Ausschreibung: Dienstleistungsrahmenvertrag für die Erhebung von meteorologischen und hydrologischen Beobachtungsdaten zur Unte rstützung des Copernicus-Notfallmanagementdienstes (EMS) - IT-Ispra
Hydrometeorologische Dienste
Meteorologische Dienste
Datenaufbereitung
Datenanalyse
Datenbankdienste
Dokument Nr...: 48764-2021 (ID: 2021020109022847826)
Veröffentlicht: 01.02.2021
*
  IT-Ispra: Dienstleistungsrahmenvertrag für die Erhebung von meteorologischen und hydrologischen Beobachtungsdaten zur Unte
rstützung des Copernicus-Notfallmanagementdienstes (EMS)
   2021/S 21/2021 48764
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, JRC  Joint Research
   Centre, JRC.E  Space, Security and Migration (Ispra), JRC.E.1 
   Disaster Risk Management
   Postanschrift: Via Enrico Fermi 2749
   Ort: Ispra (VA)
   NUTS-Code: ITC41 Varese
   Postleitzahl: I-21027
   Land: Italien
   E-Mail: [6]jrc-ispra-dir-e-procurement@ec.europa.eu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://ec.europa.eu/jrc/
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7599
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7599
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dienstleistungsrahmenvertrag für die Erhebung von meteorologischen und
   hydrologischen Beobachtungsdaten zur Unterstützung des
   Copernicus-Notfallmanagementdienstes (EMS)
   Referenznummer der Bekanntmachung: JRC/IPR/2020/OP/3192
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71351612 Hydrometeorologische Dienste
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Bereitstellung der Frühwarnsysteme des
   Copernicus-Notfallmanagementdienstes (EMS) mit den erforderlichen
   hydrometeorologischen Beobachtungen, um deren Betrieb sicherzustellen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 7 850 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los 1: Meteorologisches Datenerhebungszentrum
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71351612 Hydrometeorologische Dienste
   71351610 Meteorologische Dienste
   72312100 Datenaufbereitung
   72316000 Datenanalyse
   72320000 Datenbankdienste
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITC41 Varese
   Hauptort der Ausführung:
   Via Enrico Fermi 2749, I-21027 Ispra (VA), ITALIEN.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Erhebung von meteorologischen beobachteten Daten zur Unterstützung des
   Copernicus-Notfallmanagementdienstes (EMS).Der meteorologische
   Datenerhebungsdienst muss:
   i) den Betrieb eines zuverlässigen Datenerhebungs-, Speicher- und
   Verteilungssystems rund um die Uhr für Echtzeit- und historische
   meteorologische Daten, einschließlich wie folgt abdecken:
   ii) Qualität der Daten und Quantitätskontrollen;
   iii) Datennachbearbeitung;
   iv) Verwaltung der Datenanbieter sowie:
   v) Studien und Berichterstattung im Zusammenhang mit den gesammelten
   Daten.
   Die zu erhebenden Primärvariablen sind jedoch nicht auf Niederschlag,
   Temperatur, Windgeschwindigkeit und Richtung und Variablen, die zur
   Schätzung der Evapotranspiration benötigt werden, begrenzt. Sowohl die
   Erhebung von In-situ- als auch von gerasterten Daten sind Teil dieser
   Ausschreibung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 4 550 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 72
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los 2: Zentrum für die Erhebung hydrologischer Daten
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71351612 Hydrometeorologische Dienste
   71351610 Meteorologische Dienste
   72312100 Datenaufbereitung
   72316000 Datenanalyse
   72320000 Datenbankdienste
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITC41 Varese
   Hauptort der Ausführung:
   Via Enrico Fermi 2749, I-21027 Ispra (VA), ITALIEN.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Erhebung hydrologischer beobachteter Daten zur Unterstützung des
   Copernicus-Notfallmanagementdienstes (EMS). Der Dienst zur Erhebung
   hydrologischer Daten muss:
   i) den Betrieb eines zuverlässigen Datenerhebungs-, Speicher- und
   Verteilungssystems rund um die Uhr für Echtzeitdaten und historische
   hydrologische Daten umfassen, einschließlich:
   ii) Qualität der Daten und Quantitätskontrollen;
   iii) Datennachbearbeitung;
   iv) Verwaltung der Datenanbieter sowie:
   v) Analysestudien und Berichterstattung im Zusammenhang mit den
   gesammelten Daten.
