Ausschreibungen und Aufträge:
Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel - PL-Breslau
Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel
Geschirr- und Wäscheschränke
Sitze, Stühle sowie Zubehörprodukte und -teile
Schreibtische und Tische
Dokument Nr...: 805-2021 (ID: 2021010409122198634)
Veröffentlicht: 04.01.2021
*
  PL-Breslau: Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel
   2021/S 1/2021 805
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Policji we Wrocawiu
   Postanschrift: ul. Podwale 3133
   Ort: Wrocaw
   NUTS-Code: PL51 Dolnolskie
   Postleitzahl: 50-040
   Land: Polen
   Kontaktstelle(n): Magorzata Lenik
   E-Mail: [8]malgorzata.lenik@wr.policja.gov.pl
   Telefon: +48 478714323
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [9]www.dolnoslaska.policja.gov.pl
   Adresse des Beschafferprofils:
   [10]https://platformazakupowa.pl/pn/kwp_wroclaw
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Öffentliche Sicherheit und Ordnung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa sprztu kwaterunkowego dla KPP w Lubinie i PP w Jaworzynie
   lskiej realizowana w ramach pierwszego wyposaenia z Programu
   Modernizacji Policji.
   Referenznummer der Bekanntmachung: PU-2380-173-036-140/2020/ML
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte
   (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Dostawa obejmuje sprzt nowy, speniajcy wymagania okrelone w
   Polskich Normach przenoszcych europejskie normy zharmonizowane,
   speniajcy wymagania okrelone w SIWZ i jej integralnych zacznikach,
   wolny od wad fizycznych i prawnych oraz pierwszego gatunku.
   Postp. zostao podzielone na 3 czci:
   Cz 1: dostawa szaf na dokumenty/bro oraz szaf BHP w ilociach i
   asortymencie - za. nr 1.1 do SIWZ,
   Cz 2: dostawa krzese i foteli w ilociach i asortymencie - za. nr
   1.2 do SIWZ,
   Cz 3: dostawa mebli w ilociach i asortymencie - za. nr 1.3 do
   SIWZ.
   Wyk. moe zoy ofert w jednej, dwóch lub trzech czciach postp.
   Wymaga si zoenia oferty na cay asortyment objty dan czci
   postpowania.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 23 234.41 PLN
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa szaf na dokumenty/bro oraz szaf BHP w ilociach i asortymencie
   okrelonym w zaczniku nr 1.1 do SIWZ
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   39141300 Geschirr- und Wäscheschränke
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL51 Dolnolskie
   Hauptort der Ausführung:
   KPP w Lubinie  ul. gen. R. Traugutta 3, 59-300 Lubin
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Dostawa szaf na dokumenty, szaf na bro oraz szaf BHP w ilociach i
   asortymencie okrelonym w zaczniku nr 1.1 do SIWZ:
    szafa metalowa - 7 szt,
    szafa na akta ze skarbczykiem - 1 szt,
    szafa gospodarcza - 2 szt,
    szafa metalowa - 1 szt,
    szafka ubraniowa BHP - 1 szt.
   Zamawiajcy uwzgldni w opisie przedmiotu zamówienia wymagane cechy
   produktu, w tym dostosowanie do potrzeb wszystkich uytkowników. Brak
   jest specyficznych wymaga w zakresie dostpnoci opisanego przedmiotu
   zamówienia dla osób niepenosprawnych.
   1. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci skadania ofert wariantowych.
   2. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w
   art. 67 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp
   3. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
   4. Zamawiajcy nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej
   okrelonej
   W art. 91 a ust. 1 ustawy.
   5. Zamawiajcy nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu
   zakupów.
