Ausschreibungen und Aufträge:
CD-ROMs - FR-Marseille
CD-ROMs
DVDs (Digital Versatile Disks)
Dokument Nr...: 49333-2021 (ID: 2021020109064848374)
Veröffentlicht: 01.02.2021
*
  FR-Marseille: CD-ROMs
   2021/S 21/2021 49333
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Conseil départemental 13
   Postanschrift: 52 avenue de Saint-Just
   Ort: Marseille
   NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône
   Postleitzahl: 13256
   Land: Frankreich
   E-Mail: [8]Contact.sampcs@departement13.fr
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [9]https://marches.departement13.fr
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fourniture de documents sonores, audiovisuels et multimédia à la
   Bibliothèque départementale
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-0170
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   30237380 CD-ROMs
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Fourniture de documents sonores, audiovisuels et multimédia à la
   Bibliothèque départementale et autres services du Conseil départemental
   des Bouches-du-Rhône.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 640 000.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Documents sonores musicaux
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30237380 CD-ROMs
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Documents sonores musicaux.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualité / Gewichtung: 45
   Qualitätskriterium - Name: Organisation et moyens humains / Gewichtung:
   20
   Qualitätskriterium - Name: Délai / Gewichtung: 5
   Preis - Gewichtung: 30
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   DVD et autres supports audiovisuels
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30234400 DVDs (Digital Versatile Disks)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   DVD et autres supports audiovisuels.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualité / Gewichtung: 45
   Qualitätskriterium - Name: Organisation et moyens humains / Gewichtung:
   20
   Qualitätskriterium - Name: Délai / Gewichtung: 5
   Preis - Gewichtung: 30
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Documents sonores non musicaux
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30234400 DVDs (Digital Versatile Disks)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Documents sonores non musicaux.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualité / Gewichtung: 45
   Qualitätskriterium - Name: Organisation et moyens humains / Gewichtung:
   20
   Qualitätskriterium - Name: Délai / Gewichtung: 5
   Preis - Gewichtung: 30
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 114-276157
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Documents sonores musicaux (CD)
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   10/12/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: RDM Vidéo
   Postanschrift: 125-127 boulevard Gambetta
   Ort: Sannois
   NUTS-Code: FR108 Val-dOise
   Postleitzahl: 95110
   Land: Frankreich
   Internet-Adresse: [11]http://www.rdm-video.fr
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 180 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   DVD et autres supports audiovisuels
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   10/12/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: ADAV Europe Diffusion
   Postanschrift: 41 rue des Envierges
   Ort: Paris
   NUTS-Code: FR101 Paris
   Postleitzahl: 75020
   Land: Frankreich
   Internet-Adresse: [12]http://www.adav-assoc.com
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 3
   Bezeichnung des Auftrags:
   Documents sonores non musicaux
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   10/12/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Book in diffusion
   Postanschrift: 3 rue de l'Europe
   Ort: Mathieu
   NUTS-Code: FRD11 Calvados
   Postleitzahl: 14920
   Land: Frankreich
   Internet-Adresse: [13]http://www.bookindiffusion.com/
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 60 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Marchés attribués pour une période de douze mois renouvelables trois
   fois, soit un total de 48 mois.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif
   Postanschrift: 22-24 rue Breteuil
   Ort: Marseille
   Postleitzahl: 13006
   Land: Frankreich
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement
   amiable des différents relatif aux marchés publics de Marseille (CCIRA)
   Postanschrift: place Félix Barret
   Ort: Marseille Cedex 06
   Postleitzahl: 13282
   Land: Frankreich
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
    référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code
   de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la
   signature du contrat;
    référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA,
   et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du
   CJA;
    recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un
   intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date
   à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif
   Postanschrift: 22-24 rue Breteuil
   Ort: Marseille
   Postleitzahl: 13006
   Land: Frankreich
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/01/2021
References
   8. mailto:Contact.sampcs@departement13.fr?subject=TED
   9. https://marches.departement13.fr/
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:276157-2020:TEXT:DE:HTML
  11. http://www.rdm-video.fr/
  12. http://www.adav-assoc.com/
  13. http://www.bookindiffusion.com/
OT: 01/02/2021    S21
   France-Marseille: CD-ROM
   2021/S 021-049333
   Avis dattribution de marché
   Résultats de la procédure de marché
   Fournitures
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: Conseil départemental 13
   Adresse postale: 52 avenue de Saint-Just
   Ville: Marseille
   Code NUTS: FRL04 Bouches-du-Rhône
   Code postal: 13256
   Pays: France
   Courriel: [8]Contact.sampcs@departement13.fr
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [9]https://marches.departement13.fr
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Autorité régionale ou locale
   I.5)Activité principale
   Services généraux des administrations publiques
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Fourniture de documents sonores, audiovisuels et multimédia à la
   Bibliothèque départementale
   Numéro de référence: 2020-0170
   II.1.2)Code CPV principal
   30237380 CD-ROM
   II.1.3)Type de marché
   Fournitures
   II.1.4)Description succincte:
   Fourniture de documents sonores, audiovisuels et multimédia à la
   Bibliothèque départementale et autres services du Conseil départemental
   des Bouches-du-Rhône.
