Ausschreibung: Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten - HR-Rijeka
Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten
Dokument Nr...: 49103-2021 (ID: 2021020109053048159)
Veröffentlicht: 01.02.2021
*
  HR-Rijeka: Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten
   2021/S 21/2021 49103
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Grad Rijeka
   Nationale Identifikationsnummer: 54382731928
   Postanschrift: Korzo 16
   Ort: Rijeka
   NUTS-Code: HR031 Primorsko-goranska upanija
   Postleitzahl: 51000
   Land: Kroatien
   Kontaktstelle(n): Margita Dujmi Natalie Lui
   E-Mail: [6]natalie.luic@rijeka.hr
   Telefon: +385 51209547/+385 51209221
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.rijeka.hr
   Adresse des Beschafferprofils: [8]www.rijeka.hr
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Izvoenje radova rekonstrukcije Palae eerane u bivem industrijskom
   kompleksu Rikard Beni u Rijeci, Kreimirova 28
   Referenznummer der Bekanntmachung: 06-02-22/2017
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Izvoenje radova rekonstrukcije Palae eerane u bivem industrijskom
   kompleksu Rikard Beni u Rijeci, Kreimirova 28
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: HR031 Primorsko-goranska upanija
   Hauptort der Ausführung:
   Rijeka, Kreimirova 28, bivi industrijski kompleks Rikard Beni
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Predmet ove nabave je izvoenje radova rekonstrukcije Palae eerane u
   bivem industrijskom kompleksu Rikard Beni u Rijeci, Kreimirova 28,
   izgraena na katastarskoj estici k..3386/1 k.o. Stari grad, koja
   odgovara gruntovnoj estici k.. 1087/1 upisanoj u ZK uloak broj 5186
   k.o. Rijeka.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 24
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Projekt pod nazivom "Turistika valorizacija reprezentativnih spomenika
   rijeke industrijske batine", ref. oznake KK. 06.1.1.01.0046.
   Operativni program "Konkurentnost i kohezija" 2014.-2020., Prip
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: Br.07-47/2018
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Izvoenje radova rekonstrukcije Palae eerane u bivem industrijskom
   kompleksu Rikard Beni u Rijeci, Kreimirova 28
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   01/03/2018
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: VG5 d.o.o.
   Nationale Identifikationsnummer: 12127688152
   Postanschrift: Tehnoloki park 24
   Ort: Ljubljana
   NUTS-Code: SI SLOVENIJA
   Postleitzahl: 1000
   Land: Slowenien
   E-Mail: [9]komerciala@vg5.si
   Telefon: +385 15610250
   Fax: +385 15610255
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 35 580 659.01 HRK
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne
   nabave
   Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV
   Ort: Zagreb
   Postleitzahl: 10000
   Land: Kroatien
   E-Mail: [10]dkom@dkom.hr
   Telefon: +385 14559930
   Fax: +385 14559933
   Internet-Adresse: [11]www.dkom.hr
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Sukladno lanku 413. ZJN 2016
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/01/2021
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: SI SLOVENIJA
   Hauptort der Ausführung:
   Ne
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Nabava dodatnih radova, izmjena cijene i izmjena roka
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/03/2018
   Ende: 31/01/2021
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 235 050.45 HRK
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: VG5 d.o.o.
   Nationale Identifikationsnummer: 12127688152
   Postanschrift: Tehnoloki park 24
   Ort: Ljubljana
   NUTS-Code: SI SLOVENIJA
   Postleitzahl: 1000
   Land: Slowenien
   E-Mail: [12]komerciala@vg5.si
   Telefon: +385 15610250
   Fax: +385 15610255
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Dodatni radovi i produljenje roka sukladno zahtjevu izvoaa radova te
   oitovanju Konzervatorskog odjela, projektantskog nadzora i
   Nadzornog inenjera. Cjelokupna dokumentacija prilog je Dodatka VIII.
   Opseg izmjena Dodatkom VIII. je 235.059,45 kn bez PDV-a, odnosno
   293.813,06 kn s PDV-om, odnosno poveanje od 0,66 % od osnovno
   ugovorenog iznosa.
   Ranije izmjene- Dodatci I. do VII. ukupna vrijednost izmjena 17,70 % od
   osnovno ugovorenog iznosa. Ukupna izmjena ugovora(dodaci I. do
   VIII.) je 18,36 % od osnovno ugovorenog iznosa.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Zahtjev Konzervatorskog odjela da se izvedu dodatni radovi koje nije
   bilo mogue predvidjeti projektom u fazi projektiranja, a potreba za
   istim ukazala se tek nakon demontae postojeih dijelova zgrade.
