Ausschreibungen und Aufträge:
Europäische Kommission DPS 1 für Cloud-Dienste (2020 Q4) - BE-Brüssel
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 48765-2021 (ID: 2021020109022847823)
Veröffentlicht: 01.02.2021
*
  BE-Brüssel: Europäische Kommission DPS 1 für Cloud-Dienste (2020 Q4)
   2021/S 21/2021 48765
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Directorate-General for
   Informatics, Directorate A: Strategy and Resources, Unit A3: ICT
   Procurement and Contracts
   Postanschrift: Rue Montoyer 15
   Ort: Brussels
   NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van
   Brussel-Hoofdstad
   Postleitzahl: 1049
   Land: Belgien
   Kontaktstelle(n): Digit Contracts Info Centre
   E-Mail: [6]digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://ec.europa.eu/info/departments/informatics_en
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/tenders/tender-opportuniti
   es-department/tender-opportunities-informatics_en
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Siehe Liste der teilnehmenden Organe,
   Einrichtungen und Agenturen (siehe Abschnitt VI.3)  2)
   Postanschrift: Rue Montoyer 15
   Ort: Brussels
   NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van
   Brussel-Hoofdstad
   Postleitzahl: 1049
   Land: Belgien
   Kontaktstelle(n): Digit Contracts Info Centre
   E-Mail: [9]digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]https://ec.europa.eu/info/departments/informatics_en
   Adresse des Beschafferprofils:
   [11]https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/tenders/tender-opportunit
   ies-department/tender-opportunities-informatics_en
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Europäische Kommission DPS 1 für Cloud-Dienste (2020 Q4)
   Referenznummer der Bekanntmachung: DIGIT A3 PR 2018 035 CLOUD II DPS 1
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Erwerb von Cloud-Diensten im Bereich Multi-Tenant-Infrastruktur als
   Dienstleistung (Infrastructure as a service, IaaS) und Plattform als
   Dienstleistung (platform as a service, PaaS).
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 2 935 287.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: BE BELGIQUE-BELGIË
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Bereitstellung von Multi-Tenant-IaaS/-PaaS, wobei der öffentliche
   Auftraggeber die Möglichkeit hat, Anwendungen auf der vom Auftragnehmer
   unterstützten Cloud-Infrastruktur einzusetzen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualitätskriterien / Gewichtung: 70
   Preis - Gewichtung: 30
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   EU-Verwaltungsmittel.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Nichtoffenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Ein dynamisches Beschaffungssystem wurde eingerichtet
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2019/S 154-378801
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 2020-47184
   Bezeichnung des Auftrags:
   Direkter Auftrag für Cloud-Dienste - DIGIT/A3/PR/2018/035 Cloud II DPS
   1 MC5
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   22/12/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: OVH SAS
   Postanschrift: 2 rue Kellermann
   Ort: Roubaix
   NUTS-Code: FR FRANCE
   Postleitzahl: 59100
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 935 287.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Abgesehen von der Europäischen Kommission nahmen zahlreiche andere
   EU-Institutionen zum Zeitpunkt der Auftragsvergabe unter CLOUD II als
   Auftraggeber teil. Einzelheiten sind der Internetadresse zu entnehmen,
   die in Abschnitt I.3) der in IV.2.1) genannten Bekanntmachung angegeben
   ist.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Gericht
   Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
   Ort: Luxembourg
   Postleitzahl: L-2925
   Land: Luxemburg
   E-Mail: [13]generalcourt.registry@curia.europa.eu
   Telefon: +352 4303-1
   Fax: +352 4303-2100
   Internet-Adresse: [14]http://curia.europa.eu/
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Siehe die in Abschnitt I.3) der in IV.2.1) genannten Bekanntmachung
   angegebene Internetadresse.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Directorate-General for
   Informatics, Directorate A: Strategy and Resources, Unit A3: ICT
   Procurement and Contracts
   Postanschrift: Rue Montoyer 15
   Ort: Brussels
   Postleitzahl: 1049
   Land: Belgien
   E-Mail: [15]digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
   Telefon: +32 22960762
   Internet-Adresse:
   [16]https://ec.europa.eu/info/departments/informatics_en#related
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   25/01/2021
References
   6. mailto:digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu?subject=TED
   7. https://ec.europa.eu/info/departments/informatics_en
   8. https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/tenders/tender-opportunities-department/tender-opportunities-informatics_en
   9. mailto:digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu?subject=TED
  10. https://ec.europa.eu/info/departments/informatics_en
  11. https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/tenders/tender-opportunities-department/tender-opportunities-informatics_en
  12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:378801-2019:TEXT:DE:HTML
  13. mailto:generalcourt.registry@curia.europa.eu?subject=TED
  14. http://curia.europa.eu/
  15. mailto:digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu?subject=TED
  16. https://ec.europa.eu/info/departments/informatics_en#related
OT: 01/02/2021    S21
   Belgium-Brussels: European Commission DPS 1 for Cloud Services (2020
   Q4)
   2021/S 021-048765
   Contract award notice
   Results of the procurement procedure
   Services
