Ausschreibung: Toilettenpapier, Taschentücher, Handtücher und Servietten - SI-Ljubljana Toilettenpapier, Taschentücher, Handtücher und Servietten Seife Handdesinfektionsmittel Toilettenpapier Papierhandtücher Einweg-Papierartikel Klosettbürsten Lufterfrischer Dokument Nr...: 49284-2021 (ID: 2021020109064148350) Veröffentlicht: 01.02.2021 * SI-Ljubljana: Toilettenpapier, Taschentücher, Handtücher und Servietten 2021/S 21/2021 49284 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: D.S.U., druba za svetovanje in upravljanje, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 1646877000 Postanschrift: Dunajska cesta 160 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI SLOVENIJA Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Maja Kokovi E-Mail: [6]maja.kokovic@dsu.si Telefon: +386 15894820 Fax: +386 15894859 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.dsu.si/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/384352/razpisna_dokumentacija _sanitarni_material_-_za_objavo.zip Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_po drobno.xhtml?zadevaId=23961 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Wirtschaft und Finanzen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dobava sanitarnega potronega materiala za poslovne objekte Referenznummer der Bekanntmachung: 403/20-156 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33760000 Toilettenpapier, Taschentücher, Handtücher und Servietten II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet javnega naroila je dobava sanitarnega potronega materiala za poslovne objekte v lasti oz. v upravljanju D.S.U., d.o.o. v obdobju 48 mesecev. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33711900 Seife 33741300 Handdesinfektionsmittel 33761000 Toilettenpapier 33763000 Papierhandtücher 33772000 Einweg-Papierartikel 39224310 Klosettbürsten 39811100 Lufterfrischer II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI SLOVENIJA Hauptort der Ausführung: Dobave se praviloma izvajajo na lokacijah v Ljubljani in Mariboru. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmet javnega naroila je dobava sanitarnega potronega materiala za poslovne objekte v lasti oz. v upravljanju D.S.U., d.o.o. v obdobju 48 mesecev, in sicer tekoega mila, papirnatih brisa, toaletnega papirja, higienskih vrek za damske vloke, oblog za WC desko, dieih mreic za pisoar, dieih WC obeank, garnitur za ienje WC koljke, nadomestnih etk za ienje WC koljke in razkuila za roke. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Dele vlaknin v papirnatih brisaah, pridobljen iz trajnostno upravljanih gozdov / Gewichtung: max. 12 tok Qualitätskriterium - Name: Dele recikliranih (e uporabljenih) vlaknin v papirnatih brisaah / Gewichtung: max. 12 tok Qualitätskriterium - Name: Dele vlaknin v toaletnem papirju, pridobljen iz trajnostno upravljanih gozdov / Gewichtung: max. 12 tok Qualitätskriterium - Name: Dele recikliranih (e uporabljenih vlaken) v toaletnem papirju / Gewichtung: max. 12 tok Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Razlogi za izkljuitev: Kaznovanost (prvi odstavek 75. lena ZJN-3), Dolnik drave (drugi odstavek 75. lena ZJN-3), Negativne reference (a) toka etrtega odstavka 75. lena ZJN-3), Prekrek na delovnopravnem podroju (b) toka etrtega odstavka 75. lena ZJN-3), Postopek insolventnosti ali prenehanja (b) toka estega odstavka 75. lena ZJN-3), Kritev poklicnih pravil (c) toka estega odstavka 75. lena ZJN-3), Neizpolnjevanje pogodbenih obveznosti v preteklosti (f) toka estega odstavka 75. lena ZJN-3). Pogoj za sodelovanje: Registracija dejavnosti (tretji odstavek 76. lena ZJN-3): Gospodarski subjekt je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naroila. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pogoj za sodelovanje: Neblokirani transakcijski rauni (peti odstavek 76. lena ZJN-3): Gospodarski subjekt nima blokiranega transakcijskega rauna oz. raunov. