Ausschreibung: OP-Ausrüstung und OP-Instrumente - BE-Halle OP-Ausrüstung und OP-Instrumente Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte Sterilisierungs-, Desinfektions- und Reinigungsausrüstung Abbauarbeiten Dokument Nr...: 49316-2021 (ID: 2021020109070748422) Veröffentlicht: 01.02.2021 * BE-Halle: OP-Ausrüstung und OP-Instrumente 2021/S 21/2021 49316 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Algemeen Ziekenhuis Sint-Maria vzw Postanschrift: Ziekenhuislaan 100 Ort: Halle NUTS-Code: BE241 Arr. Halle-Vilvoorde Postleitzahl: 1500 Land: Belgien Kontaktstelle(n): mevrouw Liesbet Lebegge E-Mail: [6]aankoop@sintmaria.be Telefon: +32 23636142 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.sintmaria.be I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://cloud.3p.eu/Downloads/1/162/QX/2020 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://eten.publicprocurement.be I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: ziekenhuis I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Aankoop, levering en plaatsing van een bedrijfsklare installatie van bedpanspoelers met onderhoudscontract Referenznummer der Bekanntmachung: AZSINTMARIA/2020-001 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33162000 OP-Ausrüstung und OP-Instrumente II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Zie II.2.4). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte 33191000 Sterilisierungs-, Desinfektions- und Reinigungsausrüstung 45111300 Abbauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE241 Arr. Halle-Vilvoorde Hauptort der Ausführung: Algemeen Ziekenhuis Sint-Maria vzw, Ziekenhuislaan 100, te 1500 Halle. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Het ziekenhuis wenst de huidige bedpanspoelers te vervangen. Deze opdracht beoogt de aankoop, levering en plaatsing van een bedrijfsklare installatie van thermisch reinigende bedpanspoelers (geen verbrijzelaars), met verbruiksgoederen en "omnium/all-in" onderhoudscontract. De huidige installatie dient gedemonteerd en afgevoerd te worden. Zowel de demontage en afvoer van de huidige bedpanspoelers, als de volledige installatie van de nieuwe bedpanspoelers, inclusief in gebruikstelling en initiële validatie zijn voor rekening van de ondernemer. De ondernemer staat in voor de opleiding ter plaatse van zowel de gebruikers als de technici. Aangezien de toestellen dienen geplaatst te worden binnen de bestaande infrastructuur is een plaatsbezoek verplicht. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Functionaliteiten en technische kenmerken / Gewichtung: 35 Qualitätskriterium - Name: Uitvoeringstermijn / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 50 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 29/06/2021 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de Wet van 17.6.2016 bevindt. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij voldoet aan de onderstaande selectiecriteria: 1. *Document uitgaande van erkend accountingkantoor of revisor met vermelding van Z-score (Altman) van de aanbiedende partij. Berekeningswijze in geval private onderneming: 0,717 x werkkapitaal/totale bezittingen + 0,847 x totaal van ingehouden winsten /totale bezittingen + 3,107 x winst voor belastingen en interest (*)/totale bezittingen + 0,420 x boekwaarde van de bezittingen/boekwaarde van de schulden + 0,998 x omzet/totale bezittingen. (*)winst voor belastingen en interest: indien er een verlies is, dient dit bedrag van een min-teken te worden voorzien. De score dient bevestigd te worden door boekhouder of revisor, met vermelding van naam en erkenningsnummer. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. Score 1,8 op de Z-score. Wanneer de score lager is, is een expliciete verklaring van de revisor of erkend accountingkantoor vereist waarbij uitgelegd wordt waarom de score lager ligt en waarom dit geen probleem vormt voor de uitvoering van deze opdracht. In voorkomend geval dient de revisor of erkend accountingkantoor ieder jaar bij het neerleggen van de jaarrekening een update van deze verklaring te geven én zal de aanbieder toch een borg van 5 % stellen gedurende de looptijd van de overeenkomst. