Ausschreibungen und Aufträge:
Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) - TR-Ankara
Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse
Dokument Nr...: 48753-2021 (ID: 2021020109022347818)
Veröffentlicht: 01.02.2021
*
  TR-Ankara: Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
   2021/S 21/2021 48753
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Ministry of Industry and Technology  DG for EU
   and Foreign Affairs  Directorate of EU Financial Programmes
   (MoIT/DoEUFP)
   Ort: Ankara
   NUTS-Code: TR51 Ankara
   Land: Türkei
   E-Mail: [6]rsp.ihale@sanayi.gov.tr
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse:
   [7]https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/index.cfm?do=p
   ubli.welcome
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Supply of Equipment for R&D Support Labs for LifeSci SMEs Towards
   Global Competitiveness
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2020/EA-EuropeAid/140552
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer
   Gläser)
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Supply of equipment for R&D support labs for LifeSci SMEs towards
   global competitiveness.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 2 737 170.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Animal Cages
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   03000000 Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der
   Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: TR1 STANBUL
   Hauptort der Ausführung:
   Beikta  stanbul  Bogazici University.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Animal cages.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Pre-accession countries/new member states.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Modular Cabin
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer
   Gläser)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: TR1 STANBUL
   Hauptort der Ausführung:
   Beikta  stanbul  Bogazici University.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Modular cabin.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Pre-accession countries/new member states.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Pre-clinical Pet/CT Devices
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer
   Gläser)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: TR1 STANBUL
   Hauptort der Ausführung:
   Beikta  stanbul  Bogazici University.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Pre-clinical Pet/CT Devices.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Pre-accession countries/new member states.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Pre-clinical MR Devices
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer
   Gläser)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: TR1 STANBUL
   Hauptort der Ausführung:
   Beikta  stanbul  Bogazici University.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Pre-clinical MR devices.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Pre-accession countries/new member states.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Material Characterization Devices
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer
   Gläser)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: TR1 STANBUL
   Hauptort der Ausführung:
   Beikta  stanbul  Bogazici University.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Material characterization devices.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Pre-accession countries/new member states.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 017-035209
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 1,2,3,4 and 5
   Bezeichnung des Auftrags:
   Supply of Equipment for R&D Support Labs for LifeSci SMEs towards
   Global Competitiveness
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   21/12/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Lot 1: Radon Medikal Elektronik naat Gda
   Ticaret ve Sanayi Ltd ti
   Ort: Ankara
   NUTS-Code: TR51 Ankara
   Land: Türkei
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Lot 2: Koçolu Elektromekanik Endüstri naat
   Sanayi ve Ticaret Ltd. ti
   Ort: Ankara
   NUTS-Code: TR51 Ankara
   Land: Türkei
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Lot 2: Koçolu Elektromekanik Endüstri naat
   Sanayi ve Ticaret Ltd. ti
   Ort: Ankara
   NUTS-Code: TR51 Ankara
   Land: Türkei
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Lot 4: MYB Rönesans Salk Hizmetleri ç ve D
   Ticaret Ltd. ti., in consortium with Sem Laboratuar Cihazlar
   Pazarlama San. ve Tic. A.
   Ort: Ankara
   NUTS-Code: TR51 Ankara
   Land: Türkei
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Lot 5: FEI Europe B.V. -A part of Thermo Fisher
   Scientific
   Ort: Eindhoven
   NUTS-Code: NL NEDERLAND
   Land: Niederlande
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 737 170.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: General Court
   Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
   Ort: Luxemburg
   Postleitzahl: L  2925
   Land: Luxemburg
   E-Mail: [9]GC.Registry@curia.europa.eu
   Internet-Adresse: [10]http://curia.europa.eu
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/01/2021
References
   6. mailto:rsp.ihale@sanayi.gov.tr?subject=TED
   7. https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/index.cfm?do=publi.welcome
   8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:035209-2020:TEXT:DE:HTML
   9. mailto:GC.Registry@curia.europa.eu?subject=TED
  10. http://curia.europa.eu/
OT: 01/02/2021    S21
   Turkey-Ankara: Laboratory, optical and precision equipments (excl.
   glasses)
   2021/S 021-048753
   Contract award notice
   Results of the procurement procedure
   Supplies
   Legal Basis:
   Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: Ministry of Industry and Technology  DG for EU and
   Foreign Affairs  Directorate of EU Financial Programmes (MoIT/DoEUFP)
   Town: Ankara
   NUTS code: TR51 Ankara
   Country: Turkey
   E-mail: [6]rsp.ihale@sanayi.gov.tr
   Internet address(es):
   Main address:
   [7]https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/index.cfm?do=p
   ubli.welcome
   I.4)Type of the contracting authority
   European institution/agency or international organisation
   I.5)Main activity
   General public services
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   Supply of Equipment for R&D Support Labs for LifeSci SMEs Towards
   Global Competitiveness
   Reference number: 2020/EA-EuropeAid/140552
   II.1.2)Main CPV code
   38000000 Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)
   II.1.3)Type of contract
   Supplies
   II.1.4)Short description:
   Supply of equipment for R&D support labs for LifeSci SMEs towards
   global competitiveness.
