Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - BG-Sofia Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Dokument Nr...: 49077-2021 (ID: 2021020109052648151) Veröffentlicht: 01.02.2021 * BG-Sofia: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 2021/S 21/2021 49077 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: DP Natsionalna kompaniya Zhelezopatna infrastruktura Nationale Identifikationsnummer: 130823243 Postanschrift: bul. Knyaginya Mariya Luiza No. 110 Ort: Sofiya NUTS-Code: BG411 () Postleitzahl: 1233 Land: Bulgarien Kontaktstelle(n): Snezhana Kusorova E-Mail: [7]s_kusorova@rail-infra.bg Telefon: +359 29326120 Fax: +359 29310663 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.rail-infra.bg Adresse des Beschafferprofils: http://www.rail-infra.bg/--/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: , : II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: , : II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG412 Hauptort der Ausführung: II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: , , 23 m, 1 435 mm. , . . : 1. : ; , ; ; , , , , .; , . 2. . 3. - . II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 48 Bei Rahmenvereinbarungen Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt: II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: INEA/CEF/TRAN/M2014/1048809 () Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2016/S 217-394714 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 5546 Bezeichnung des Auftrags: , : V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 07/11/2016 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: 177077761 Postanschrift: . 38 Ort: NUTS-Code: BG422 Postleitzahl: 6300 Land: Bulgarien E-Mail: [10]office@abad.bg Telefon: +359 0887667637 Fax: +359 0887667637 Internet-Adresse: [11]www.abad.bg Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: 836014515 Postanschrift: . 38 Ort: NUTS-Code: BG422 Postleitzahl: 6300 Land: Bulgarien E-Mail: [12]office@abad.bg Telefon: +359 0887667637 Fax: +359 0887667637 Internet-Adresse: [13]www.abad.bg Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: 150906592 Postanschrift: . 14 Ort: NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG Postleitzahl: 4400 Land: Ungarn E-Mail: [14]office@abad.bg Telefon: +359 0887667637 Fax: +359 0887667637 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 120 000 000.00 BGN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: . 18 Ort: Postleitzahl: 1000 Land: Vatikanstadt E-Mail: [15]cpcadmin@cpc.bg Telefon: +359 29884070 Fax: +359 29807315 Internet-Adresse: [16]http://www.cpc.bg VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 27 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG412 Hauptort der Ausführung: VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: , , 23 m, 1 435 mm. , . . : 1. : ; , ; ; , , , , .; , . 2. . 3. - . VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 48 Bei Rahmenvereinbarungen Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt: VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 120 000 000.00 BGN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: 177077761 Postanschrift: . 38 Ort: NUTS-Code: BG422 Postleitzahl: 6300 Land: Bulgarien E-Mail: [17]office@abad.bg Telefon: +359 0887667637 Fax: +359 0887667637 Internet-Adresse: [18]www.abad.bg Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: 6300 Nationale Identifikationsnummer: 836014515 Postanschrift: . 