Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - IT-San Donato Milanese Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Dokument Nr...: 48935-2021 (ID: 2021020109035247990) Veröffentlicht: 01.02.2021 * IT-San Donato Milanese: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 2021/S 21/2021 48935 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: CEPAV Due Consorzio ENI per l'Alta velocità Postanschrift: viale De Gasperi 16 Ort: San Donato Milanese NUTS-Code: IT ITALIA Postleitzahl: 20097 Land: Italien Kontaktstelle(n): RUP: ing. Tommaso Taranta E-Mail: [6]consorziocepavdue@pec.saipem.com Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.cepavdue.it I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Appalto 4 «LuganaFrassino ovest»: Esecuzione delle opere civili per la realizzazione della linea ferroviaria AV/AC Milano-erona tratta Brescia estVerona, comprese tra il km 127+343 e il km 132+923. Referenznummer der Bekanntmachung: 7744377 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Lavori relativi alle opere civili per la realizzazione della linea ferroviaria AV/AC MilanoVerona tratta Brescia estVerona, comprese tra il km 127+343 e il km 132+923. Forma oggetto dellappalto la realizzazione di opere quali: n^o 4 rilevati ferroviari, n^o 6 trincee ferroviarie, n^o 2 gallerie artificiali policentriche ferroviarie, n^o 1 imbocco per galleria naturale ferroviaria e relative opere di completamento connesse e/o interferenti (sottopassi, opere e sistemazioni idrauliche, sifoni, opere stradali, fondazioni per barriere antirumore, strade di accesso, stradelli e piazzali di servizio). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 106 104 742.41 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Appalto 4 «LuganaFrassino ovest»: Esecuzione delle opere civili per la realizzazione della linea ferroviaria AV/AC Milano-Verona tratta Brescia estVerona, comprese tra il km 127+343 e Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: IT ITALIA Hauptort der Ausführung: Desenzano del Garda (BS), Pozzolengo (BS), Peschiera del Garda (VR) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Laffidamento ha per oggetto la realizzazione delle opere di linea da pk 127+343 e pk 132+923 nellambito dei lavori di realizzazione della tratta AV/AC Brescia est-Verona come meglio descritte nel relativo progetto esecutivo di cui allallegato dello schema di contratto e negli altri documenti a base di gara. Limporto complessivo dellaffidamento a base di gara è pari a 109 584 909,79 EUR (euro centonovemilionicinquecentoottantaquattromilanovecentonove/79) IVA esclusa, di cui: 109 288 471,78 EUR (euro centonovemilioniduecentoottantottomilaquattrocentosettantuno/78) per i lavori a corpo, 296 438,01 EUR (euro duecentonovantaseimilaquattrocentotrentotto/01) per i lavori a misura; ai fini della determinazione dellimporto complessivo dellaffidamento posto a base di gara, sono valutati pari a 22 463 870,18 EUR (EUR ventiduemilioniquattrocentosessantatremilaottocentosettanta/18) i costi della manodopera, sulla base di quanto previsto allart. 23, comma 16 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: tecnica / Gewichtung: 70 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Keine oder keine geeigneten Angebote/Teilnahmeanträge im Anschluss an ein offenes Verfahren Erläuterung: Non è stata presentata alcuna offerta o alcuna offerta appropriata, in risposta ad una procedura aperta. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 7744377 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Appalto 4 «LuganaFrassino ovest»: Esecuzione delle opere civili per la realizzazione della linea ferroviaria AV/AC Milano-Verona tratta Brescia estVerona, comprese tra il km Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/01/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Research consorzio stabile scarl Postanschrift: viale della Costituzione, Centro direzionale Ort: Napoli NUTS-Code: IT ITALIA Postleitzahl: 80143 Land: Italien E-Mail: [8]info@consorzioresearch.it Internet-Adresse: [9]http://www.consorzioresearch.it Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Aicom srl Postanschrift: via Clemente Cancelli Ort: Monopoli NUTS-Code: IT ITALIA Postleitzahl: 70043 Land: Italien E-Mail: [10]aicom@manelli.eu Internet-Adresse: [11]http://www.manelli.eu/it/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Manelli