   Primärvariablen, die gesammelt werden sollen, sind Abwasser,
   Wasserstand, kritische Hochwasserschwellen und Speicherdaten sowie die
   zugehörigen Metadaten.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 3 300 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 72
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 245-606028
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 08/03/2021
   Ortszeit: 16:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch,
   Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch,
   Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch,
   Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch,
   Slowenisch, Schwedisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 10/03/2021
   Ortszeit: 10:00
   Ort:
   Siehe das Einladungsschreiben in den unter der Internetadresse in
   Abschnitt I.3) verfügbaren Beschaffungsdokumenten.
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Siehe das Einladungsschreiben in den unter der Internetadresse in
   Abschnitt I.3) verfügbaren Beschaffungsdokumenten.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Gericht
   Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
   Ort: Luxembourg
   Postleitzahl: L-2925
   Land: Luxemburg
   E-Mail: [11]GC.Registry@curia.europa.eu
   Telefon: +352 4303-1
   Internet-Adresse: [12]http://curia.europa.eu
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   25/01/2021
References
   6. mailto:jrc-ispra-dir-e-procurement@ec.europa.eu?subject=TED
   7. https://ec.europa.eu/jrc/
   8. https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7599
   9. https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7599
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:606028-2020:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:GC.Registry@curia.europa.eu?subject=TED
  12. http://curia.europa.eu/
OT: 01/02/2021    S21
   Italy-Ispra: Framework Service Contract for the Collection of
   Meteorological and Hydrological Observed Data in Support to the
   Copernicus Emergency Management Service (EMS)
   2021/S 021-048764
   Contract notice
   Services
   Legal Basis:
   Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: European Commission, JRC  Joint Research Centre, JRC.E
    Space, Security and Migration (Ispra), JRC.E.1  Disaster Risk
   Management
   Postal address: Via Enrico Fermi 2749
   Town: Ispra (VA)
   NUTS code: ITC41 Varese
   Postal code: I-21027
   Country: Italy
   E-mail: [6]jrc-ispra-dir-e-procurement@ec.europa.eu
   Internet address(es):
   Main address: [7]https://ec.europa.eu/jrc/
   I.3)Communication
   The procurement documents are available for unrestricted and full
   direct access, free of charge, at:
   [8]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7599
   Additional information can be obtained from the abovementioned address
   Tenders or requests to participate must be submitted electronically
   via:
   [9]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7599
   I.4)Type of the contracting authority
   European institution/agency or international organisation
   I.5)Main activity
   General public services
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   Framework Service Contract for the Collection of Meteorological and
   Hydrological Observed Data in Support to the Copernicus Emergency
   Management Service (EMS)
   Reference number: JRC/IPR/2020/OP/3192
   II.1.2)Main CPV code
   71351612 Hydrometeorology services
   II.1.3)Type of contract
   Services
   II.1.4)Short description:
   To provide the early warning systems of the Copernicus Emergency
   Management Service (EMS) with the necessary hydro-meteorological
   observations to ensure their operation.
   II.1.5)Estimated total value
   Value excluding VAT: 7 850 000.00 EUR
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: yes
   Tenders may be submitted for all lots
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Lot 1: Meteorological Data Collection Centre
   Lot No: 1
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   71351612 Hydrometeorology services
   71351610 Meteorology services
   72312100 Data preparation services
   72316000 Data analysis services
   72320000 Database services
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: ITC41 Varese
   Main site or place of performance:
   Via Enrico Fermi 2749,I-21027 Ispra (VA), ITALIA.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Collection of meteorological observed data in support to the Copernicus
   Emergency Management Service (EMS).The meteorological data collection
   service shall:
   (i) cover the operation of a reliable 24/7 data collection, storage and
   distribution system for real time and historical meteorological data,
   including:
   (ii) data quality and quantity checks;
   (iii) data post-processing;
   (iv) management of the data providers as well as:
   (v) studies and reporting related to the collected data.
   Primary variables to be collected include but are not limited to
   precipitation, temperature, wind speed and direction and variables
   needed to estimate evapotranspiration. Both the collection of in situ
   and gridded data are part of this tender.