   Nadalje potreba za izvoenjem dodatnih radova nastala je zbog izmjene
   projekta ureenja javnih povrina. Detaljan opis okolnosti te opsega
   radova dana je u dokumentaciji koja je prilog Dodatka VIII.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 41 879 037.39 HRK
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 42 114 087.84 HRK
References
   6. mailto:natalie.luic@rijeka.hr?subject=TED
   7. http://www.rijeka.hr/
   8. http://www.rijeka.hr/
   9. mailto:komerciala@vg5.si?subject=TED
  10. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED
  11. http://www.dkom.hr/
  12. mailto:komerciala@vg5.si?subject=TED
OT: 01/02/2021    S21
   Hrvatska-Rijeka: Radovi na rekonstrukciji
   2021/S 021-049103
   Obavijest o izmjeni
   Izmjena ugovora/koncesije tijekom njezina trajanja
   Pravna osnova:
   Direktiva 2014/24/EU
   Odjeljak I: Javni naruitelj/naruitelj
   I.1)Naziv i adrese
   Slubeni naziv: Grad Rijeka
   Nacionalni registracijski broj: 54382731928
   Potanska adresa: Korzo 16
   Mjesto: Rijeka
   NUTS kod: HR031 Primorsko-goranska upanija
   Potanski broj: 51000
   Drava: Hrvatska
   Osoba za kontakt: Margita Dujmi Natalie Lui
   E-pota: [6]natalie.luic@rijeka.hr
   Telefon: +385 51209547/+385 51209221
   Internetska(-e) adresa(-e):
   Glavna adresa: [7]www.rijeka.hr
   Adresa profila kupca: [8]www.rijeka.hr
   Odjeljak II: Predmet
   II.1)Opseg nabave
   II.1.1)Naziv:
   Izvoenje radova rekonstrukcije Palae eerane u bivem industrijskom
   kompleksu Rikard Beni u Rijeci, Kreimirova 28
   Referentni broj: 06-02-22/2017
   II.1.2)Glavna CPV oznaka
   45454000 Radovi na rekonstrukciji
   II.1.3)Vrsta ugovora
   Radovi
   II.2)Opis
   II.2.1)Naziv:
   Izvoenje radova rekonstrukcije Palae eerane u bivem industrijskom
   kompleksu Rikard Beni u Rijeci, Kreimirova 28
   Grupa br.: 1
   II.2.2)Dodatne ifre CPV-a
   45454000 Radovi na rekonstrukciji
   II.2.3)Mjesto izvrenja
   NUTS kod: HR031 Primorsko-goranska upanija
   Glavna lokacija ili mjesto izvrenja:
   Rijeka, Kreimirova 28, bivi industrijski kompleks Rikard Beni
   II.2.4)Opis nabave u vrijeme sklapanja ugovora:
   Predmet ove nabave je izvoenje radova rekonstrukcije Palae eerane u
   bivem industrijskom kompleksu Rikard Beni u Rijeci, Kreimirova 28,
   izgraena na katastarskoj estici k..3386/1 k.o. Stari grad, koja
   odgovara gruntovnoj estici k.. 1087/1 upisanoj u ZK uloak broj 5186
   k.o. Rijeka.
   II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma, dinamikog sustava nabave
   ili koncesije
   Trajanje u mjesecima: 24
   II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije
   Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz
   fondova Europske unije: da
   Broj ili uputa na projekt:
   Projekt pod nazivom "Turistika valorizacija reprezentativnih spomenika
   rijeke industrijske batine", ref. oznake KK. 06.1.1.01.0046.
   Operativni program "Konkurentnost i kohezija" 2014.-2020., Prip
   Odjeljak V: Dodjela ugovora/koncesije
   Ugovor br.: Br.07-47/2018
   Grupa br.: 1
   Naziv:
   Izvoenje radova rekonstrukcije Palae eerane u bivem industrijskom
   kompleksu Rikard Beni u Rijeci, Kreimirova 28
   V.2)Dodjela ugovora/koncesije
   V.2.1)Datum sklapanja ugovora/odluke o dodjeli koncesije:
   01/03/2018
   V.2.2)Podaci o ponudama
   Ugovor/koncesija je dodijeljen(a) skupini gospodarskih subjekata: ne
   V.2.3)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara
   Slubeni naziv: VG5 d.o.o.