Impresa srl Postanschrift: via Clemente Cancelli Ort: Monopoli NUTS-Code: IT ITALIA Postleitzahl: 70043 Land: Italien E-Mail: [12]ufficiogare@manelli.eu Internet-Adresse: [13]http://www.manelli.eu/it/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 109 584 909.79 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 106 104 742.41 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Anteil: 37 % Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: OG3 AL 40 % per le seguenti lavorazioni: posa in opera di calcestruzzo, posa in opera di acciaio lavorato, carpenterie, casserature, finiture edili, scavi e movimenti di materie;OS21AL 30 % per le seguenti lavorazioni: costruzioni di pali e micropali, opere speciali del sottosuolo e tiranti e diaframmi, jet grouting e posa in opera di palancole Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale di Milano Postanschrift: via Filippo Corridoni 39 Ort: Milano Postleitzahl: 20122 Land: Italien VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: 30 giorni per la notificazione del ricorso e per la proposizione di motivi aggiunti avverso atti diversi da quelli già impugnati, decorrenti dalla ricezione della comunicazione degli atti ai sensi dell'art. 76 del D.Lgs. n. 50/2016 o, per i bandi e gli avvisi con cui si indice una gara, autonomamente lesivi, dalla pubblicazione di cui all'art. 72 del citato decreto. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 References 6. mailto:consorziocepavdue@pec.saipem.com?subject=TED 7. http://www.cepavdue.it/ 8. mailto:info@consorzioresearch.it?subject=TED 9. http://www.consorzioresearch.it/ 10. mailto:aicom@manelli.eu?subject=TED 11. http://www.manelli.eu/it/ 12. mailto:ufficiogare@manelli.eu?subject=TED 13. http://www.manelli.eu/it/ OT: 01/02/2021 S21 Italia-San Donato Milanese: Lavori di costruzione ferroviari 2021/S 021-048935 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Lavori Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: CEPAV Due Consorzio ENI per l'Alta velocità Indirizzo postale: viale De Gasperi 16 Città: San Donato Milanese Codice NUTS: IT ITALIA Codice postale: 20097 Paese: Italia Persona di contatto: RUP: ing. Tommaso Taranta E-mail: [6]consorziocepavdue@pec.saipem.com Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://www.cepavdue.it I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico I.5)Principali settori di attività Edilizia abitativa e strutture per le collettività Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Appalto 4 «LuganaFrassino ovest»: Esecuzione delle opere civili per la realizzazione della linea ferroviaria AV/AC Milano-erona tratta Brescia estVerona, comprese tra il km 127+343 e il km 132+923. Numero di riferimento: 7744377 II.1.2)Codice CPV principale 45234100 Lavori di costruzione ferroviari II.1.3)Tipo di appalto Lavori II.1.4)Breve descrizione: Lavori relativi alle opere civili per la realizzazione della linea ferroviaria AV/AC MilanoVerona tratta Brescia estVerona, comprese tra il km 127+343 e il km 132+923. Forma oggetto dellappalto la realizzazione di opere quali: n^o 4 rilevati ferroviari, n^o 6 trincee ferroviarie, n^o 2 gallerie artificiali policentriche ferroviarie, n^o 1 imbocco per galleria naturale ferroviaria e relative opere di completamento connesse e/o interferenti (sottopassi, opere e sistemazioni idrauliche, sifoni, opere stradali, fondazioni per barriere antirumore, strade di accesso, stradelli e piazzali di servizio). II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: sì II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 106 104 742.41 EUR II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Appalto 4 «LuganaFrassino ovest»: Esecuzione delle opere civili per la realizzazione della linea ferroviaria AV/AC Milano-Verona tratta Brescia estVerona, comprese tra il km 127+343 e Lotto n.: 1 II.2.2)Codici CPV supplementari 45234100 Lavori di costruzione ferroviari II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: IT ITALIA Luogo principale di esecuzione: Desenzano del Garda (BS), Pozzolengo (BS), Peschiera del Garda (VR) II.2.4)Descrizione dell'appalto: Laffidamento ha per oggetto la realizzazione delle opere di linea da pk 127+343 e pk 132+923 nellambito dei lavori di realizzazione della tratta AV/AC Brescia est-Verona come meglio descritte nel relativo progetto esecutivo di cui allallegato dello