Ausschreibung: Gemeinsame Infrastruktur von Patientenregistern mit semantisch unterstützten Metadaten (Federated Infrastructure of Semantically Enabled Metadata Patient Registries) - IT-Ispra IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 48767-2021 (ID: 2021020109023647841) Veröffentlicht: 01.02.2021 * IT-Ispra: Gemeinsame Infrastruktur von Patientenregistern mit semantisch unterstützten Metadaten (Federated Infrastructure of Semantically Enabled Metadata Patient Registries) 2021/S 21/2021 48767 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 011-021173) Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, JRC Joint Research Centre, JRC.F Health, Consumers and Reference Materials (Geel), JRC.F.1 Health in Society Postanschrift: Via Enrico Fermi 2749 Ort: Ispra (VA) NUTS-Code: ITC41 Varese Postleitzahl: I-21027 Land: Italien E-Mail: [6]jrc-ispra-dir-f-procurement@ec.europa.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://ec.europa.eu/jrc/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Gemeinsame Infrastruktur von Patientenregistern mit semantisch unterstützten Metadaten (Federated Infrastructure of Semantically Enabled Metadata Patient Registries) Referenznummer der Bekanntmachung: JRC/IPR/2021/OP/0053 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Bereitstellung einer Infrastruktur, die die volle Funktionsfähigkeit zwischen Datensätzen heterogener bevölkerungsbasierter Patientenregister (PBPR) ermöglicht. Gleichzeitig besteht das Ziel dieser Vorinformation (Prior Information Notice PIN) darin, bei einer potenziellen Ausschreibung Informationen vom Markt zu sammeln. Bitte verwenden Sie das Online-Antwortformular unter [8]https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/PBPR Die Frist für den Erhalt der Antworten endet am 22.2.2021 um 16.00 Uhr MEZ. Antworten mit anderen Mitteln werden nicht berücksichtigt. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 011-021173 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.1.5) Stelle des zu berichtigenden Textes: Geschätzter Gesamtwert Anstatt: 360 000 muss es heißen: 450 000 Abschnitt Nummer: II.1.4) Stelle des zu berichtigenden Textes: Kurze Beschreibung: Anstatt: Bereitstellung einer Infrastruktur, die die volle Funktionsfähigkeit zwischen Datensätzen heterogener bevölkerungsbasierter Patientenregister (PBPR) ermöglicht. muss es heißen: Bereitstellung einer Infrastruktur, die die volle Funktionsfähigkeit zwischen Datensätzen heterogener bevölkerungsbasierter Patientenregister (PBPR) ermöglicht. Gleichzeitig besteht das Ziel dieser Vorinformation (Prior Information Notice PIN) darin, bei einer potenziellen Ausschreibung Informationen vom Markt zu sammeln. Bitte verwenden Sie das Online-Antwortformular unter [10]https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/PBPR Die Frist für den Erhalt der Antworten endet am 22.2.2021 um 16.00 Uhr MEZ. Antworten mit anderen Mitteln werden nicht berücksichtigt. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Dieses Ersuchen von Informationen verpflichtet die JRC in keiner Weise zur Beschaffung; es handelt sich nicht um eine Ausschreibung oder eine Angebotsanfrage. Die Beschaffung von Waren oder Dienstleistungen, die in diesem Ersuchen von Informationen beschrieben sind, muss nicht notwendigerweise wie beschrieben erfolgen. Alle eingereichten Informationen können bei der Entwicklung künftiger Ausschreibungen verwendet werden. Die JRC ist in keiner Weise einem Teilnehmer verpflichtet, außer in Bezug auf Vertraulichkeitsverpflichtungen. Nichts verbietet die Weitergabe von Informationen durch die JRC, die (a) öffentlich zugänglich sind (außer aufgrund einer unrechtmäßigen Offenlegung durch die JRC); (b) der JRC nicht vertraulich mitgeteilt wurde; (c) von einer dritten Partei auf nichtvertraulicher Basis erhalten werden, sofern sie nicht direkt oder indirekt von der dritten Partei von der befragten Person erworben wurde; (d) den Beratern offengelegt werden, die von der JRC für die Überprüfung gehalten werden; oder (e) gesetzlich oder von einer Regierungsbehörde, die für JRC zuständig ist, offengelegt werden muss. Die JRC kann eine Klarstellung und zusätzliche Informationen, Unterlagen und Erklärungen in Bezug auf die Antworten vor oder nach Ablauf der Frist anfordern. Die JRC wird keine Antworten auf diese RFI diskutieren oder aushandeln. Die Befragten dieser RFI sind allein für alle Kosten und Ausgaben verantwortlich, die mit der Vorbereitung und Einreichung ihrer Antwort verbunden sind. Die JRC haftet weder für Kosten, Gebühren oder Ausgaben, die bei der Vorbereitung, Einreichung oder Teilnahme an diesem RFI-Prozess anfallen, noch wird sie den Teilnehmern oder Dritten eine Entschädigung zahlen. Alle Antworten auf diese RFI werden gehalten und bleiben Eigentum der JRC, sobald sie erhalten wurden. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:021173-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:jrc-ispra-dir-f-procurement@ec.europa.eu?subject=TED 7. https://ec.europa.eu/jrc/ 8. https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/PBPR 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:021173-2021:TEXT:DE:HTML 10. https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/PBPR OT: 01/02/2021 S21 Italy-Ispra: Federated Infrastructure of Semantically Enabled Metadata Patient Registries 2021/S 021-048767 Corrigendum Notice for changes or additional information Services (Supplement to the Official Journal of the European Union, [5]2021/S 011-021173) Legal Basis: Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 Section I: Contracting authority/entity I.1)Name and addresses Official name: European Commission, JRC Joint Research Centre, JRC.F Health, Consumers and Reference Materials (Geel), JRC.F.1 Health in Society Postal address: Via Enrico Fermi 2749 Town: Ispra (VA) NUTS code: ITC41 Varese Postal code: I-21027 Country: Italy E-mail: [6]jrc-ispra-dir-f-procurement@ec.europa.eu Internet address(es): Main address: [7]https://ec.europa.eu/jrc/ Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Federated Infrastructure of Semantically Enabled Metadata Patient Registries Reference number: JRC/IPR/2021/OP/0053 II.1.2)Main CPV code 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: Provide an infrastructure allowing full interoperability between data sets of heterogeneous population-based patient registries (PBPR). At the same time, the objective of this Prior Information Notice (PIN) is to collect information from the market on a prospective call for tenders. Please use the online Response Form at [8]https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/PBPR The deadline for receiving responses is 22 February 2021 at 16.00 CET. Replies by other means will not be considered. Section VI: Complementary information VI.5)Date of dispatch of this notice: 27/01/2021 VI.6)Original notice reference Notice number in the OJ S: [9]2021/S 011-021173 Section VII: Changes VII.1)Information to be changed or added VII.1.2)Text to be corrected in the original notice Section number: II.1.5) Place of text to be modified: Estimated total value Instead of: 360 000 Read: 450 000 Section number: II.1.4) Place of text to be modified: Short description: Instead of: Provide an infrastructure allowing full interoperability between data sets of heterogeneous population-based patient registries (PBPR). Read: Provide an infrastructure allowing full interoperability between data sets of heterogeneous population-based patient registries (PBPR). At the same time, the objective of this Prior Information Notice (PIN) is to collect information from the market on a prospective call for tenders. Please use the online Response Form at [10]https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/PBPR The deadline for receiving responses is 22 February 2021 at 16.00 CET. Replies by other means will not be considered. VII.2)Other additional information: This RFI is in no way binding the JRC to procure; it is not an invitation to tender or a request for offer. The procurement of any goods or services described in this RFI may not necessarily take place as described. Any of the information submitted may be used in the development of future calls for tender. JRC shall not be obligated in any manner to any respondent to this RFI, except with respect to confidentiality obligations. Nothing prohibits disclosure of information by JRC which: (a) is in the public domain (other than as a result of wrongful disclosure by JRC); (b) was disclosed to JRC on a non-confidential basis; (c) is received from a third party on a non-confidential basis, provided that it was not acquired directly or indirectly by that third party from the respondent; (d) is disclosed to consultants or advisers retained by JRC for purposes of review process; or (e) is required to be disclosed by law or by any government authority having jurisdiction over JRC. JRC may seek clarification and request additional information, documentation and statements in relation to responses before or after the response deadline. JRC will not discuss or negotiate responses to this RFI. Respondents to this RFI are solely responsible for all costs and expenses associated with preparation and submission of their response. JRC shall not be liable for, nor shall it reimburse any of the respondents, or any third party, for any costs, fees or expenses howsoever incurred in the preparation, submission or participation in this RFI process. All responses to this RFI will be held and remain the property of JRC once received. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de