Ausschreibung: Erneuerung von Straßendecken - PT-Matosinhos Erneuerung von Straßendecken Dokument Nr...: 49092-2021 (ID: 2021020109052048145) Veröffentlicht: 01.02.2021 * PT-Matosinhos: Erneuerung von Straßendecken 2021/S 21/2021 49092 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Município de Matosinhos Nationale Identifikationsnummer: 501305912 Postanschrift: Avenida Dom Afonso Henriques Ort: Matosinhos NUTS-Code: PT11 Norte Postleitzahl: 4454-510 Land: Portugal Kontaktstelle(n): Departamento de Obras E-Mail: [6]mail@cm-matosinhos.pt Telefon: +351 229390900 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.cm-matosinhos.pt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Corredor Verde do Leça: troço compreendido entre a Ponte da Pedra e a Ponte de Moreira incluindo a extrabilização e valorização das margens do rio Leça: 1.^a fase II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233251 Erneuerung von Straßendecken II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Corredor verde do Leça: troço compreendido entre a Ponte da Pedra e a Ponte de Moreira, incluindo a estabilização e valorização das margens do rio Leça: 1.^a fase. Los-Nr.: 0 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233251 Erneuerung von Straßendecken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PT11A Área Metropolitana do Porto II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Do amplo conjunto de trabalhos desta empreitada, fazem parte: trabalhos preparatórios de demolição, abate e limpeza; movimentações de terra; pavimentações e revestimentos; revestimentos vegetais, sementeiras e plantações; estruturas de betão armado e metálicas; fornecimento e montagem de equipamentos e mobiliário urbano; trabalhos de infraestruturas hidráulicas e elétricas, trabalhos de limpeza dos taludes e margens do rio; trabalhos de estabilização e consolidação dos taludes e margens do rio, recorrendo a métodos de engenharia ambiental. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 18 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 286/2019 Bezeichnung des Auftrags: Corredor verde do Leça: troço compreendido entre a Ponte da Pedra e a Ponte de Moreira, incluindo a estabilização e valorização das margens do rio Leça: 1.^a fase V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 05/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Extraco, Construcions e Proxetos, S. A., sucursal em Portugal Postanschrift: Rua 17 de Janeiro de 1515, 1 Ort: Alcochete NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa Postleitzahl: 2890-114 Land: Portugal E-Mail: [8]teixeira@extraco.pt Internet-Adresse: [9]http://www.extraco.es/pt/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 5 423 392.86 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Câmara Municipal Postanschrift: Avenida Dom Afonso Henriques Ort: Matosinhos Postleitzahl: 4450-510 Land: Portugal E-Mail: [10]mail@cm-matosinhos.pt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233251 Erneuerung von Straßendecken VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PT11A Área Metropolitana do Porto VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Corredor Verde do Leça: troço compreendido entre a Ponte da Pedra e a Ponte de Moreira, incluindo a estabilização e valorização das margens do rio Leça: 1.^a fase. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 18 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 423 392.86 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Extraco, Construcions e Proxetos, S. A., sucursal em Portugal Postanschrift: Rua 17 de Janeiro de 1515, 1 Ort: Alcochete NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa Postleitzahl: 2890-114 Land: Portugal E-Mail: [11]teixeira@extraco.pt Internet-Adresse: [12]http://www.extraco.es/pt/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Trabalhos complementares. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: No início da execução das fundações especiais previstas nas pontes e passadiços verificou-se não ser possível executar o tipo de fundação especial prevista (poços), por colidir com as infraestruturas existentes, nomeadamente com o emissário ao longo do rio Leça e com o intercepto de picoutos, isto porque apesar de a equipa projetista ter tido em conta a informação cadastral das infraestruturas referidas, estas na realidade têm uma implantação com desvios relativamente ao cadastro o que inviabilizou a execução dos poços de fundação. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 372 833.98 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 5 796 226.84 EUR References 6. mailto:mail@cm-matosinhos.pt?subject=TED 7. http://www.cm-matosinhos.pt/ 8. mailto:teixeira@extraco.pt?subject=TED 9. http://www.extraco.es/pt/ 10. mailto:mail@cm-matosinhos.pt?subject=TED 11. mailto:teixeira@extraco.pt?subject=TED 12. http://www.extraco.es/pt/ OT: 01/02/2021 S21 Portugal-Matosinhos: Renovação de pavimentos 2021/S 021-049092 Anúncio de modificação Modificação de um contrato/uma concessão durante o seu período de vigência Base jurídica: Diretiva 2014/24/UE Secção I: Autoridade/Entidade adjudicante I.1)Nome e endereços Nome oficial: Município de Matosinhos Número de registo nacional: 501305912 Endereço postal: Avenida Dom Afonso Henriques Localidade: Matosinhos Código NUTS: PT11 Norte Código postal: 4454-510 País: Portugal Pessoa de contacto: Departamento de Obras Correio eletrónico: [6]mail@cm-matosinhos.pt Telefone: +351 229390900 Endereço(s) Internet: Endereço principal: [7]http://www.cm-matosinhos.pt Secção II: Objeto II.1)Quantidade ou âmbito do concurso II.1.1)Título: Corredor Verde do Leça: troço compreendido entre a Ponte da Pedra e a Ponte de Moreira incluindo a extrabilização e valorização das margens do rio Leça: 1.