   Nacionalni registracijski broj: 12127688152
   Potanska adresa: Tehnoloki park 24
   Mjesto: Ljubljana
   NUTS kod: SI SLOVENIJA
   Potanski broj: 1000
   Drava: Slovenija
   E-pota: [9]komerciala@vg5.si
   Telefon: +385 15610250
   Telefaks: +385 15610255
   Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzee.: da
   V.2.4)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe/koncesije (u vrijeme sklapanja
   ugovora;bez PDV-a)
   Ukupna vrijednost nabave: 35 580 659.01 HRK
   Odjeljak VI: Dopunski podaci
   VI.3)Dodatni podaci:
   VI.4)Postupci pravne zatite
   VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite
   Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
   Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV
   Mjesto: Zagreb
   Potanski broj: 10000
   Drava: Hrvatska
   E-pota: [10]dkom@dkom.hr
   Telefon: +385 14559930
   Telefaks: +385 14559933
   Internetska adresa: [11]www.dkom.hr
   VI.4.3)Postupak pravne zatite
   Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zatite:
   Sukladno lanku 413. ZJN 2016
   VI.5)Datum slanja ove obavijesti:
   27/01/2021
   Odjeljak VII: Izmjene ugovora/koncesije
   VII.1)Opis nabave nakon izmjena
   VII.1.1)Glavna CPV oznaka
   45454000 Radovi na rekonstrukciji
   VII.1.2)Dodatne ifre CPV-a
   VII.1.3)Mjesto izvrenja
   NUTS kod: SI SLOVENIJA
   Glavna lokacija ili mjesto izvrenja:
   Ne
   VII.1.4)Opis nabave:
   Nabava dodatnih radova, izmjena cijene i izmjena roka
   VII.1.5)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma, dinamikog sustava nabave
   ili koncesije
   Poetak: 01/03/2018
   Zavretak: 31/01/2021
   VII.1.6)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe/koncesije (bez PDV-a)
   Ukupna konana vrijednost ugovora/grupe/koncesije: 235 050.45 HRK
   VII.1.7)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara
   Slubeni naziv: VG5 d.o.o.
   Nacionalni registracijski broj: 12127688152
   Potanska adresa: Tehnoloki park 24
   Mjesto: Ljubljana
   NUTS kod: SI SLOVENIJA
   Potanski broj: 1000
   Drava: Slovenija
   E-pota: [12]komerciala@vg5.si
   Telefon: +385 15610250
   Telefaks: +385 15610255
   Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzee.: da
   VII.2)Podaci o izmjenama
   VII.2.1)Opis izmjena
   Priroda i opseg izmjena (s naznakom moguih ranijih izmjena ugovora):
   Dodatni radovi i produljenje roka sukladno zahtjevu izvoaa radova te
   oitovanju Konzervatorskog odjela, projektantskog nadzora i
   Nadzornog inenjera. Cjelokupna dokumentacija prilog je Dodatka VIII.
   Opseg izmjena Dodatkom VIII. je 235.059,45 kn bez PDV-a, odnosno
   293.813,06 kn s PDV-om, odnosno poveanje od 0,66 % od osnovno
   ugovorenog iznosa.
   Ranije izmjene- Dodatci I. do VII. ukupna vrijednost izmjena 17,70 % od
   osnovno ugovorenog iznosa. Ukupna izmjena ugovora(dodaci I. do
   VIII.) je 18,36 % od osnovno ugovorenog iznosa.
   VII.2.2)Razlozi izmjene
   Potreba za izmjenom nastala zbog okolnosti koje paljivi javni
   naruitelj nije mogao predvidjeti (l. 43. st. 1. t. (c) Direktive
   2014/23/EU, l. 72. st. 1. t. (c) Direktive 2014/24/EU, l. 89. st. 1.
   t. (c) Direktive 2014/25/EU)
   Opis okolnosti zbog kojih je izmjena nuna i objanjenje nepredviene
   naravi tih okolnosti:
   Zahtjev Konzervatorskog odjela da se izvedu dodatni radovi koje nije
   bilo mogue predvidjeti projektom u fazi projektiranja, a potreba za
   istim ukazala se tek nakon demontae postojeih dijelova zgrade.
   Nadalje potreba za izvoenjem dodatnih radova nastala je zbog izmjene
   projekta ureenja javnih povrina. Detaljan opis okolnosti te opsega
   radova dana je u dokumentaciji koja je prilog Dodatka VIII.
   VII.2.3)Poveanje cijena
   Aurirana ukupna vrijednost ugovora prije izmjena (uzimajui u obzir
   mogue ranije izmjene ugovora i prilagodbe cijene te, u sluaju
   Direktive 2014/23/EU, prosjenu inflaciju u predmetnoj dravi lanici)
   Vrijednost bez PDV-a: 41 879 037.39 HRK
   Ukupna vrijednost ugovora nakon izmjena
   Vrijednost bez PDV-a: 42 114 087.84 HRK
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de