   II.2.5)Award criteria
   Price is not the only award criterion and all criteria are stated only
   in the procurement documents
   II.2.6)Estimated value
   Value excluding VAT: 4 550 000.00 EUR
   II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic
   purchasing system
   Duration in months: 72
   This contract is subject to renewal: yes
   Description of renewals:
   See internet address provided in section I.3).
   II.2.10)Information about variants
   Variants will be accepted: no
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   See internet address provided in section I.3).
   II.2.14)Additional information
   See internet address provided in section I.3).
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Lot 2: Hydrological Data Collection Centre
   Lot No: 2
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   71351612 Hydrometeorology services
   71351610 Meteorology services
   72312100 Data preparation services
   72316000 Data analysis services
   72320000 Database services
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: ITC41 Varese
   Main site or place of performance:
   Via Enrico Fermi 2749,I-21027 Ispra (VA), ITALIA.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Collection of hydrological observed data in support to the Copernicus
   Emergency Management Service (EMS). The hydrological data collection
   service shall:
   (i) cover the operation of a reliable 24/7 data collection, storage and
   distribution system for real time data and historical hydrological
   data, including:
   (ii) data quality and quantity checks;
   (iii) data post-processing;
   (iv) management of the data providers as well as:
   (v) analysis studies and reporting related to the collected data.
   Primary variables to be collected are discharge, water level, critical
   flooding thresholds and reservoir data as well as the associated
   metadata.
   II.2.5)Award criteria
   Price is not the only award criterion and all criteria are stated only
   in the procurement documents
   II.2.6)Estimated value
   Value excluding VAT: 3 300 000.00 EUR
   II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic
   purchasing system
   Duration in months: 72
   This contract is subject to renewal: yes
   Description of renewals:
   See internet address provided in section I.3).
   II.2.10)Information about variants
   Variants will be accepted: no
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   See internet address provided in section I.3).
   II.2.14)Additional information
   See internet address provided in section I.3).
   Section III: Legal, economic, financial and technical information
   III.1)Conditions for participation
   III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including
   requirements relating to enrolment on professional or trade registers
   List and brief description of conditions:
   See internet address provided in section I.3).
   III.1.2)Economic and financial standing
   Selection criteria as stated in the procurement documents
   III.1.3)Technical and professional ability
   Selection criteria as stated in the procurement documents
   III.2)Conditions related to the contract
   III.2.2)Contract performance conditions:
   See internet address provided in section I.3).
   III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the
   contract
   Obligation to indicate the names and professional qualifications of the
   staff assigned to performing the contract
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type of procedure
   Open procedure
   IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing
   system
   The procurement involves the establishment of a framework agreement
   Framework agreement with a single operator
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   IV.2)Administrative information
   IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
   Notice number in the OJ S: [10]2020/S 245-606028
   IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
   Date: 08/03/2021
   Local time: 16:00
   IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to
   participate to selected candidates
   IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be
   submitted:
   Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Estonian,
   Finnish, French, Irish, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian,
   Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak,
   Slovenian, Swedish
   IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the
   tender
   Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
   IV.2.7)Conditions for opening of tenders
   Date: 10/03/2021
   Local time: 10:00
   Place:
   See the invitation letter in the procurement documents available under
   the internet address in section I.3).
   Information about authorised persons and opening procedure:
   See the invitation letter in the procurement documents available under
   the internet address in section I.3).
   Section VI: Complementary information
   VI.1)Information about recurrence
   This is a recurrent procurement: yes
   VI.2)Information about electronic workflows
   Electronic payment will be used
   VI.3)Additional information:
   See internet address provided in section I.3).
   VI.4)Procedures for review
   VI.4.1)Review body
   Official name: General Court of the European Union
   Postal address: rue du Fort Niedergrünewald
   Town: Luxembourg
   Postal code: 2925
   Country: Luxembourg
   E-mail: [11]GC.Registry@curia.europa.eu
   Telephone: +352 4303-1
   Internet address: [12]http://curia.europa.eu
   VI.4.3)Review procedure
   Precise information on deadline(s) for review procedures:
   See internet address provided in section I.3).
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   25/01/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de