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: oui
   II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
   Valeur hors TVA: 640 000.00 EUR
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Documents sonores musicaux
   Lot nº: 1
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   30237380 CD-ROM
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRL04 Bouches-du-Rhône
   II.2.4)Description des prestations:
   Documents sonores musicaux.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Qualité / Pondération: 45
   Critère de qualité - Nom: Organisation et moyens humains / Pondération:
   20
   Critère de qualité - Nom: Délai / Pondération: 5
   Prix - Pondération: 30
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   DVD et autres supports audiovisuels
   Lot nº: 2
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   30234400 Disques numériques polyvalents (DVD)
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRL04 Bouches-du-Rhône
   II.2.4)Description des prestations:
   DVD et autres supports audiovisuels.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Qualité / Pondération: 45
   Critère de qualité - Nom: Organisation et moyens humains / Pondération:
   20
   Critère de qualité - Nom: Délai / Pondération: 5
   Prix - Pondération: 30
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Documents sonores non musicaux
   Lot nº: 3
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   30234400 Disques numériques polyvalents (DVD)
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRL04 Bouches-du-Rhône
   II.2.4)Description des prestations:
   Documents sonores non musicaux.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Qualité / Pondération: 45
   Critère de qualité - Nom: Organisation et moyens humains / Pondération:
   20
   Critère de qualité - Nom: Délai / Pondération: 5
   Prix - Pondération: 30
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Procédure ouverte
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
   Numéro de l'avis au JO série S: [10]2020/S 114-276157
   IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
   IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la
   concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
   Section V: Attribution du marché
   Lot nº: 1
   Intitulé:
   Documents sonores musicaux (CD)
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   10/12/2020
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 2
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: RDM Vidéo
   Adresse postale: 125-127 boulevard Gambetta
   Ville: Sannois
   Code NUTS: FR108 Val-dOise
   Code postal: 95110
   Pays: France
   Adresse internet: [11]http://www.rdm-video.fr
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 180 000.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section V: Attribution du marché
   Lot nº: 2
   Intitulé:
   DVD et autres supports audiovisuels
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   10/12/2020
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 3
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: ADAV Europe Diffusion
   Adresse postale: 41 rue des Envierges
   Ville: Paris
   Code NUTS: FR101 Paris
   Code postal: 75020
   Pays: France
   Adresse internet: [12]http://www.adav-assoc.com
   Le titulaire est une PME: non
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 400 000.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section V: Attribution du marché
   Lot nº: 3
   Intitulé:
   Documents sonores non musicaux
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   10/12/2020
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 2
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Book in diffusion
   Adresse postale: 3 rue de l'Europe
   Ville: Mathieu
   Code NUTS: FRD11 Calvados
   Code postal: 14920
   Pays: France
   Adresse internet: [13]http://www.bookindiffusion.com/
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 60 000.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.3)Informations complémentaires:
   Marchés attribués pour une période de douze mois renouvelables trois
   fois, soit un total de 48 mois.
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif
   Adresse postale: 22-24 rue Breteuil
   Ville: Marseille
   Code postal: 13006
   Pays: France
   VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
   Nom officiel: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des
   différents relatif aux marchés publics de Marseille (CCIRA)
   Adresse postale: place Félix Barret
   Ville: Marseille Cedex 06
   Code postal: 13282
   Pays: France
   VI.4.3)Introduction de recours
   Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
    référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code
   de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la
   signature du contrat;
    référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA,
   et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du
   CJA;
    recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un
   intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date
   à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
   VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
   sur l'introduction de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif
   Adresse postale: 22-24 rue Breteuil
   Ville: Marseille
   Code postal: 13006
   Pays: France
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   27/01/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de