Ausschreibung: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse - FI-Kouvola
Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
Dokument Nr...: 49137-2021 (ID: 2021020109054948207)
Veröffentlicht: 01.02.2021
*
  FI-Kouvola: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
   2021/S 21/2021 49137
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Kouvolan kaupunki
   Nationale Identifikationsnummer: 0161075-9
   Postanschrift: PL 85
   Ort: Kouvola
   NUTS-Code: FI1C4 Kymenlaakso
   Postleitzahl: FI-45101
   Land: Finnland
   Kontaktstelle(n): Suvi Kotonen
   E-Mail: [5]hankinta@kouvola.fi
   Telefon: +358 206154012
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [6]http://www.kouvola.fi
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [7]https://tarjouspalvelu.fi/kouvola?id=317711&tpk=ca2a9271-4020-4059-a
   f22-cd05067c5274
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [8]https://tarjouspalvelu.fi/kouvola?id=317711&tpk=ca2a9271-4020-4059-a
   f22-cd05067c5274
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Elintarvikkeet Kouvolan kaupungin ruokapalvelujen tuotantokeittiöille
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Elintarvikkeiden hankinta Kouvolan kaupungin ruokapalvelujen
   tuotantokeittiölle 1.4.202131.3.2023 sekä kahtena (1+1) optiovuonna
   1.4.202331.3.2024 ja 1.4.202431.3.2025.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FI1C4 Kymenlaakso
   Hauptort der Ausführung:
   Kouvolan kaupunki
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Elintarvikkeiden hankinta Kouvolan kaupungin ruokapalvelujen
   tuotantokeittiölle 1.4.202131.3.2023 sekä kahtena (1+1) optiovuonna
   1.4.202331.3.2024 ja 1.4.202431.3.2025.
   Tuotantokeittiöit ovat lueteltu tarjouspyynnön liitteessä.
   Ruokapalveluilla on käytössä yhteiset perusruokalistat.
   Ruoanvalmistusprosessin tukena on Aromi-ohjelmisto.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Optiot (1+1), 1.4.202331.3.2024 ja 1.4.202431.3.2025.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Tarjouspyynnössä mainittujen tuotteiden lisäksi voidaan hankkia myös
   muita ko. tuoteryhmiin kuuluvia tuotteita.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 01/03/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Finnisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/06/2021
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 01/03/2021
   Ortszeit: 12:05
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
   Postanschrift: Radanrakentajantie 5
   Ort: Helsinki
   Postleitzahl: FI-00520
   Land: Finnland
   E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi
   Telefon: +358 295643300
   Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/01/2021
References
   5. mailto:hankinta@kouvola.fi?subject=TED
   6. http://www.kouvola.fi/
   7. https://tarjouspalvelu.fi/kouvola?id=317711&tpk=ca2a9271-4020-4059-af22-cd05067c5274
   8. https://tarjouspalvelu.fi/kouvola?id=317711&tpk=ca2a9271-4020-4059-af22-cd05067c5274
   9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED
  10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
OT: 01/02/2021    S21
   Suomi-Kouvola: Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet
   2021/S 021-049137
   Hankintailmoitus
   Tavarahankinnat
   Oikeusperusta:
   Direktiivi 2014/24/EU
   I kohta: Hankintaviranomainen
   I.1)Nimi ja osoitteet
   Virallinen nimi: Kouvolan kaupunki
   Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0161075-9
   Postiosoite: PL 85
   Postitoimipaikka: Kouvola
   NUTS-koodi: FI1C4 Kymenlaakso
   Postinumero: FI-45101
   Maa: Suomi
   Yhteyshenkilö: Suvi Kotonen
   Sähköpostiosoite: [5]hankinta@kouvola.fi
   Puhelin: +358 206154012
   Internetosoite (-osoitteet):
   Pääasiallinen osoite: [6]http://www.kouvola.fi
   I.3)Viestintä
   Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta
   ja maksutta osoitteesta:
   [7]https://tarjouspalvelu.fi/kouvola?id=317711&tpk=ca2a9271-4020-4059-a
   f22-cd05067c5274
   Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
   Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti
   osoitteessa:
   [8]https://tarjouspalvelu.fi/kouvola?id=317711&tpk=ca2a9271-4020-4059-a
   f22-cd05067c5274
   I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
   Alue- tai paikallistason viranomainen
   I.5)Pääasiallinen toimiala
   Yleinen julkishallinto
   II kohta: Kohde
   II.1)Hankinnan laajuus
   II.1.1)Nimi:
   Elintarvikkeet Kouvolan kaupungin ruokapalvelujen tuotantokeittiöille
   II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
   15000000 Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet
   II.1.3)Sopimuksen tyyppi
   Tavarahankinnat
   II.1.4)Lyhyt kuvaus:
   Elintarvikkeiden hankinta Kouvolan kaupungin ruokapalvelujen
   tuotantokeittiölle 1.4.202131.3.2023 sekä kahtena (1+1) optiovuonna
   1.4.202331.3.2024 ja 1.4.202431.3.2025.
   II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo
   II.1.6)Osia koskevat tiedot
   Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
   II.2)Kuvaus
   II.2.3)Suorituspaikka
   NUTS-koodi: FI1C4 Kymenlaakso
   Pääasiallinen suorituspaikka:
   Kouvolan kaupunki
   II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
   Elintarvikkeiden hankinta Kouvolan kaupungin ruokapalvelujen
   tuotantokeittiölle 1.4.202131.3.2023 sekä kahtena (1+1) optiovuonna
   1.4.202331.3.2024 ja 1.4.202431.3.2025.
   Tuotantokeittiöit ovat lueteltu tarjouspyynnön liitteessä.
   Ruokapalveluilla on käytössä yhteiset perusruokalistat.
   Ruoanvalmistusprosessin tukena on Aromi-ohjelmisto.
   II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
   Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu
   pelkästään hankinta-asiakirjoissa
   II.2.6)Arvioitu arvo
   II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän
   kesto
   Kesto (kuukausina): 24
   Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
   Sopimusten jatkamisen kuvaus:
   Optiot (1+1), 1.4.202331.3.2024 ja 1.4.202431.3.2025.
   II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
   Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
   II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
   Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
   Kuvaus mahdollisuuksista:
   Tarjouspyynnössä mainittujen tuotteiden lisäksi voidaan hankkia myös
   muita ko. tuoteryhmiin kuuluvia tuotteita.
   II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
   Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen
   ja/tai ohjelmaan: ei
   II.2.14)Lisätiedot
   IV kohta: Menettely
   IV.1)Kuvaus
   IV.1.1)Menettelyn luonne
   Avoin menettely
   IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta
   hankintajärjestelmästä
   IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
   Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
   IV.2)Hallinnolliset tiedot
   IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
   Päivämäärä: 01/03/2021
   Paikallinen aika: 12:00
   IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset
   lähetetään valituille ehdokkaille
   IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan
   toimittaa:
   Suomi
   IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
   Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka:
   30/06/2021
   IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot
   Päivämäärä: 01/03/2021
   Paikallinen aika: 12:05
   VI kohta: Täydentävät tiedot
   VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
   Kyse on toistuvasta hankinnasta: kyllä
   VI.3)Lisätiedot:
   VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
   VI.4.1)Muutoksenhakuelin
   Virallinen nimi: Markkinaoikeus
   Postiosoite: Radanrakentajantie 5
   Postitoimipaikka: Helsinki
   Postinumero: FI-00520
   Maa: Suomi
   Sähköpostiosoite: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi
   Puhelin: +358 295643300
   Internetosoite: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
   VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
   27/01/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de