   6. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielania zaliczek.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: okres udzielonej gwarancji / Gewichtung:
   40.00
   Preis - Gewichtung: 60.00
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa krzese i foteli w ilociach i asortymencie okrelonym w
   zaczniku nr 1.2 do SIWZ
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   39110000 Sitze, Stühle sowie Zubehörprodukte und -teile
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL51 Dolnolskie
   Hauptort der Ausführung:
   KPP w Lubinie  ul. gen. R. Traugutta 3, 59-300 Lubin
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Dostawa krzese i foteli w ilociach i asortymencie okrelonym w
   zaczniku nr 1.2 do SIWZ:
    dostawa foteli - 4 szt,
    dostawa krzese obrotowych pracowniczych - 24 szt.
   Zamawiajcy uwzgldni w opisie przedmiotu zamówienia wymagane cechy
   produktu, w tym dostosowanie do potrzeb wszystkich uytkowników. Brak
   jest specyficznych wymaga w zakresie dostpnoci opisanego przedmiotu
   zamówienia dla osób niepenosprawnych.
   Zgodnie z art. 26 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy przed udzieleniem
   zamówienia, wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona,
   do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni, terminie aktualnych
   na dzie zoenia owiadcze i dokumentów potwierdzajcych spenianie
   przez oferowane dostawy wymaga okrelonych przez Zamawiajcego.
   W celu potwierdzenia speniania przez oferowane dostawy wymaga
   okrelonych przez Zamawiajcego Zamawiajcy bdzie wymaga
   przedstawienia:
   W czci 2 postpowania:
    dla krzesa obrotowego pracowniczego 
   1) atest potwierdzajcy zgodno produktu z norm PN-EN 1335:1  meble
   biurowe  krzeso biurowe do pracy  cz 1: oznaczenie wymiarów
   2) atest potwierdzajcy zgodno produktu z norm PN-EN 1335:2  meble
   biurowe  krzeso biurowe do pracy  cz 2: wymagania bezpieczestwa
   3) atest potwierdzajcy zgodno produktu z norm PN-EN 1335:3  meble
   biurowe  krzeso biurowe do pracy  cz 3: metody bada
   1. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci skadania ofert wariantowych.
   2. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w
   art. 67 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp
   3. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
   4. Zamawiajcy nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej
   okrelonej
   W art. 91 a ust. 1 ustawy.
   5. Zamawiajcy nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu
   zakupów.
   6. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielania zaliczek.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: okres udzielonej gwarancji / Gewichtung:
   40.00
   Preis - Gewichtung: 60.00
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa mebli w ilociach i asortymencie okrelonym w zaczniku nr 1.3
   do SIWZ
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   39121000 Schreibtische und Tische
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL51 Dolnolskie
   Hauptort der Ausführung:
   PP w Jaworzynie lskiej  ul. Wolnoci 2, 58-140 Jaworzyna lska, KPP
   w Lubinie  ul. gen. R. Traugutta 3, 59-300 Lubin
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Dostawa mebli w ilociach i asortymencie okrelonym w zaczniku nr 1.3
   do SIWZ:
    dostawa szafy ubraniowej - 1 szt,
    dostawa stou do gabinetu - 1 szt,
    dostawa kontenerów do biurek - 24 szt,
    dostawa biurek pod komputer - 24 szt.,
    dostawa stolika kawowego - 1 szt.,
    dostawa gabloty na klucz - 1 szt,
    dostawa szafki kuchennej pod zlewozmywak - 1 szt,
    dostawa szafki biurowej dwudrzwiowej - 2 szt,
    dostawa szafki biurowej jednodrzwiowej - 1 szt,
    dostawa komody biurowej - 1 szt.
   Zamawiajcy uwzgldni w opisie przedmiotu zamówienia wymagane cechy
   produktu, w tym dostosowanie do potrzeb wszystkich uytkowników. Brak
   jest specyficznych wymaga w zakresie dostpnoci opisanego przedmiotu
   zamówienia dla osób niepenosprawnych.
   1. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci skadania ofert wariantowych.
   2. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w
   art. 67 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp
   3. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
   4. Zamawiajcy nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej
   okrelonej
   W art. 91 a ust. 1 ustawy.
   5. Zamawiajcy nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu
   zakupów.
