kíván opciós jogával. Ajánlatkér a II.2.4) pont szerinti lehívási kötelezettségen felül a szállítások megrendelésére jogosult, de nem kötelezett. Amennyiben Ajánlatkér él az opciós jogával szerzdés idtartama automatikusan meghosszabbodik a 10 darab mennyiség kimerítéséig, de legfeljebb 3 hónap idtartammal. Ajánlatkért lehívási jog illeti meg, ennek keretében jogosult akár az összes termék és opciós mennyiség lehívására, akár annak egy részére. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1) Tárgyi eljárásra történ jelentkezés elfeltétele az EKR rendszerben történ ajánlattevi regisztráció összhangban a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet rendelkezéseivel. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: Ajánlatkér villamos jármvek felújításával, javításával és karbantartásával valamint kitér gyártásával foglalkozik a BKV Zrt., mint tulajdonosa részére. Jelen tárgyban közösségi értékhatárt elér érték nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le, amely a Kbt. 75. § (1) bekezdés b) pontja alapján eredménytelen lett. Ajánlatkérnek a tevékenysége ellátásához jelen beszerzés tárgyát képez termékek elengedhetetlenül szükségesek. A jármvek javítása és forgalomba történ visszahelyezése elemi érdek, továbbá Ajánlatkér mködéséhez elengedhetetlen, hogy jelen közbeszerzési eljárás eredményként mihamarabb, de legkésbb 2020. november végére szerzdéskötésre kerüljön sor (amely idpontot tekintve a Kbt. 81. § (7) bekezdésében megjelölt határidk nem lennének betarthatóak.) IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 200-484505 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Statikus áramátalakító beszerzése Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/01/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PowerQuattro Egyesült Teljesítményelektronikai Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_59258265 Postanschrift: János utca 175. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1161 Land: Ungarn E-Mail: [9]pqinfo@powerquattro.hu Telefon: +36 14055400 Fax: +36 14054008 Internet-Adresse: [10]http://www.powerquattro.hu Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 125 550 000.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1) Az ajánlattevk neve és címe (ország is) valamint adószáma: PowerQuattro Egyesült Teljesítményelektronikai Zártkören Mköd Részvénytársaság (HU 2365 Inárcs, 1161 Budapest, János utca 175. adószám: 12377149-2-42), NES Nová Dubnica s.r.o. (SK 01851 Nová Dubnica, M. Gorkého 820/27, adószám: SK2120377963) VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148.§ VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 References 6. mailto:nemethe@vjsz.hu?subject=TED 7. http://www.vjsz.hu/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:484505-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:pqinfo@powerquattro.hu?subject=TED 10. http://www.powerquattro.hu/ 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED OT: 01/02/2021 S21 Magyarország-Budapest: Áramátalakítók 2021/S 021-049556 Tájékoztató az eljárás eredményérl A közbeszerzési eljárás eredménye Árubeszerzés Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: BKV Vasúti Jármjavító Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_16327487 Postai cím: Fehér út 1/B Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1106 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Kozák-Németh Eszter E-mail: [6]nemethe@vjsz.hu Telefon: +36 209662908 Fax: +36 14345302 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [7]http://www.vjsz.hu I.4)Az ajánlatkér típusa Egyéb típus: Nagyvállalt I.5)F tevékenység Egyéb tevékenység: Jármjavítás II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: STATIKUS ÁRAMÁTALAKÍTÓ BERENDEZÉS III. Hivatkozási szám: EKR001050572020 II.1.2)F CPV-kód 31121110 Áramátalakítók II.1.3)A szerzdés típusa Árubeszerzés II.1.4)Rövid meghatározás: A BKV Vasúti Jármjavító Kft. részére villamos jármvekhez szükséges statikus áramátalakító beszerzése a Közbeszerzési dokumentumban részletesen meghatározott mszaki leírás szerint. Közbeszerzési dokumentumban részletesen specifikáltak szerint villamosokhoz használható statikus átalakító beszerzése mindösszesen (alapmennyiség): 45 darab teljesüléséig. Az alapmennyiség keretében 1 db paraméterezéshez/programozáshoz szükséges szoftver valamint 3 db paraméterezéshez szükséges programozó kábel is beszerzésre kerül. A megadott alapmennyiségtl ajánlatkér + 22 %-kal eltérhet a szerzdés teljesítése során. (Fix keret: 45 darab, opciós keret: 10 darab) Ajánlatkér a szerzdés hatálya alatt 45 darab alapmennyiség lehívására kötelezettséget vállal. A mszaki leírásban esetlegesen elforduló, nevesített típus név, márkanév stb. a termék jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, a 321/2015. Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdés alapján az azzal egyenérték minség terméket ajánlatkér elfogadja. II.1.6)Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekbl áll: nem II.1.7)A beszerzés végleges összértéke (áfa nélkül) Érték áfa nélkül: 125 550 000.00 HUF II.2)Meghatározás II.2.2)További CPV-kód(ok) 31121110 Áramátalakítók II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU110 Budapest A teljesítés f helyszíne: 1106 Budapest, Fehér út 1/b. (ajánlatkér székhelye) II.2.4)A közbeszerzés ismertetése: Közbeszerzési dokumentumban részletesen specifikáltak szerint villamosokhoz használható statikus átalakító beszerzése mindösszesen (alapmennyiség): 45 darab teljesüléséig. Az alapmennyiség keretében 1 db paraméterezéshez/programozáshoz szükséges szoftver valamint 3 db paraméterezéshez szükséges programozó kábel is beszerzésre kerül. A megadott alapmennyiségtl ajánlatkér + 22 %-kal eltérhet a szerzdés teljesítése során. (Fix keret: 45 darab, opciós keret: 10 darab) Ajánlatkér a szerzdés hatálya alatt 45 darab alapmennyiség lehívására kötelezettséget vállal. A becsült érték az alap-összmennyiséget tekintve: nettó 121 050 000 HUF. II.2.5)Értékelési szempontok Minségi kritérium - Név: Vállalt teljesítési határid a szerzdéskötés követen a lerendeléstl számítva / (minimum 30 nap, maximum 80 nap) / Súlyszám: 5 Minségi kritérium - Név: Jótállás idtartama (minimum 24 hónap, maximum 36 hónap) / Súlyszám: 2 Ár - Súlyszám: 93 II.2.11)Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Mindösszesen 10 darab mennyiség erejéig. Ajánlatkér a szerzdés megsznését megelzen írásban jelezheti, hogy élni kíván opciós jogával. Ajánlatkér a II.2.4) pont szerinti lehívási kötelezettségen felül a szállítások megrendelésére jogosult, de nem kötelezett. Amennyiben Ajánlatkér él az opciós jogával szerzdés idtartama automatikusan meghosszabbodik a 10 darab mennyiség kimerítéséig, de legfeljebb 3 hónap idtartammal. Ajánlatkért lehívási jog illeti meg, ennek keretében jogosult akár az összes termék és opciós mennyiség lehívására, akár annak egy részére. II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem II.2.14)További információk 1) Tárgyi eljárásra történ jelentkezés elfeltétele az EKR rendszerben történ ajánlattevi regisztráció összhangban a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet rendelkezéseivel. IV. szakasz: Eljárás IV.1)Meghatározás IV.1.1)Az eljárás fajtája Nyílt eljárás Gyorsított eljárás Indokolás: Ajánlatkér villamos jármvek felújításával, javításával és karbantartásával valamint kitér gyártásával foglalkozik a BKV Zrt., mint tulajdonosa részére. Jelen tárgyban közösségi értékhatárt elér érték nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le, amely a Kbt. 75. § (1) bekezdés b) pontja alapján eredménytelen lett. Ajánlatkérnek a tevékenysége ellátásához jelen beszerzés tárgyát képez termékek elengedhetetlenül szükségesek. A jármvek javítása és forgalomba történ visszahelyezése elemi érdek, továbbá Ajánlatkér mködéséhez elengedhetetlen, hogy jelen közbeszerzési eljárás eredményként mihamarabb, de legkésbb 2020. november végére szerzdéskötésre kerüljön sor (amely idpontot tekintve a Kbt. 81. § (7) bekezdésében megjelölt határidk nem lennének betarthatóak.) IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerzdés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [8]2020/S 200-484505 IV.2.8)Információ dinamikus beszerzési rendszer lezárásáról IV.2.9)Információ elzetes tájékoztató formájában közzétett eljárást megindító felhívás lezárásáról V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Elnevezés: Statikus áramátalakító beszerzése Szerzdés/rész odaítélésre került: igen V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdés megkötésének dátuma: 14/01/2021 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kkv-któl érkezett ajánlatok száma: 1 Más EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 1 Nem EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 2 A szerzdést gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev neve és címe Hivatalos név: PowerQuattro Egyesült Teljesítményelektronikai Zártkören Mköd Részvénytársaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_59258265 Postai cím: János utca 175. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1161 Ország: Magyarország E-mail: [9]pqinfo@powerquattro.hu Telefon: +36 14055400 Fax: +36 14054008 Internetcím: [10]http://www.powerquattro.hu A nyertes ajánlattev kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész végleges összértéke: 125 550 000.00 HUF V.2.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: 1) Az ajánlattevk neve és címe (ország is) valamint adószáma: PowerQuattro Egyesült Teljesítményelektronikai Zártkören Mköd Részvénytársaság (HU 2365 Inárcs, 1161 Budapest, János utca 175. adószám: 12377149-2-42), NES Nová Dubnica s.r.o. (SK 01851 Nová Dubnica, M. Gorkého 820/27, adószám: SK2120377963) VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148.§ VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 27/01/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de