Ausschreibungen und Aufträge: Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft - IT-Mailand Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft Dokument Nr...: 49344-2021 (ID: 2021020109070448415) Veröffentlicht: 01.02.2021 * IT-Mailand: Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft 2021/S 21/2021 49344 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Università degli studi di Milano Postanschrift: via Festa del Perdono 7 Ort: Milano NUTS-Code: ITC4C Milano Postleitzahl: 20122 Land: Italien Kontaktstelle(n): settore Gare direzione Centrale acquisti E-Mail: [6]settore.gare@unimi.it Telefon: +39 0250312055 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.unimi.it Adresse des Beschafferprofils: [8]https://unimi.ubuy.cineca.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Gara a procedura aperta per la fornitura di strumentazione scientifica necessaria alla creazione di una Core Facility Metabolica in vivo per le esigenze del DISFEB Referenznummer der Bekanntmachung: G00121 SGA 20_287 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 38970000 Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Gara a procedura aperta per la fornitura di strumentazione scientifica necessaria alla creazione di una Core Facility Metabolica in vivo per le esigenze del dipartimento di Scienze farmacologiche e biomolecolari dellUniversità degli studi di Milano CIG 843723850E CUP G41I18000470001 CUI F80012650158202000048. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 249 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4C Milano II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di strumentazione scientifica necessaria alla creazione di una Core Facility Metabolica in vivo (Metabolism and Behavior Phenotyping System). II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara / Gewichtung: 70 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 190-458092 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Gara a procedura aperta per la fornitura di strumentazione scientifica necessaria alla creazione di una Core Facility Metabolica in vivo per le esigenze del DISFEB Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 08/01/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Sable Systems Europe GmbH Ort: Berlino NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 249 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 246 485.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Responsabile unico del procedimento: dott.ssa Fabrizia Morasso, capo settore Gare direzione centrale Acquisti. Direttore dellesecuzione: prof. Nico Mitro, associato presso il dipartimento di Scienze farmacologiche e biomolecolari. Cauzioni e garanzie richieste: cauzione provvisoria ai sensi dellart. 93 del D.Lgs. 50/2016; cauzione definitiva ai sensi dellart. 103 del D.Lgs. 50/2016. Subappalto ammesso, ai sensi dellart. 105 del D.Lgs. 50/2016, nei limiti di legge. Eventuali richieste di informazioni complementari, anche di natura tecnica, in ordine al contenuto di capitolato e disciplinare dovranno essere presentate entro e non oltre il giorno 7.10.2020 tramite piattaforma telematica. Le risposte alle predette richieste saranno pubblicate nella scheda di dettaglio della presente procedura sulla piattaforma telematica. Con riferimento alle cause di esclusione e allistituto del soccorso istruttorio, si richiama lart. 83, co. 9 del D.Lgs. 50/2016; per le modalità di applicazione dello stesso si rinvia al disciplinare di gara. Con riferimento allavvalimento si richiama lart. 89 del D.Lgs. n. 50/2016 e si rinvia a quanto specificato nel disciplinare di gara. La valutazione dellanomalia delle offerte avverrà ai sensi di legge. Lamministrazione si avvarrà del sistema AVCpass in conformità alla normativa vigente. La procedura sarà aggiudicata anche in presenza di una sola offerta valida, a condizione che sia ritenuta congrua e conveniente. Il contratto non conterrà clausole compromissorie per la soluzione di eventuali controversie circa applicazione, integrazione, esecuzione o risoluzione del contratto stesso. La stazione appaltante si riserva di applicare quanto disposto dallart. 110 del D.Lgs. 50/2016. Il concorrente dovrà indicare, in sede di offerta, lindirizzo PEC al quale lamministrazione potrà inviare comunicazioni inerenti alla gara. In virtù dell'art. 37 e dell'art. 216, co. 11 del D.Lgs. 50/2016, nonché del D.L. 30.12.2016 n. 244 «sono posti a carico dellaggiudicatario le spese di pubblicazione del bando sulla GURI e gli oneri di pubblicità legali conseguenti alle spese per la pubblicazione dei bandi e degli avvisi di gara sui quotidiani». VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale della Lombardia Postanschrift: via Corridoni 39 Ort: Milano Postleitzahl: 20122 Land: Italien Telefon: +39 0276053201 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Il termine di presentazione di ricorso è di 30 giorni dalla comunicazione del provvedimento oggetto di impugnazione VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Università degli studi di Milano settore Gare Postanschrift: via Festa del Perdono 7 Ort: Milano Postleitzahl: 20122 Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 References 6. mailto:settore.gare@unimi.it?subject=TED 7. http://www.unimi.it/ 8. https://unimi.ubuy.cineca.