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: yes
   II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
   Value excluding VAT: 2 737 170.00 EUR
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Animal Cages
   Lot No: 1
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   03000000 Agricultural, farming, fishing, forestry and related products
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: TR1 STANBUL
   Main site or place of performance:
   Beikta  stanbul  Bogazici University.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Animal cages.
   II.2.5)Award criteria
   Price
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   Pre-accession countries/new member states.
   II.2.14)Additional information
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Modular Cabin
   Lot No: 2
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   38000000 Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: TR1 STANBUL
   Main site or place of performance:
   Beikta  stanbul  Bogazici University.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Modular cabin.
   II.2.5)Award criteria
   Price
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   Pre-accession countries/new member states.
   II.2.14)Additional information
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Pre-clinical Pet/CT Devices
   Lot No: 3
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   38000000 Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: TR1 STANBUL
   Main site or place of performance:
   Beikta  stanbul  Bogazici University.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Pre-clinical Pet/CT Devices.
   II.2.5)Award criteria
   Price
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   Pre-accession countries/new member states.
   II.2.14)Additional information
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Pre-clinical MR Devices
   Lot No: 4
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   38000000 Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: TR1 STANBUL
   Main site or place of performance:
   Beikta  stanbul  Bogazici University.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Pre-clinical MR devices.
   II.2.5)Award criteria
   Price
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   Pre-accession countries/new member states.
   II.2.14)Additional information
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Material Characterization Devices
   Lot No: 5
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   38000000 Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: TR1 STANBUL
   Main site or place of performance:
   Beikta  stanbul  Bogazici University.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Material characterization devices.
   II.2.5)Award criteria
   Price
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   Pre-accession countries/new member states.
   II.2.14)Additional information
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type of procedure
   Open procedure
   IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing
   system
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
   IV.2)Administrative information
   IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
   Notice number in the OJ S: [8]2020/S 017-035209
   IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
   IV.2.9)Information about termination of call for competition in the
   form of a prior information notice
   Section V: Award of contract
   Lot No: 1,2,3,4 and 5
   Title:
   Supply of Equipment for R&D Support Labs for LifeSci SMEs towards
   Global Competitiveness
   A contract/lot is awarded: yes
   V.2)Award of contract
   V.2.1)Date of conclusion of the contract:
   21/12/2020
   V.2.2)Information about tenders
   Number of tenders received: 13
   The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: Lot 1: Radon Medikal Elektronik naat Gda Ticaret ve
   Sanayi Ltd ti
   Town: Ankara
   NUTS code: TR51 Ankara
   Country: Turkey
   The contractor is an SME: no
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: Lot 2: Koçolu Elektromekanik Endüstri naat Sanayi ve
   Ticaret Ltd. ti
   Town: Ankara
   NUTS code: TR51 Ankara
   Country: Turkey
   The contractor is an SME: no
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: Lot 2: Koçolu Elektromekanik Endüstri naat Sanayi ve
   Ticaret Ltd. ti
   Town: Ankara
   NUTS code: TR51 Ankara
   Country: Turkey
   The contractor is an SME: no
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: Lot 4: MYB Rönesans Salk Hizmetleri ç ve D Ticaret
   Ltd. ti., in consortium with Sem Laboratuar Cihazlar Pazarlama San.
   ve Tic. A.
   Town: Ankara
   NUTS code: TR51 Ankara
   Country: Turkey
   The contractor is an SME: no
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: Lot 5: FEI Europe B.V. -A part of Thermo Fisher
   Scientific
   Town: Eindhoven
   NUTS code: NL NEDERLAND
   Country: Netherlands
   The contractor is an SME: no
   V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
   Total value of the contract/lot: 2 737 170.00 EUR
   V.2.5)Information about subcontracting
   Section VI: Complementary information
   VI.3)Additional information:
   VI.4)Procedures for review
   VI.4.1)Review body
   Official name: General Court
   Postal address: rue du Fort Niedergrünewald
   Town: Luxemburg
   Postal code: L  2925
   Country: Luxembourg
   E-mail: [9]GC.Registry@curia.europa.eu
   Internet address: [10]http://curia.europa.eu
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   27/01/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de