   6. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielania zaliczek.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: okres udzielonej gwarancji / Gewichtung:
   40.00
   Preis - Gewichtung: 60.00
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   Beschleunigtes Verfahren
   Begründung:
   Zamawiajcy wyznaczy termin skadania ofert wynoszcy 15 dni od dnia
   przekazania ogoszenia o zamówieniu DUUE.
   Zakup dotyczy dostawy mebli.
   rodki pochodzce na zakup, pochodz z porozumie Funduszu Wsparcia
   Policji.
   Zachowanie terminu 35 dniowego skadania ofert, spowoduje nie
   wydatkowanie rodków zgodnie z w/w porozumieniami, a tym samym,
   spowoduje ich nieodwracaln utrat i zwrot do samorzdów, co znaczco
   utrudni realizacj przez Policj zada ustawowych.
   Wczeniejsza realizacja zakupu, nie bya moliwa ze wzgldu na
   podpisanie aneksu nr 1 z dnia 07.08.2020r. do porozumienie nr
   OK.3032.2.2020 z dnia 31.03.2020r zwikszajcego rodki finansowe, a
   nastpnie ich póny wpyw  28.09.2020r.
   Podsumowujc, nie byo moliwoci wczeniejszego zakupu przedmiotowego
   sprztu, a zastosowanie w tej chwili procedury 35 dni na skadania
   ofert uniemoliwi zakup, ze wzgldu warunki okrelone w porozumieniach
   FWP.
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2020/S 218-534786
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa szaf na dokumenty, szaf na bro oraz szaf BHP
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
   V.1)Information über die Nichtvergabe
   Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
   Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden
   alle abgelehnt
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 2
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa krzese i foteli.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   01/12/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Mega System Zbigniew Dbski
   Postanschrift: ul. 10 Lutego 15
   Ort: Siedlce
   NUTS-Code: PL92 Mazowiecki regionalny
   Postleitzahl: 08-110
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 7 967.48
   PLN
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 954.41 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 3
   Los-Nr.: 3
   Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa mebli.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   08/12/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: KARIAN Sp.j. Jan, Boena, Andrzej Karwan
   Postanschrift: Chojcin Szum, ul. Warszawska 48
   Ort: Bralin
   NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie
   Postleitzahl: 63-640
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 20
   528.46 PLN
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 17 280.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza
   Postanschrift: ul. Postpu 17a
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl
   Telefon: +48 224587801
   Fax: +48 224587800
   Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   1. rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale VI ustawy przysuguj
   wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w
   uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w
   wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy. rodki ochrony
   prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych
   warunków zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list,
   o której mowa w art. 154 pkt 5 Ustawy.
   2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy
   czynnoci zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia
   lub zaniechania czynnoci, do której zamawiajcy jest zobowizany na
   podstawie ustawy.
   3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci
   papierowej albo w postaci elektronicznej opatrzone odpowiednio
   wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
   4. Zgodnie z § 5 rozporzdzenia w sprawie regulaminu postpowania przy
   rozpoznawaniu odwoa (Dz.U. z 2018 r. poz. 1092 ze zmianami) odwoanie
   wraz z zacznikami oraz zgoszenie przystpienia do postpowania
   odwoawczego przez wykonawc, wnoszone w postaci elektronicznej i
   opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, oraz dalsze pisma w
   sprawie wnoszone w tej postaci przekazuje si na elektroniczn skrzynk
   podawcz Urzdu, przy której obsugiwana jest korespondencja Izby.
   Prezes Izby udostpnia na stronie internetowej Urzdu odnonik do usug
   elektronicznych pozwalajcych na wniesienie w postaci elektronicznej
   ww. dokumentów.
   5. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem
   terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si
   z jego treci przed upywem tego terminu.
   6. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania
   przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii
   nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków
   komunikacji elektronicznej.
   7. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji
   o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia  jeeli
   zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie
   albo w terminie 15 dni  jeeli zostay przesane w inny sposób.