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:458092-2020:TEXT:DE:HTML OT: 01/02/2021 S21 Italia-Milano: Ricerca, sperimentazione e simulatori tecnico-scientifici 2021/S 021-049344 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Forniture Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Università degli studi di Milano Indirizzo postale: via Festa del Perdono 7 Città: Milano Codice NUTS: ITC4C Milano Codice postale: 20122 Paese: Italia Persona di contatto: settore Gare direzione Centrale acquisti E-mail: [6]settore.gare@unimi.it Tel.: +39 0250312055 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://www.unimi.it Indirizzo del profilo di committente: [8]https://unimi.ubuy.cineca.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico I.5)Principali settori di attività Istruzione Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Gara a procedura aperta per la fornitura di strumentazione scientifica necessaria alla creazione di una Core Facility Metabolica in vivo per le esigenze del DISFEB Numero di riferimento: G00121 SGA 20_287 II.1.2)Codice CPV principale 38970000 Ricerca, sperimentazione e simulatori tecnico-scientifici II.1.3)Tipo di appalto Forniture II.1.4)Breve descrizione: Gara a procedura aperta per la fornitura di strumentazione scientifica necessaria alla creazione di una Core Facility Metabolica in vivo per le esigenze del dipartimento di Scienze farmacologiche e biomolecolari dellUniversità degli studi di Milano CIG 843723850E CUP G41I18000470001 CUI F80012650158202000048. II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 249 000.00 EUR II.2)Descrizione II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4C Milano II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di strumentazione scientifica necessaria alla creazione di una Core Facility Metabolica in vivo (Metabolism and Behavior Phenotyping System). II.2.5)Criteri di aggiudicazione Criterio di qualità - Nome: il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara / Ponderazione: 70 Prezzo - Ponderazione: 30 II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: no II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Numero dell'avviso nella GU S: [9]2020/S 190-458092 IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto Denominazione: Gara a procedura aperta per la fornitura di strumentazione scientifica necessaria alla creazione di una Core Facility Metabolica in vivo per le esigenze del DISFEB Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 08/01/2021 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 1 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Sable Systems Europe GmbH Città: Berlino Codice NUTS: DE DEUTSCHLAND Paese: Germania Il contraente è una PMI: no V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 249 000.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 246 485.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: Responsabile unico del procedimento: dott.ssa Fabrizia Morasso, capo settore Gare direzione centrale Acquisti. Direttore dellesecuzione: prof. Nico Mitro, associato presso il dipartimento di Scienze farmacologiche e biomolecolari. Cauzioni e garanzie richieste: cauzione provvisoria ai sensi dellart. 93 del D.Lgs. 50/2016; cauzione definitiva ai sensi dellart. 103 del D.Lgs. 50/2016. Subappalto ammesso, ai sensi dellart. 105 del D.Lgs. 50/2016, nei limiti di legge. Eventuali richieste di informazioni complementari, anche di natura tecnica, in ordine al contenuto di capitolato e disciplinare dovranno essere presentate entro e non oltre il giorno 7.10.2020 tramite piattaforma telematica. Le risposte alle predette richieste saranno pubblicate nella scheda di dettaglio della presente procedura sulla piattaforma telematica. Con riferimento alle cause di esclusione e allistituto del soccorso istruttorio, si richiama lart. 83, co. 9 del D.Lgs. 50/2016; per le modalità di applicazione dello stesso si rinvia al disciplinare di gara. Con riferimento allavvalimento si richiama lart. 89 del D.Lgs. n. 50/2016 e si rinvia a quanto specificato nel disciplinare di gara. La valutazione dellanomalia delle offerte avverrà ai sensi di legge. Lamministrazione si avvarrà del sistema AVCpass in conformità alla normativa vigente. La procedura sarà aggiudicata anche in presenza di una sola offerta valida, a condizione che sia ritenuta congrua e conveniente. Il contratto non conterrà clausole compromissorie per la soluzione di eventuali controversie circa applicazione, integrazione, esecuzione o risoluzione del contratto stesso. La stazione appaltante si riserva di applicare quanto disposto dallart. 110 del D.Lgs. 50/2016. Il concorrente dovrà indicare, in sede di offerta, lindirizzo PEC al quale lamministrazione potrà inviare comunicazioni inerenti alla gara. In virtù dell'art. 37 e dell'art. 216, co. 11 del D.Lgs. 50/2016, nonché del D.L. 30.12.2016 n. 244 «sono posti a carico dellaggiudicatario le spese di pubblicazione del bando sulla GURI e gli oneri di pubblicità legali conseguenti alle spese per la pubblicazione dei bandi e degli avvisi di gara sui quotidiani». VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale della Lombardia Indirizzo postale: via Corridoni 39 Città: Milano Codice postale: 20122 Paese: Italia Tel.: +39 0276053201 VI.4.3)Procedure di ricorso Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: Il termine di presentazione di ricorso è di 30 giorni dalla comunicazione del provvedimento oggetto di impugnazione VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Università degli studi di Milano settore Gare Indirizzo postale: via Festa del Perdono 7 Città: Milano Codice postale: 20122 Paese: Italia VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 27/01/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de