   Legal Basis:
   Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: European Commission, Directorate-General for
   Informatics, Directorate A: Strategy and Resources, Unit A3: ICT
   Procurement and Contracts
   Postal address: rue Montoyer 15
   Town: Brussels
   NUTS code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van
   Brussel-Hoofdstad
   Postal code: B-1049
   Country: Belgium
   Contact person: Digit Contracts Info Centre
   E-mail: [6]digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
   Internet address(es):
   Main address: [7]https://ec.europa.eu/info/departments/informatics_en
   Address of the buyer profile:
   [8]https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/tenders/tender-opportuniti
   es-department/tender-opportunities-informatics_en
   I.1)Name and addresses
   Official name: See list of participating institutions, agencies and
   bodies (see point VI.3  2)
   Postal address: rue Montoyer 15
   Town: Brussels
   NUTS code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van
   Brussel-Hoofdstad
   Postal code: B-1049
   Country: Belgium
   Contact person: Digit Contracts Info Centre
   E-mail: [9]digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
   Internet address(es):
   Main address: [10]https://ec.europa.eu/info/departments/informatics_en
   Address of the buyer profile:
   [11]https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/tenders/tender-opportunit
   ies-department/tender-opportunities-informatics_en
   I.2)Information about joint procurement
   The contract involves joint procurement
   I.4)Type of the contracting authority
   European institution/agency or international organisation
   I.5)Main activity
   General public services
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   European Commission DPS 1 for Cloud Services (2020 Q4)
   Reference number: DIGIT A3 PR 2018 035 CLOUD II DPS 1
   II.1.2)Main CPV code
   72000000 IT services: consulting, software development, Internet and
   support
   II.1.3)Type of contract
   Services
   II.1.4)Short description:
   Acquisition of cloud services in the field of multi-tenant
   Infrastructure as a Service (IaaS) and Platform as aService (PaaS).
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: no
   II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
   Value excluding VAT: 2 935 287.00 EUR
   II.2)Description
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: BE BELGIQUE-BELGIË
   II.2.4)Description of the procurement:
   The provision of multi-tenant IaaS/PaaS where the contracting authority
   has the capability to deploy applications onto the Cloud infrastructure
   supported by the contractor.
   II.2.5)Award criteria
   Quality criterion - Name: Quality criteria / Weighting: 70
   Price - Weighting: 30
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   EU administrative appropriations.
   II.2.14)Additional information
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type of procedure
   Restricted procedure
   IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing
   system
   A dynamic purchasing system was set up
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   IV.2)Administrative information
   IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
   Notice number in the OJ S: [12]2019/S 154-378801
   IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
   IV.2.9)Information about termination of call for competition in the
   form of a prior information notice
   Section V: Award of contract
   Contract No: 2020-47184
   Title:
   Direct Contract for Cloud Services  DIGIT/A3/PR/2018/035 Cloud II DPS
   1 MC5
   A contract/lot is awarded: yes
   V.2)Award of contract
   V.2.1)Date of conclusion of the contract:
   22/12/2020
   V.2.2)Information about tenders
   Number of tenders received: 2
   The contract has been awarded to a group of economic operators: no
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: OVH SAS
   Postal address: 2 rue Kellermann
   Town: Roubaix
   NUTS code: FR FRANCE
   Postal code: 59100
   Country: France
   The contractor is an SME: no
   V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
   Total value of the contract/lot: 2 935 287.00 EUR
   V.2.5)Information about subcontracting
   Section VI: Complementary information
   VI.3)Additional information:
   Apart from the European Commission, several other EU institutions
   participated as contracting authorities under Cloud II at the time of
   the award. For details see internet address provided in section I.3) of
   the notice referred to in IV.2.1).
   VI.4)Procedures for review
   VI.4.1)Review body
   Official name: General Court of the European Union
   Postal address: rue du Fort Niedergrünewald
   Town: Luxembourg
   Postal code: 2925
   Country: Luxembourg
   E-mail: [13]generalcourt.registry@curia.europa.eu
   Telephone: +352 4303-1
   Fax: +352 4303-2100
   Internet address: [14]http://curia.europa.eu/
   VI.4.3)Review procedure
   Precise information on deadline(s) for review procedures:
   See internet address provided in section I.3 of the notice referred to
   in IV.2.1).
   VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
   obtained
   Official name: European Commission, Directorate-General for
   Informatics, Directorate A: Strategy and Resources, Unit A3: ICT
   Procurement and Contracts
   Postal address: rue Montoyer 15
   Town: Brussels
   Postal code: B-1049
   Country: Belgium
   E-mail: [15]digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
   Telephone: +32 22960762
   Internet address:
   [16]https://ec.europa.eu/info/departments/informatics_en#related
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   25/01/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de