^a fase II.1.2)Código CPV principal 45233251 Renovação de pavimentos II.1.3)Tipo de contrato Obras II.2)Descrição II.2.1)Título: Corredor verde do Leça: troço compreendido entre a Ponte da Pedra e a Ponte de Moreira, incluindo a estabilização e valorização das margens do rio Leça: 1.^a fase. Lote n.º: 0 II.2.2)Código(s) CPV adicional(is) 45233251 Renovação de pavimentos II.2.3)Local de execução Código NUTS: PT11A Área Metropolitana do Porto II.2.4)Descrição do concurso aquando da celebração do contrato: Do amplo conjunto de trabalhos desta empreitada, fazem parte: trabalhos preparatórios de demolição, abate e limpeza; movimentações de terra; pavimentações e revestimentos; revestimentos vegetais, sementeiras e plantações; estruturas de betão armado e metálicas; fornecimento e montagem de equipamentos e mobiliário urbano; trabalhos de infraestruturas hidráulicas e elétricas, trabalhos de limpeza dos taludes e margens do rio; trabalhos de estabilização e consolidação dos taludes e margens do rio, recorrendo a métodos de engenharia ambiental. II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro, sistema de aquisição dinâmico ou concessão Duração em meses: 18 II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não Secção V: Adjudicação de contrato/concessão Contrato n.º: 286/2019 Título: Corredor verde do Leça: troço compreendido entre a Ponte da Pedra e a Ponte de Moreira, incluindo a estabilização e valorização das margens do rio Leça: 1.^a fase V.2)Adjudicação de contrato/concessão V.2.1)Data de celebração do contrato/decisão de adjudicação da concessão: 05/12/2019 V.2.2)Informação sobre as propostas O contrato/A concessão foi adjudicado(a) a um agrupamento de operadores económicos: não V.2.3)Nome e endereço do contratante/concessionário Nome oficial: Extraco, Construcions e Proxetos, S. A., sucursal em Portugal Endereço postal: Rua 17 de Janeiro de 1515, 1 Localidade: Alcochete Código NUTS: PT170 Área Metropolitana de Lisboa Código postal: 2890-114 País: Portugal Correio eletrónico: [8]teixeira@extraco.pt Endereço Internet: [9]http://www.extraco.es/pt/ O contratante/concessionário é uma PME: não V.2.4)Informação sobre o valor do contrato/lote/concessão (aquando da celebração do contrato;sem IVA) Valor total do concurso: 5 423 392.86 EUR Secção VI: Informação complementar VI.3)Informação adicional: VI.4)Procedimentos de recurso VI.4.1)Organismo responsável pelos processos de recurso Nome oficial: Câmara Municipal Endereço postal: Avenida Dom Afonso Henriques Localidade: Matosinhos Código postal: 4450-510 País: Portugal Correio eletrónico: [10]mail@cm-matosinhos.pt VI.5)Data de envio do presente anúncio: 27/01/2021 Secção VII: Modificações ao contrato/à concessão VII.1)Descrição do concurso após as modificações VII.1.1)Código CPV principal 45233251 Renovação de pavimentos VII.1.2)Código(s) CPV adicional(is) VII.1.3)Local de execução Código NUTS: PT11A Área Metropolitana do Porto VII.1.4)Descrição do concurso: Corredor Verde do Leça: troço compreendido entre a Ponte da Pedra e a Ponte de Moreira, incluindo a estabilização e valorização das margens do rio Leça: 1.^a fase. VII.1.5)Duração do contrato, acordo-quadro, sistema de aquisição dinâmico ou concessão Duração em meses: 18 VII.1.6)Informação sobre o valor do contrato/lote/concessão (sem IVA) Valor total do contrato/lote/concessão: 5 423 392.86 EUR VII.1.7)Nome e endereço do contratante/concessionário Nome oficial: Extraco, Construcions e Proxetos, S. A., sucursal em Portugal Endereço postal: Rua 17 de Janeiro de 1515, 1 Localidade: Alcochete Código NUTS: PT170 Área Metropolitana de Lisboa Código postal: 2890-114 País: Portugal Correio eletrónico: [11]teixeira@extraco.pt Endereço Internet: [12]http://www.extraco.es/pt/ O contratante/concessionário é uma PME: não VII.2)Informação relativa às modificações VII.2.1)Descrição das modificações Natureza e extensão das modificações (com indicação de possíveis alterações anteriores ao contrato): Trabalhos complementares. VII.2.2)Motivos para a modificação Necessidade de modificação decorrente de circunstâncias que uma entidade/autoridade adjudicante diligente não podia prever [artigo 43.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/23/UE, artigo 72.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/24/UE, artigo 89.º, n.º 1, alínea c), da Diretiva 2014/25/UE] Descrição das circunstâncias que tornaram necessária a alteração e explicação da natureza imprevista destas circunstâncias: No início da execução das fundações especiais previstas nas pontes e passadiços verificou-se não ser possível executar o tipo de fundação especial prevista (poços), por colidir com as infraestruturas existentes, nomeadamente com o emissário ao longo do rio Leça e com o intercepto de picoutos, isto porque apesar de a equipa projetista ter tido em conta a informação cadastral das infraestruturas referidas, estas na realidade têm uma implantação com desvios relativamente ao cadastro o que inviabilizou a execução dos poços de fundação. VII.2.3)Aumento de preço Valor contratual total atualizado antes das alterações (tendo em conta eventuais alterações anteriores ao contrato e adaptações de preço e, no caso da Diretiva 2014/23/UE, a inflação média no Estado-Membro em causa) Valor sem IVA: 372 833.98 EUR Valor total do contrato após as modificações Valor sem IVA: 5 796 226.84 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de