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pogoja za sodelovanje: Reference (deseti odstavek 76. lena ZJN-3): Gospodarski subjekt je v zadnjih 3 letih pred potekom roka za prejem ponudb pravoasno in v zahtevani kvaliteti dobavil sanitarni potroni material, primerljiv materialu, ki je predmet tega naroila, in sicer v skupni vrednosti 100 000,00 EUR (brez DDV). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 01/03/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/06/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 01/03/2021 Ortszeit: 10:10 Ort: Javno odpiranje ponudb se izvede samodejno v informacijskem sistemu eJN. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Rok za sprejemanje ponudnikovih vpraanj: 19.2.2021 15:00:00 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Pravno varstvo zoper morebitne kritve v postopku oddaje javnega naroila je zagotovljeno z ZPVPJN. Zahtevek za revizijo, ki se nanaa na vsebino objave, povabilo k predloitvi ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se lahko vloi v 10 delovnih dneh od objave obvestila o javnem naroilu. e naronik spremeni ali dopolni navedbe v objavi, povabilu k predloitvi ponudbe ali razpisni dokumentaciji, se lahko zahtevek za revizijo, ki se nanaa na spremenjeno, dopolnjeno ali pojasnjeno vsebino objave, povabila ali razpisne dokumentacije ali z njim neposredno povezano navedbo v prvotni objavi, povabilu ali razpisni dokumentaciji, vloi v 10 delovnih dneh od dneva objave obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokonanem postopku ali popravku, e se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbiro najugodnejega ponudnika. Zahtevek za revizijo vlagatelj vloi preko portala eRevizija na spletni strani [10]https://www.portalerevizija.si/. Za uporaba portala se mora vlagatelj oz. njegov pooblaenec predhodno registrirati. Navodila za uporabo portala so dostopna na spletni [11]https://www.portalerevizija.si/assets/documents/Navodila_za_uporabo _portala_eRevizija.pdf. Zahtevek za revizijo mora vsebovati podatke in listine iz 15. lena ZPVPJN in biti obrazloen. Ob vloitvi zahtevka za revizijo mora vlagatelj plaati takso za predrevizijski in revizijski postopek, ki v primeru tega javnega naroila znaa 4 000,00 EUR. Taksa se nakae na raun Ministrstva za finance, upanieva 3, Ljubljana, odprti pri Banki Slovenije, t. rauna: SI56 0110 0100 0358 802, sklic 11 16110-7111290-XXXXXXLL. Pri tem zadnjih osem tevilk predstavlja tevilko objave na portalu javnih naroil. Pred vloitvijo zahtevka za revizijo, ki se nanaa na vsebino objave, povabilo k predloitvi ponudbe ali razpisno dokumentacijo, mora vlagatelj ali drug morebitni ponudnik preko portala javnih naroil naronika opozoriti na oitano kritev. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: D.S.U., druba za svetovanje in upravljanje, d.o.o. Postanschrift: Dunajska cesta 160 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 References 6. mailto:maja.kokovic@dsu.si?subject=TED 7. http://www.dsu.si/ 8. https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/384352/razpisna_dokumentacija_sanitarni_material_-_za_objavo.zip 9. https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=23961 10. https://www.portalerevizija.si/ 11. https://www.portalerevizija.si/assets/documents/Navodila_za_uporabo_portala_eRevizija.pdf OT: 01/02/2021 S21 Slovenija-Ljubljana: Toaletni papir, robki, brisae in serviete 2021/S 021-049284 Obvestilo o naroilu Blago Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU Oddelek I: Javni naronik I.1)Ime in naslovi Uradno ime: D.S.U., druba za svetovanje in upravljanje, d.o.o. Nacionalna identifikacijska tevilka: 1646877000 Potni naslov: Dunajska cesta 160 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI SLOVENIJA Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: Maja Kokovi E-naslov: [6]maja.kokovic@dsu.si Telefon: +386 15894820 Telefaks: +386 15894859 Internetni naslovi: Glavni naslov: [7]http://www.dsu.si/ I.3)Sporoanje Razpisna dokumentacija