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij voldoet aan de onderstaande selectiecriteria: 1. geldig FAGG attest dat aangeeft dat levering van de goederen die voorwerp uitmaken van deze overheidsopdracht toegestaan zijn; 2. een referentielijst van soortgelijke opdrachten; 3. certificaten die door officieel erkende instituten of diensten voor kwaliteitscontrole zijn opgesteld; waarin de overeenstemming van goed geïdentificeerde producten wordt bevestigd door middel van normen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. Geldig FAGG attest toevoegen aan de offerte; 2. Een referentielijst: van de werken die werden verricht en vergezeld gaan van certificaten die bewijzen dat de belangrijkste werken naar behoren zijn uitgevoerd, zowel met betrekking tot de wijze van uitvoering als met betrekking tot het resultaat, van de voornaamste leveringen of diensten die werden verricht. 3. CE-keuringen/CE-certificaten. NEN-EN-ISO 15883-3: desinfecterende wasmachines deel 3: eisen en beproevingen voor desinfecterende machines voor thermische desinfectie van containers bestemd voor menselijke uitwerpselen, NEN-EN 1717: bescherming tegen verontreiniging van drinkwater in waterinstallaties en algemene eisen voor inrichtingen ter voorkoming van verontreiniging door terugstroming. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 23/03/2021 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 19/09/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 23/03/2021 Ortszeit: 11:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Plaatsbezoek vereist: het plaatsbezoek is vereist op straffe van nietigheid. De ondernemer dient zelf op een proactieve manier te werk te gaan en tijdig contact op te nemen met het ziekenhuis via mail naar [10]w.denayer@sintmaria.be om een afspraak voor het bezoek vast te leggen. Doch uiterlijk tot 17.2.2021. Een offerte die wordt ingediend door een Ondernemer die geen plaatsbezoek heeft uitgevoerd, wordt niet aanvaard. Tijdens deze bezoeken zullen er geen vragen over de opdracht worden beantwoord. Voor het verkrijgen van bijkomende informatie verwijzen we naar punt 14 van dit bestek. Het bezoek zal de ondernemer de mogelijkheid bieden om de prestatieplaatsen en de bijzonderheden ervan te onderzoeken. Behoudens een uitdrukkelijk verbod van de vertegenwoordiger van het ziekenhuis is het gebruik van cameras en fototoestellen toegestaan. Alvorens zijn prijs vast te stellen, onderzoekt de ondernemer gedetailleerd en heel zorgvuldig de lokalen en technische voorzieningen en houdt hij rekening met alle factoren die een invloed zouden kunnen hebben op de opdracht om alzo nauwkeurig de tijd of de termijn en de prijs te bepalen die nodig is voor een vlekkeloze uitvoering van de opdracht. De ondernemer wordt, gelet op zijn plaatsbezoek, geacht: volledig op de hoogte te zijn van alle gegevens of informatie die hij nodig heeft voor de uitvoering van de desbetreffende werken, leveringen en diensten, zich bewust te zijn van alle specifieke moeilijkheden en/of kenmerken van de gebouwen en technische voorzieningen en installaties. Om de opdracht uit te voeren waardoor de ondernemer geen onwetendheid en/of omstandigheid kan inroepen om één of andere niet-voorziene vergoeding, van welke aard ook, te eisen. Aan het einde van elk bezoek zal een ondertekend en gedateerd attest worden overhandigd aan elke ondernemer die aan deze verplichting heeft voldaan. Dit attest moet verplicht, op straffe van absolute nietigheid, bij de offerte worden gevoegd. De offertes kunnen alleen elektronisch ingediend worden via de e-Tendering internetsite: [11]https://eten.publicprocurement.be/ VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: rechtbank van eerste aanleg van gerechtelijk arrondissement Brussel Ort: n.v.t. Land: Belgien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 References 6. mailto:aankoop@sintmaria.be?subject=TED 7. http://www.sintmaria.be/ 8. https://cloud.3p.eu/Downloads/1/162/QX/2020 9. https://eten.publicprocurement.be/ 10. mailto:w.denayer@sintmaria.be?subject=TED 11. https://eten.publicprocurement.be/ OT: 01/02/2021 S21 België-Halle: Apparatuur en instrumentarium voor OK 2021/S 021-049316 Aankondiging van een opdracht Leveringen Rechtsgrond: Richtlijn 2014/24/EU Afdeling I: Aanbestedende dienst I.1)Naam en adressen Officiële benaming: Algemeen Ziekenhuis Sint-Maria vzw Postadres: Ziekenhuislaan 100 Plaats: Halle NUTS-code: BE241 Arr. Halle-Vilvoorde Postcode: 1500 Land: België Contactpersoon: mevrouw Liesbet Lebegge E-mail: [6]aankoop@sintmaria.be Telefoon: +32 23636142 Internetadres(sen): Hoofdadres: [7]www.sintmaria.be I.3)Communicatie De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: [8]https://cloud.3p.eu/Downloads/1/162/QX/2020 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: [9]https://eten.publicprocurement.be I.4)Soort aanbestedende dienst Ander type: ziekenhuis I.5)Hoofdactiviteit Gezondheid Afdeling II: Voorwerp II.1)Omvang van de aanbesteding II.1.1)Benaming: Aankoop, levering en plaatsing van een bedrijfsklare installatie van bedpanspoelers met onderhoudscontract Referentienummer: AZSINTMARIA/2020-001 II.1.2)CPV-code hoofdcategorie 33162000 Apparatuur en instrumentarium voor OK II.1.3)Type opdracht Leveringen II.1.4)Korte beschrijving: Zie II.2.4). II.1.5)Geraamde totale waarde II.1.6)Inlichtingen over percelen Verdeling in percelen: neen II.2)Beschrijving II.2.2)Aanvullende CPV-code(s) 33000000 Medische apparatuur, farmaceutische artikelen en artikelen voor lichaamsverzorging 33191000 Instrumentarium voor sterilisatie, desinfectie en reiniging 45111300 Demontagewerkzaamheden II.2.3)Plaats van uitvoering NUTS-code: BE241 Arr. Halle-Vilvoorde Voornaamste plaats van uitvoering: Algemeen Ziekenhuis Sint-Maria vzw, Ziekenhuislaan 100, te 1500 Halle. II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding: Het ziekenhuis wenst de huidige bedpanspoelers te vervangen. Deze opdracht beoogt de aankoop, levering en plaatsing van een bedrijfsklare installatie van thermisch reinigende bedpanspoelers (geen verbrijzelaars), met verbruiksgoederen en "omnium/all-in" onderhoudscontract. De huidige installatie dient gedemonteerd en afgevoerd te worden. Zowel de demontage en afvoer van de huidige bedpanspoelers, als de volledige installatie van de nieuwe bedpanspoelers, inclusief in gebruikstelling en initiële validatie zijn voor rekening van de ondernemer. De ondernemer staat in voor de opleiding ter plaatse van zowel de gebruikers als de technici. Aangezien de toestellen dienen geplaatst te worden binnen de bestaande infrastructuur is een plaatsbezoek verplicht. II.2.5)Gunningscriteria De onderstaande criteria Kwaliteitscriterium - Naam: Functionaliteiten en technische kenmerken / Weging: 35 Kwaliteitscriterium - Naam: Uitvoeringstermijn / Weging: 15 Prijs - Weging: 50 II.2.6)Geraamde waarde II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem Aanvang: 29/06/2021 Deze opdracht kan worden verlengd: neen II.2.10)Inlichtingen over varianten Varianten worden geaccepteerd: neen II.2.11)Inlichtingen over opties Opties: neen II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen II.2.14)Nadere inlichtingen Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1)Voorwaarden voor deelneming III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden: Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de Wet van 17.6.2016 bevindt. III.1.2)Economische en financiële draagkracht Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria: Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij voldoet aan de onderstaande selectiecriteria: 1. *Document uitgaande van erkend accountingkantoor of revisor met vermelding van Z-score (Altman) van de aanbiedende partij. Berekeningswijze in geval private onderneming: 0,717 x werkkapitaal/totale bezittingen + 0,847 x totaal van ingehouden winsten /totale bezittingen + 3,107 x winst voor belastingen en interest (*)/totale bezittingen + 0,420 x boekwaarde van de bezittingen/boekwaarde van de schulden + 0,998 x omzet/totale bezittingen. (*)winst voor belastingen en interest: indien er een verlies is, dient dit bedrag van een min-teken te worden voorzien. De score dient bevestigd te worden door boekhouder of revisor, met vermelding van naam en erkenningsnummer. Eventuele minimumeisen: 1. Score 1,8 op de Z-score. Wanneer de score lager is, is een expliciete verklaring van de revisor of erkend accountingkantoor vereist waarbij uitgelegd wordt waarom de score lager ligt en waarom dit geen probleem vormt voor de uitvoering van deze opdracht. In voorkomend geval dient de revisor of erkend accountingkantoor ieder jaar bij het neerleggen van de jaarrekening een update van deze verklaring te geven én zal de aanbieder toch een borg van 5 % stellen gedurende de looptijd van de overeenkomst. III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria: Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij voldoet aan de onderstaande selectiecriteria: 1. geldig FAGG attest dat aangeeft dat levering van de goederen die voorwerp uitmaken van deze overheidsopdracht toegestaan zijn; 2. een referentielijst van soortgelijke opdrachten; 3. certificaten die door officieel erkende instituten of diensten voor kwaliteitscontrole zijn opgesteld; waarin de overeenstemming van goed geïdentificeerde producten wordt bevestigd door middel van normen. Eventuele minimumeisen: 1. Geldig FAGG attest toevoegen aan de offerte; 2. Een referentielijst: van de werken die werden verricht en vergezeld gaan van certificaten die bewijzen dat de belangrijkste werken naar behoren zijn uitgevoerd, zowel met betrekking tot de wijze van uitvoering als met betrekking tot het resultaat, van de voornaamste leveringen of diensten die werden verricht. 3. CE-keuringen/CE-certificaten. NEN-EN-ISO 15883-3: desinfecterende wasmachines deel 3: eisen en beproevingen voor desinfecterende machines voor thermische desinfectie van containers bestemd voor menselijke uitwerpselen, NEN-EN 1717: bescherming tegen verontreiniging van drinkwater in waterinstallaties en algemene eisen voor inrichtingen ter voorkoming van verontreiniging door terugstroming. Afdeling IV: Procedure IV.1)Beschrijving IV.1.1)Type procedure Openbare procedure IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) De opdracht valt onder de GPA: ja IV.2)Administratieve inlichtingen IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum: 23/03/2021 Plaatselijke tijd: 11:00 IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming: Nederlands IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen De inschrijving moet geldig blijven tot: 19/09/2021 IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend Datum: 23/03/2021 Plaatselijke tijd: 11:00 Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen VI.1)Inlichtingen over periodiciteit Periodieke opdracht: neen VI.3)Nadere inlichtingen: Plaatsbezoek vereist: het plaatsbezoek is vereist op straffe van nietigheid. De ondernemer dient zelf op een proactieve manier te werk te gaan en tijdig contact op te nemen met het ziekenhuis via mail naar [10]w.denayer@sintmaria.be om een afspraak voor het bezoek vast te leggen. Doch uiterlijk tot 17.2.2021. Een offerte die wordt ingediend door een Ondernemer die geen plaatsbezoek heeft uitgevoerd, wordt niet aanvaard. Tijdens deze bezoeken zullen er geen vragen over de opdracht worden beantwoord. Voor het verkrijgen van bijkomende informatie verwijzen we naar punt 14 van dit bestek. Het bezoek zal de ondernemer de mogelijkheid bieden om de prestatieplaatsen en de bijzonderheden ervan te onderzoeken. Behoudens een uitdrukkelijk verbod van de vertegenwoordiger van het ziekenhuis is het gebruik van cameras en fototoestellen toegestaan. Alvorens zijn prijs vast te stellen, onderzoekt de ondernemer gedetailleerd en heel zorgvuldig de lokalen en technische voorzieningen en houdt hij rekening met alle factoren die een invloed zouden kunnen hebben op de opdracht om alzo nauwkeurig de tijd of de termijn en de prijs te bepalen die nodig is voor een vlekkeloze uitvoering van de opdracht. De ondernemer wordt, gelet op zijn plaatsbezoek, geacht: volledig op de hoogte te zijn van alle gegevens of informatie die hij nodig heeft voor de uitvoering van de desbetreffende werken, leveringen en diensten, zich bewust te zijn van alle specifieke moeilijkheden en/of kenmerken van de gebouwen en technische voorzieningen en installaties. Om de opdracht uit te voeren waardoor de ondernemer geen onwetendheid en/of omstandigheid kan inroepen om één of andere niet-voorziene vergoeding, van welke aard ook, te eisen. Aan het einde van elk bezoek zal een ondertekend en gedateerd attest worden overhandigd aan elke ondernemer die aan deze verplichting heeft voldaan. Dit attest moet verplicht, op straffe van absolute nietigheid, bij de offerte worden gevoegd. De offertes kunnen alleen elektronisch ingediend worden via de e-Tendering internetsite: [11]https://eten.publicprocurement.be/ VI.4)Beroepsprocedures VI.4.1)Beroepsinstantie Officiële benaming: rechtbank van eerste aanleg van gerechtelijk arrondissement Brussel Plaats: n.v.t. Land: België VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging: 27/01/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de