Ausschreibung: Medizinische Betten - PL-Zabrze Medizinische Betten Dokument Nr...: 891-2021 (ID: 2021010409133098766) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Zabrze: Medizinische Betten 2021/S 1/2021 891 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 249-620110) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: lskie Centrum Chorób Serca w Zabrzu Postanschrift: M. Curie-Skodowskiej 9 Ort: Zabrze NUTS-Code: PL POLSKA Postleitzahl: 41-800 Land: Polen Kontaktstelle(n): Andrzej Bonczek E-Mail: [6]przetargi@sccs.pl Telefon: +48 323733668 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://sccszabrze.ezamawiajacy.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa wózków do transportu pacjenta Referenznummer der Bekanntmachung: 98/EZP/20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33192100 Medizinische Betten II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostaw wózków do transportu pacjentów potencjalnie zakanych zawartych w pakiecie nr 1 szczegóowo opisanych w zaczniku nr 3 do specyfikacji Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 249-620110 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki realizacji umowy: Anstatt: § 7 1. Ustala si nastpujce kary umowne: a) w przypadku zwoki Wykonawcy w realizacji przedmiotu umowy Zamawiajcemu przysuguje prawo do naliczenia kary umownej w wysokoci po 0,2 % wartoci brutto umowy za kady rozpoczty dzie zwoki, jednak cznie nie wicej ni 10 % wartoci brutto umowy; b) Wykonawca zapaci Zamawiajcemu kar umown za odstpienie od umowy na skutek okolicznoci lecych po stronie Wykonawcy w wysokoci 10 % wartoci brutto umowy; c) Za zwok w usuwaniu wad lub usterek, a take za zwok w reakcji lub w naprawie w okresie gwarancji 0,1 % wartoci brutto umowy, jednak cznie nie wicej ni 10 % wartoci brutto umowy; d) Zamawiajcy zapaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy na skutek okolicznoci lecych po stronie Wykonawcy w wysokoci 10 % wartoci brutto umowy. 2. Strony maj prawo dochodzenia odszkodowania przewyszajcego zastrzeone kary. Pozostae zapisy w SIWZ. muss es heißen: § 7 1. Ustala si nastpujce kary umowne: a) w przypadku zwoki Wykonawcy w realizacji przedmiotu umowy Zamawiajcemu przysuguje prawo do naliczenia kary umownej w wysokoci po 0,2 % wartoci brutto umowy za kady rozpoczty dzie zwoki, jednak cznie nie wicej ni 10 % wartoci brutto umowy; b) Wykonawca zapaci Zamawiajcemu kar umown za odstpienie od umowy na skutek okolicznoci lecych po stronie Wykonawcy w wysokoci 10 % wartoci brutto umowy; c) za zwok w usuwaniu wad lub usterek, a take za zwok w reakcji lub w naprawie w okresie gwarancji 0,1 % wartoci brutto umowy, jednak cznie nie wicej ni 10 % wartoci brutto umowy; d) Zamawiajcy zapaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy na skutek okolicznoci lecych po stronie Zamawiajcego w wysokoci 10 % wartoci brutto umowy. 2. Strony maj prawo dochodzenia odszkodowania przewyszajcego zastrzeone kary. Pozostae zapisy w SIWZ. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 04/01/2021 Ortszeit: 13:00 muss es heißen: Tag: 15/01/2021 Ortszeit: 13:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert: Anstatt: Data: 04/01/2021 Czas lokalny: 14:00 muss es heißen: Data: 15/01/2021 Czas lokalny: 14:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:620110-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:przetargi@sccs.pl?subject=TED 7. https://sccszabrze.ezamawiajacy.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:620110-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/01/2021 S1 Polska-Zabrze: óka do uytku medycznego 2021/S 001-000891 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Dostawy (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 249-620110) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: lskie Centrum Chorób Serca w Zabrzu Adres pocztowy: M. Curie-Skodowskiej 9 Miejscowo: Zabrze Kod NUTS: PL POLSKA Kod pocztowy: 41-800 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Andrzej Bonczek E-mail: [6]przetargi@sccs.pl Tel.: +48 323733668 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]https://sccszabrze.ezamawiajacy.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa wózków do transportu pacjenta Numer referencyjny: 98/EZP/20 II.1.2)Gówny kod CPV 33192100 óka do uytku medycznego II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiot zamówienia obejmuje dostaw wózków do transportu pacjentów potencjalnie zakanych zawartych w pakiecie nr 1 szczegóowo opisanych w zaczniku nr 3 do specyfikacji Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 249-620110 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.2.2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warunki realizacji umowy: Zamiast: § 7 1. Ustala si nastpujce kary umowne: a) w przypadku zwoki Wykonawcy w realizacji przedmiotu umowy Zamawiajcemu przysuguje prawo do naliczenia kary umownej w wysokoci po 0,2 % wartoci brutto umowy za kady rozpoczty dzie zwoki, jednak cznie nie wicej ni 10 % wartoci brutto umowy; b) Wykonawca zapaci Zamawiajcemu kar umown za odstpienie od umowy na skutek okolicznoci lecych po stronie Wykonawcy w wysokoci 10 % wartoci brutto umowy; c) Za zwok w usuwaniu wad lub usterek, a take za zwok w reakcji lub w naprawie w okresie gwarancji 0,1 % wartoci brutto umowy, jednak cznie nie wicej ni 10 % wartoci brutto umowy; d) Zamawiajcy zapaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy na skutek okolicznoci lecych po stronie Wykonawcy w wysokoci 10 % wartoci brutto umowy. 2. Strony maj prawo dochodzenia odszkodowania przewyszajcego zastrzeone kary. Pozostae zapisy w SIWZ. Powinno by: § 7 1. Ustala si nastpujce kary umowne: a) w przypadku zwoki Wykonawcy w realizacji przedmiotu umowy Zamawiajcemu przysuguje prawo do naliczenia kary umownej w wysokoci po 0,2 % wartoci brutto umowy za kady rozpoczty dzie zwoki, jednak cznie nie wicej ni 10 % wartoci brutto umowy; b) Wykonawca zapaci Zamawiajcemu kar umown za odstpienie od umowy na skutek okolicznoci lecych po stronie Wykonawcy w wysokoci 10 % wartoci brutto umowy; c) za zwok w usuwaniu wad lub usterek, a take za zwok w reakcji lub w naprawie w okresie gwarancji 0,1 % wartoci brutto umowy, jednak cznie nie wicej ni 10 % wartoci brutto umowy; d) Zamawiajcy zapaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy na skutek okolicznoci lecych po stronie Zamawiajcego w wysokoci 10 % wartoci brutto umowy. 2. Strony maj prawo dochodzenia odszkodowania przewyszajcego zastrzeone kary. Pozostae zapisy w SIWZ. Numer sekcji: IV.2.2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Zamiast: Data: 04/01/2021 Czas lokalny: 13:00 Powinno by: Data: 15/01/2021 Czas lokalny: 13:00 Numer sekcji: IV.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert: Zamiast: Data: 04/01/2021 Czas lokalny: 14:00 Powinno by: Data: 15/01/2021 Czas lokalny: 14:00 VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de