schema di contratto e negli altri documenti a base di gara. Limporto complessivo dellaffidamento a base di gara è pari a 109 584 909,79 EUR (euro centonovemilionicinquecentoottantaquattromilanovecentonove/79) IVA esclusa, di cui: 109 288 471,78 EUR (euro centonovemilioniduecentoottantottomilaquattrocentosettantuno/78) per i lavori a corpo, 296 438,01 EUR (euro duecentonovantaseimilaquattrocentotrentotto/01) per i lavori a misura; ai fini della determinazione dellimporto complessivo dellaffidamento posto a base di gara, sono valutati pari a 22 463 870,18 EUR (EUR ventiduemilioniquattrocentosessantatremilaottocentosettanta/18) i costi della manodopera, sulla base di quanto previsto allart. 23, comma 16 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Criterio di qualità - Nome: tecnica / Ponderazione: 70 Prezzo - Ponderazione: 30 II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: no II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito * Non è stata presentata alcuna offerta o alcuna offerta appropriata, né alcuna domanda di partecipazione o alcuna domanda di partecipazione appropriata in risposta ad una procedura aperta Spiegazione: Non è stata presentata alcuna offerta o alcuna offerta appropriata, in risposta ad una procedura aperta. IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 7744377 Lotto n.: 1 Denominazione: Appalto 4 «LuganaFrassino ovest»: Esecuzione delle opere civili per la realizzazione della linea ferroviaria AV/AC Milano-Verona tratta Brescia estVerona, comprese tra il km Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 25/01/2021 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 1 Numero di offerte ricevute da PMI: 0 Numero di offerte ricevute da offerenti provenienti da altri Stati membri dell'UE: 0 Numero di offerte ricevute dagli offerenti provenienti da Stati non membri dell'UE: 0 Numero di offerte pervenute per via elettronica: 1 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: sì V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Research consorzio stabile scarl Indirizzo postale: viale della Costituzione, Centro direzionale Città: Napoli Codice NUTS: IT ITALIA Codice postale: 80143 Paese: Italia E-mail: [8]info@consorzioresearch.it Indirizzo Internet: [9]http://www.consorzioresearch.it Il contraente è una PMI: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Aicom srl Indirizzo postale: via Clemente Cancelli Città: Monopoli Codice NUTS: IT ITALIA Codice postale: 70043 Paese: Italia E-mail: [10]aicom@manelli.eu Indirizzo Internet: [11]http://www.manelli.eu/it/ Il contraente è una PMI: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Manelli Impresa srl Indirizzo postale: via Clemente Cancelli Città: Monopoli Codice NUTS: IT ITALIA Codice postale: 70043 Paese: Italia E-mail: [12]ufficiogare@manelli.eu Indirizzo Internet: [13]http://www.manelli.eu/it/ Il contraente è una PMI: no V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 109 584 909.79 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 106 104 742.41 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti È probabile che il contratto d'appalto venga subappaltato Valore o percentuale del contratto d'appalto da subappaltare a terzi Percentuale: 37 % Breve descrizione della porzione del contratto d'appalto da subappaltare: OG3 AL 40 % per le seguenti lavorazioni: posa in opera di calcestruzzo, posa in opera di acciaio lavorato, carpenterie, casserature, finiture edili, scavi e movimenti di materie;OS21AL 30 % per le seguenti lavorazioni: costruzioni di pali e micropali, opere speciali del sottosuolo e tiranti e diaframmi, jet grouting e posa in opera di palancole Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale di Milano Indirizzo postale: via Filippo Corridoni 39 Città: Milano Codice postale: 20122 Paese: Italia VI.4.3)Procedure di ricorso Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: 30 giorni per la notificazione del ricorso e per la proposizione di motivi aggiunti avverso atti diversi da quelli già impugnati, decorrenti dalla ricezione della comunicazione degli atti ai sensi dell'art. 76 del D.Lgs. n. 50/2016 o, per i bandi e gli avvisi con cui si indice una gara, autonomamente lesivi, dalla pubblicazione di cui all'art. 72 del citato decreto. VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 27/01/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de