je na voljo brezplano za neomejen in celovit neposredni dostop na: [8]https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/384352/razpisna_dokumentacija _sanitarni_material_-_za_objavo.zip Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko prek: [9]https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_po drobno.xhtml?zadevaId=23961 I.4)Vrsta javnega naronika Oseba javnega prava I.5)Glavna podroja dejavnosti Gospodarske in finanne zadeve Oddelek II: Predmet II.1)Obseg naroila II.1.1)Naslov: Dobava sanitarnega potronega materiala za poslovne objekte Referenna tevilka dokumenta: 403/20-156 II.1.2)Glavna koda CPV 33760000 Toaletni papir, robki, brisae in serviete II.1.3)Vrsta naroila Blago II.1.4)Kratek opis: Predmet javnega naroila je dobava sanitarnega potronega materiala za poslovne objekte v lasti oz. v upravljanju D.S.U., d.o.o. v obdobju 48 mesecev. II.1.5)Ocenjena skupna vrednost II.1.6)Informacije o sklopih Naroilo je razdeljeno na sklope: ne II.2)Opis II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV 33711900 Milo 33741300 Razkuilo za roke 33761000 Toaletni papir 33763000 Papirnate brisae 33772000 Izdelki iz papirja za enkratno uporabo 39224310 Toaletne etke 39811100 Osveilec zraka II.2.3)Kraj izvedbe ifra NUTS: SI SLOVENIJA Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Dobave se praviloma izvajajo na lokacijah v Ljubljani in Mariboru. II.2.4)Opis javnega naroila: Predmet javnega naroila je dobava sanitarnega potronega materiala za poslovne objekte v lasti oz. v upravljanju D.S.U., d.o.o. v obdobju 48 mesecev, in sicer tekoega mila, papirnatih brisa, toaletnega papirja, higienskih vrek za damske vloke, oblog za WC desko, dieih mreic za pisoar, dieih WC obeank, garnitur za ienje WC koljke, nadomestnih etk za ienje WC koljke in razkuila za roke. II.2.5)Merila za izbiro ponudbe Spodaj navedena merila Merilo kakovosti - Ime: Dele vlaknin v papirnatih brisaah, pridobljen iz trajnostno upravljanih gozdov / Ponder: max. 12 tok Merilo kakovosti - Ime: Dele recikliranih (e uporabljenih) vlaknin v papirnatih brisaah / Ponder: max. 12 tok Merilo kakovosti - Ime: Dele vlaknin v toaletnem papirju, pridobljen iz trajnostno upravljanih gozdov / Ponder: max. 12 tok Merilo kakovosti - Ime: Dele recikliranih (e uporabljenih vlaken) v toaletnem papirju / Ponder: max. 12 tok Cena II.2.6)Ocenjena vrednost II.2.7)Trajanje naroila, okvirnega sporazuma ali dinaminega nabavnega sistema Trajanje v mesecih: 48 To naroilo je mogoe podaljati: ne II.2.10)Informacije o variantah Variante so dopustne: ne II.2.11)Informacije o variantah Variante: ne II.2.13)Informacije o sredstvih EU Naroilo se nanaa na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne II.2.14)Dodatne informacije Oddelek III: Pravne, ekonomske, finanne in tehnine informacije III.1)Pogoji za udelebo III.1.1)Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vkljuno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register Seznam in kratek opis pogojev: Razlogi za izkljuitev: Kaznovanost (prvi odstavek 75. lena ZJN-3), Dolnik drave (drugi odstavek 75. lena ZJN-3), Negativne reference (a) toka etrtega odstavka 75. lena ZJN-3), Prekrek na delovnopravnem podroju (b) toka etrtega odstavka 75. lena ZJN-3), Postopek insolventnosti ali prenehanja (b) toka estega odstavka 75. lena ZJN-3), Kritev poklicnih pravil (c) toka estega odstavka 75. lena ZJN-3), Neizpolnjevanje pogodbenih obveznosti v preteklosti (f) toka estega odstavka 75. lena ZJN-3). Pogoj za sodelovanje: Registracija dejavnosti (tretji odstavek 76. lena ZJN-3): Gospodarski subjekt je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naroila. III.1.2)Poslovno in finanno stanje Seznam in kratek opis meril za izbor: Pogoj za sodelovanje: Neblokirani transakcijski rauni (peti odstavek 76. lena ZJN-3): Gospodarski subjekt nima blokiranega transakcijskega rauna oz. raunov. III.1.3)Tehnina in strokovna sposobnost Seznam in kratek opis meril za izbor: Pogoja za