Ausschreibungen und Aufträge: Live-Video-Streaming und Geolokalisierung von Sensordaten zur Missionssteuerung von ferngesteuerten Flugsystemen (RPAS/UAV/UAS) - PT-Lissabon IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Entwicklung von Internet- und Intranetsoftware Entwicklung von Dokumentenverwaltungssoftware Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware Entwicklung von Multimediasoftware Entwicklung von Software für System-, Speicher- und Inhaltsverwaltung Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Datenübertragung Entwicklung von Internet- oder Intranet-Kundenanwendungen Entwicklung von Internet- oder Intranet-Serveranwendungen Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System) Dokument Nr...: 48748-2021 (ID: 2021020109022247817) Veröffentlicht: 01.02.2021 * PT-Lissabon: SurvSeaNet-Webannwendung: Live-Video-Streaming und Geolokalisierung von Sensordaten zur Missionssteuerung von ferngesteuerten Flugsystemen (RPAS/UAV/UAS) 2021/S 21/2021 48748 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs Postanschrift: Praca Europa 4 Ort: Lisbon NUTS-Code: PT17 Área Metropolitana de Lisboa Postleitzahl: 1249-206 Land: Portugal Kontaktstelle(n): Mr Andrea Pelizzari E-Mail: [6]OPEN142020@emsa.europa.eu Fax: +351 211209211 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://http://www.emsa.europa.eu/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: SurvSeaNet-Webannwendung: Live-Video-Streaming und Geolokalisierung von Sensordaten zur Missionssteuerung von ferngesteuerten Flugsystemen (RPAS/UAV/UAS) Referenznummer der Bekanntmachung: EMSA/OP/14/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Mit der SurvSeaNet-Webanwendung kann in Echtzeit der Flug eines RPAS, während einer Mission von bis zu 24 Stunden im maritimen Bereich verfolgt werden. Der Dienst bietet eine webbasierte Benutzeroberfläche zum Livestreamen des Videos von den RPAS-Kameras und zur Abbildung der Positions- und Sensordaten auf einer GIS-Karte. Die SurvSeaNet-Webanwendung bietet auch eine kollaborative Umgebung für Missionsplanung, Analyse und Berichterstattung. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 830 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72212220 Entwicklung von Internet- und Intranetsoftware 72212311 Entwicklung von Dokumentenverwaltungssoftware 72212328 Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware 72212520 Entwicklung von Multimediasoftware 72212780 Entwicklung von Software für System-, Speicher- und Inhaltsverwaltung 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 72318000 Datenübertragung 72421000 Entwicklung von Internet- oder Intranet-Kundenanwendungen 72422000 Entwicklung von Internet- oder Intranet-Serveranwendungen 38221000 Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Der Auftragnehmer muss die Webanwendung SurvSeaNet entwickeln, hosten, betreiben und pflegen. Dies umfasst Aktivitäten wie die Planung und Entwicklung des Systems und die Bereitstellung des Dienstes für die Echtzeitsteuerung von RPAS-Missionen (webbasiertes Live-Videostreaming und Sensordatenvisualisierung auf einer GIS-Karte), die Vorbereitung und Konfiguration neuer RPAS-Einsätze, die Softwareentwicklung und -wartung des Datenarchivs und die kollaborative Umgebung für Missionsplanungs-, Analyse- und Berichterstattungszwecke, die Rund-um-die-Uhr-Hilfe für die Benutzer von SurvSeaNet-Webanwendung und für RPNet-Betreibern, die ihre Bodenkontrollstationen mit dem SurvSeaNet-Webanwendungssystem verbinden, die Bereitstellung von Trainingssitzungen für die Benutzergemeinschaft. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Projekt- und Dienstleistungsmanagement / Gewichtung: 35 Qualitätskriterium - Name: Technische Lösung / Gewichtung: 35 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 147-360667 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2020/EMSA/OP/14/2020 Bezeichnung des Auftrags: SurvSeaNet-Webannwendung: Live-Video-Streaming und Geolokalisierung von Sensordaten zur Missionssteuerung von ferngesteuerten Flugsystemen (RPAS/UAV/UAS) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CLS - Collecte Localisation Satellites Ort: Ramonville Saint-Agne NUTS-Code: FR FRANCE Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 830 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 830 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Ort: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land: Luxemburg E-Mail: [9]ECJ.Registry@curia.eu.int Fax: +352 433766 Internet-Adresse: [10]www.curia.europa.eu VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Ort: Luxembourg Land: Luxemburg Internet-Adresse: [11]www.curia.europa.eu VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 25/01/2021 References 6. mailto:OPEN142020@emsa.europa.eu?subject=TED 7. http://http//www.emsa.europa.eu/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:360667-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:ECJ.Registry@curia.eu.int?subject=TED 10. http://www.curia.europa.eu/ 