   8. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec
   postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w
   terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym
   Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków
   zamówienia na stronie internetowej (art. 182 ust.2 pkt 1 Ustawy).
   9. Odwoanie wobec czynnoci innych wnosi si w terminie 10 dnia od
   dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona
   byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego
   wniesienia.
   0. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci
   Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami Ustawy,
   zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz
   wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie
   odwoania.
   11. Ponadto odwoania przysuguje od okolicznoci wskazanych w art. 182
   ust. 4 ustawy.
   12. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom
   postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu okrgowego
   waciwego dla siedziby Zamawiajcego, któr wnosi si za porednictwem
   Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia
   orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi
   skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest
   równoznaczne z jej wniesieniem.
   13. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie
   nie przysuguje skarga kasacyjna.
   14. Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze:
   Prezes Krajowej Izby Odwoawczej, ul. Postpu 17a, 02-676 Warszawa,
   POLSKA. e-mail:
   [14]odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587801. URL:
   [15]http://www.uzp.gov.pl.
   Faks +48 224587800.
   15. ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania
   odwoa:Pr
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza
   Postanschrift: ul. Postpu 17a
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl
   Telefon: +48 224587801
   Fax: +48 224587800
   Internet-Adresse: [17]http://www.uzp.gov.pl
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/12/2020
References
   8. mailto:malgorzata.lenik@wr.policja.gov.pl?subject=TED
   9. http://www.dolnoslaska.policja.gov.pl/
  10. https://platformazakupowa.pl/pn/kwp_wroclaw
  11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:534786-2020:TEXT:DE:HTML
  12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  13. http://www.uzp.gov.pl/
  14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  15. http://www.uzp.gov.pl/
  16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  17. http://www.uzp.gov.pl/
OT: 04/01/2021    S1
   Polska-Wrocaw: Meble (wcznie z biurowymi), wyposaenie, urzdzenia
   domowe (z wyczeniem owietlenia) i rodki czyszczce
   2021/S 001-000805
   Ogoszenie o udzieleniu zamówienia
   Wyniki postpowania
   Dostawy
   Podstawa prawna:
   Dyrektywa 2014/24/UE
   Sekcja I: Instytucja zamawiajca
   I.1)Nazwa i adresy
   Oficjalna nazwa: Komenda Wojewódzka Policji we Wrocawiu
   Adres pocztowy: ul. Podwale 3133
   Miejscowo: Wrocaw
   Kod NUTS: PL51 Dolnolskie
   Kod pocztowy: 50-040
   Pastwo: Polska
   Osoba do kontaktów: Magorzata Lenik
   E-mail: [8]malgorzata.lenik@wr.policja.gov.pl
   Tel.: +48 478714323
   Adresy internetowe:
   Gówny adres: [9]www.dolnoslaska.policja.gov.pl
   Adres profilu nabywcy: [10]https://platformazakupowa.pl/pn/kwp_wroclaw
   I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej
   Agencja/urzd krajowy lub federalny
   I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci
   Porzdek i bezpieczestwo publiczne
   Sekcja II: Przedmiot
   II.1)Wielko lub zakres zamówienia
   II.1.1)Nazwa:
   Dostawa sprztu kwaterunkowego dla KPP w Lubinie i PP w Jaworzynie
   lskiej realizowana w ramach pierwszego wyposaenia z Programu
   Modernizacji Policji.
   Numer referencyjny: PU-2380-173-036-140/2020/ML
   II.1.2)Gówny kod CPV
   39000000 Meble (wcznie z biurowymi), wyposaenie, urzdzenia domowe
   (z wyczeniem owietlenia) i rodki czyszczce
   II.1.3)Rodzaj zamówienia
   Dostawy
   II.1.4)Krótki opis:
   Dostawa obejmuje sprzt nowy, speniajcy wymagania okrelone w
   Polskich Normach przenoszcych europejskie normy zharmonizowane,
   speniajcy wymagania okrelone w SIWZ i jej integralnych zacznikach,
   wolny od wad fizycznych i prawnych oraz pierwszego gatunku.