sodelovanje: Reference (deseti odstavek 76. lena ZJN-3): Gospodarski subjekt je v zadnjih 3 letih pred potekom roka za prejem ponudb pravoasno in v zahtevani kvaliteti dobavil sanitarni potroni material, primerljiv materialu, ki je predmet tega naroila, in sicer v skupni vrednosti 100 000,00 EUR (brez DDV). Oddelek IV: Postopek IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postopka Odprti postopek IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinaminem nabavnem sistemu IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naroilih Naroilo ureja Sporazum o vladnih naroilih: da IV.2)Upravne informacije IV.2.2)Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje Datum: 01/03/2021 Lokalni as: 10:00 IV.2.3)Predvideni datum poiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom IV.2.4)Jeziki, v katerih se predloijo ponudbe ali prijave za sodelovanje: Slovenina IV.2.6)Minimalni asovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe Ponudba mora biti veljavna do: 15/06/2021 IV.2.7)Nain odpiranja ponudb Datum: 01/03/2021 Lokalni as: 10:10 Kraj: Javno odpiranje ponudb se izvede samodejno v informacijskem sistemu eJN. Oddelek VI: Dopolnilne informacije VI.1)Informacije o ponovitvah naroila Ponovitev naroila: ne VI.2)Informacije o elektronskem poteku dela Uporabljeno bo elektronsko plailo VI.3)Dodatne informacije: Rok za sprejemanje ponudnikovih vpraanj: 19.2.2021 15:00:00 VI.4)Postopki za revizijo VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo Uradno ime: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Potni naslov: Slovenska cesta 54 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.4.3)Postopek revizije Natanne informacije o roku(-ih) za postopke revizije: Pravno varstvo zoper morebitne kritve v postopku oddaje javnega naroila je zagotovljeno z ZPVPJN. Zahtevek za revizijo, ki se nanaa na vsebino objave, povabilo k predloitvi ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se lahko vloi v 10 delovnih dneh od objave obvestila o javnem naroilu. e naronik spremeni ali dopolni navedbe v objavi, povabilu k predloitvi ponudbe ali razpisni dokumentaciji, se lahko zahtevek za revizijo, ki se nanaa na spremenjeno, dopolnjeno ali pojasnjeno vsebino objave, povabila ali razpisne dokumentacije ali z njim neposredno povezano navedbo v prvotni objavi, povabilu ali razpisni dokumentaciji, vloi v 10 delovnih dneh od dneva objave obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokonanem postopku ali popravku, e se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbiro najugodnejega ponudnika. Zahtevek za revizijo vlagatelj vloi preko portala eRevizija na spletni strani [10]https://www.portalerevizija.si/. Za uporaba portala se mora vlagatelj oz. njegov pooblaenec predhodno registrirati. Navodila za uporabo portala so dostopna na spletni [11]https://www.portalerevizija.si/assets/documents/Navodila_za_uporabo _portala_eRevizija.pdf. Zahtevek za revizijo mora vsebovati podatke in listine iz 15. lena ZPVPJN in biti obrazloen. Ob vloitvi zahtevka za revizijo mora vlagatelj plaati takso za predrevizijski in revizijski postopek, ki v primeru tega javnega naroila znaa 4 000,00 EUR. Taksa se nakae na raun Ministrstva za finance, upanieva 3, Ljubljana, odprti pri Banki Slovenije, t. rauna: SI56 0110 0100 0358 802, sklic 11 16110-7111290-XXXXXXLL. Pri tem zadnjih osem tevilk predstavlja tevilko objave na portalu javnih naroil. Pred vloitvijo zahtevka za revizijo, ki se nanaa na vsebino objave, povabilo k predloitvi ponudbe ali razpisno dokumentacijo, mora vlagatelj ali drug morebitni ponudnik preko portala javnih naroil naronika opozoriti na oitano kritev. VI.4.4)Sluba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije Uradno ime: D.S.U., druba za svetovanje in upravljanje, d.o.o. Potni naslov: Dunajska cesta 160 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.5)Datum poiljanja tega obvestila: 27/01/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de