11. http://www.curia.europa.eu/ OT: 01/02/2021 S21 Portugal-Lisbon: SurvSeaNet Web Application: Live Video Streaming and Sensor Data Geolocation for Mission Control of Remotely Piloted Aerial Systems (RPAS/UAV/UAS) 2021/S 021-048748 Contract award notice Results of the procurement procedure Services Legal Basis: Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: European Maritime Safety Agency Postal address: Praca Europa 4 Town: Lisbon NUTS code: PT17 Área Metropolitana de Lisboa Postal code: 1249-206 Country: Portugal Contact person: Mr Andrea Pelizzari E-mail: [6]OPEN142020@emsa.europa.eu Fax: +351 211209211 Internet address(es): Main address: [7]http://http://www.emsa.europa.eu/ I.4)Type of the contracting authority European institution/agency or international organisation I.5)Main activity General public services Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: SurvSeaNet Web Application: Live Video Streaming and Sensor Data Geolocation for Mission Control of Remotely Piloted Aerial Systems (RPAS/UAV/UAS) Reference number: EMSA/OP/14/2020 II.1.2)Main CPV code 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: The SurvSeaNet Web Application provides a service to follow in real-time the flight of an RPAS, during a mission of up to 24 hours, in the maritime domain. The service provides a web-based user interface to live stream the video from the RPAS cameras and map the position and sensor data on a GIS map. The SurvSeaNet Web Application also provides a collaborative environment for mission scheduling, analysis and reporting purposes. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) Value excluding VAT: 1 830 000.00 EUR II.2)Description II.2.2)Additional CPV code(s) 72212220 Internet and intranet software development services 72212311 Document management software development services 72212328 Image-processing software development services 72212520 Multimedia software development services 72212780 System, storage and content management software development services 72250000 System and support services 72318000 Data transmission services 72421000 Internet or intranet client application development services 72422000 Internet or intranet server application development services 38221000 Geographic information systems (GIS or equivalent) II.2.3)Place of performance NUTS code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa II.2.4)Description of the procurement: The contractor has to develop, host, operate and maintain the SurvSeaNet Web Application. This includes activities such as the design and development of the system and the provision of the service for real-time control of RPAS missions (web-based live video streaming and sensor data visualization on a GIS map), the preparation and configuration of new RPAS deployments, the software development and maintenance of the data repository and collaborative environment for mission scheduling, analysis and reporting purposes, the 24/7 helpdesk support to the SurvSeaNet Web Application user community and to the RPAS operators who connect their ground control stations to the SurvSeaNet Web Application system, the provision of training sessions to the user community. II.2.5)Award criteria Quality criterion - Name: Project and service management / Weighting: 35 Quality criterion - Name: Technical solution / Weighting: 35 Price - Weighting: 30 II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Open procedure IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system The procurement involves the establishment of a framework agreement IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: [8]2020/S 147-360667 IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract Contract No: 2020/EMSA/OP/14/2020 Title: SurvSeaNet Web Application: Live Video Streaming and Sensor Data Geolocation for Mission Control of Remotely Piloted Aerial Systems (RPAS/UAV/UAS) A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: V.2.2)Information about tenders Number of tenders received: 6 The contract has been awarded to a group of economic operators: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: CLS - Collecte Localisation Satellites Town: Ramonville Saint-Agne NUTS code: FR FRANCE Country: France The contractor is an SME: no V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) Initial estimated total value of the contract/lot: 1 830 000.00 EUR Total value of the contract/lot: 1 830 000.00 EUR V.2.5)Information about subcontracting Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: General Court of the European Union Postal address: rue du Fort Niedergrünewald Town: Luxembourg Postal code: L-2925 Country: Luxembourg E-mail: [9]ECJ.Registry@curia.eu.int Fax: +352 433766 Internet address: [10]www.curia.europa.eu VI.4.2)Body responsible for mediation procedures Official name: General Court of the European Union Town: Luxembourg Country: Luxembourg Internet address: [11]www.curia.europa.eu VI.5)Date of dispatch of this notice: 25/01/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de