38 Ort: NUTS-Code: BG422 Postleitzahl: 6300 Land: Bulgarien E-Mail: [19]office@abad.bg Telefon: +359 0887667637 Fax: +359 0887667637 Internet-Adresse: [20]www.abad.bg Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: 150906592 Postanschrift: . 14 Ort: NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG Postleitzahl: 4400 Land: Ungarn E-Mail: [21]office@abad.bg Telefon: +359 0887667637 Fax: +359 0887667637 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 2 19.01.2021 ., . 116, . 1, . 3 62 36 62 , . 3/31.07.2003 . (. , . 72 2003 .) , . VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: . 13, . 3 , 13 2020 ., (). VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 120 000 000.00 BGN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 120 000 000.00 BGN References 7. mailto:s_kusorova@rail-infra.bg?subject=TED 8. http://www.rail-infra.bg/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:394714-2016:TEXT:DE:HTML 10. mailto:office@abad.bg?subject=TED 11. http://www.abad.bg/ 12. mailto:office@abad.bg?subject=TED 13. http://www.abad.bg/ 14. mailto:office@abad.bg?subject=TED 15. mailto:cpcadmin@cpc.bg?subject=TED 16. http://www.cpc.bg/ 17. mailto:office@abad.bg?subject=TED 18. http://www.abad.bg/ 19. mailto:office@abad.bg?subject=TED 20. http://www.abad.bg/ 21. mailto:office@abad.bg?subject=TED OT: 01/02/2021 S21 -: 2021/S 021-049077 / : 2014/24/ : / I.1) : : 130823243 : . 110 : NUTS: BG411 () : 1233 : : : [7]s_kusorova@rail-infra.bg : +359 29326120 : +359 29310663 /: : [8]www.rail-infra.bg : http://www.rail-infra.bg/--/ : II.1) II.1.1): , : II.1.2) CPV 45234100 II.1.3) II.2) II.2.1): , : II.2.2) CPV 45234100 II.2.3) NUTS: BG412 : II.2.4) : , , 23 m, 1 435 mm. , . . : 1. : ; , ; ; , , , , .; , . 2. . 3. - . II.2.7) , , : 48 , : II.2.13) / , / : : INEA/CEF/TRAN/M2014/1048809 () V: IV.2) IV.2.1) , : [9]2016/S 217-394714 V: / : 5546 : , : V.2) / V.2.1) / : 07/11/2016 V.2.2) / : V.2.3) / : : 177077761 : . 38 : NUTS: BG422 : 6300 : : [10]office@abad.bg : +359 0887667637 : +359 0887667637 : [11]www.abad.bg / : V.2.3) / : : 836014515 : . 38 : NUTS: BG422 : 6300 : : [12]office@abad.bg : +359 0887667637 : +359 0887667637 : [13]www.abad.bg / : V.2.3) / : : 150906592 : . 14 : NUTS: HU MAGYARORSZÁG : 4400 : : [14]office@abad.bg : +359 0887667637 : +359 0887667637 / : V.2.4) / / ( ; ) : 120 000 000.00 BGN V: VI.3) : VI.4) VI.4.1), : : . 18 : : 1000 : : [15]cpcadmin@cpc.bg : +359 29884070 : +359 29807315 : [16]http://www.cpc.bg VI.4.3) / : 27 VI.5) : 27/01/2021 VI: / VII.1) VII.1.1) CPV 45234100 VII.1.2) CPV 45234100 VII.1.3) NUTS: BG412 : VII.1.4) : , , 23 m, 1 435 mm. , . . : 1. : ; , ; ; , , , , .; , . 2. . 3. - . VII.1.5) , , : 48 , : VII.1.6) / / ( ) / /: 120 000 000.00 BGN VII.1.7) / : : 177077761 : . 38 : NUTS: BG422 : 6300 : : [17]office@abad.bg : +359 0887667637 : +359 0887667637 : [18]www.abad.bg / : VII.1.7) / : 6300 : 836014515 : . 38 : NUTS: BG422 : 6300 : : [19]office@abad.bg : +359 0887667637 : +359 0887667637 : [20]www.abad.bg / : VII.1.7) / : : 150906592 : . 14 : NUTS: HU MAGYARORSZÁG : 4400 : : [21]office@abad.bg : +359 0887667637 : +359 0887667637 / : VII.2) VII.2.1) ( - ): 2 19.01.2021 ., . 116, . 1, . 3 62 36 62 , . 3/31.07.2003 . (. , . 72 2003 .) , . VII.2.2) , , / (. 43, 1, ) 2014/23/, . 72, 1, ) 2014/24/, . 89, 1, ) 2014/25/) , , : . 13, . 3 , 13 2020 ., (). VII.2.3) ( - , , 2014/23/) , : 120 000 000.00 BGN , : 120 000 000.00 BGN -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de