   Postp. zostao podzielone na 3 czci:
   Cz 1: dostawa szaf na dokumenty/bro oraz szaf BHP w ilociach i
   asortymencie - za. nr 1.1 do SIWZ,
   Cz 2: dostawa krzese i foteli w ilociach i asortymencie - za. nr
   1.2 do SIWZ,
   Cz 3: dostawa mebli w ilociach i asortymencie - za. nr 1.3 do
   SIWZ.
   Wyk. moe zoy ofert w jednej, dwóch lub trzech czciach postp.
   Wymaga si zoenia oferty na cay asortyment objty dan czci
   postpowania.
   II.1.6)Informacje o czciach
   To zamówienie podzielone jest na czci: tak
   II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT)
   Warto bez VAT: 23 234.41 PLN
   II.2)Opis
   II.2.1)Nazwa:
   Dostawa szaf na dokumenty/bro oraz szaf BHP w ilociach i asortymencie
   okrelonym w zaczniku nr 1.1 do SIWZ
   Cz nr: 1
   II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
   39141300 Szafy
   II.2.3)Miejsce wiadczenia usug
   Kod NUTS: PL51 Dolnolskie
   Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji:
   KPP w Lubinie  ul. gen. R. Traugutta 3, 59-300 Lubin
   II.2.4)Opis zamówienia:
   Dostawa szaf na dokumenty, szaf na bro oraz szaf BHP w ilociach i
   asortymencie okrelonym w zaczniku nr 1.1 do SIWZ:
    szafa metalowa - 7 szt,
    szafa na akta ze skarbczykiem - 1 szt,
    szafa gospodarcza - 2 szt,
    szafa metalowa - 1 szt,
    szafka ubraniowa BHP - 1 szt.
   Zamawiajcy uwzgldni w opisie przedmiotu zamówienia wymagane cechy
   produktu, w tym dostosowanie do potrzeb wszystkich uytkowników. Brak
   jest specyficznych wymaga w zakresie dostpnoci opisanego przedmiotu
   zamówienia dla osób niepenosprawnych.
   1. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci skadania ofert wariantowych.
   2. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w
   art. 67 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp
   3. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
   4. Zamawiajcy nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej
   okrelonej
   W art. 91 a ust. 1 ustawy.
   5. Zamawiajcy nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu
   zakupów.
   6. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielania zaliczek.
   II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
   Kryterium jakoci - Nazwa: okres udzielonej gwarancji / Waga: 40.00
   Cena - Waga: 60.00
   II.2.11)Informacje o opcjach
   Opcje: nie
   II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
   Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii
   Europejskiej: nie
   II.2.14)Informacje dodatkowe
   II.2)Opis
   II.2.1)Nazwa:
   Dostawa krzese i foteli w ilociach i asortymencie okrelonym w
   zaczniku nr 1.2 do SIWZ
   Cz nr: 2
   II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
   39110000 Siedziska, krzesa i produkty z nimi zwizane, i ich czci
   II.2.3)Miejsce wiadczenia usug
   Kod NUTS: PL51 Dolnolskie
   Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji:
   KPP w Lubinie  ul. gen. R. Traugutta 3, 59-300 Lubin
   II.2.4)Opis zamówienia:
   Dostawa krzese i foteli w ilociach i asortymencie okrelonym w
   zaczniku nr 1.2 do SIWZ:
    dostawa foteli - 4 szt,
    dostawa krzese obrotowych pracowniczych - 24 szt.
   Zamawiajcy uwzgldni w opisie przedmiotu zamówienia wymagane cechy
   produktu, w tym dostosowanie do potrzeb wszystkich uytkowników. Brak
   jest specyficznych wymaga w zakresie dostpnoci opisanego przedmiotu
   zamówienia dla osób niepenosprawnych.
   Zgodnie z art. 26 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy przed udzieleniem
   zamówienia, wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona,
   do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni, terminie aktualnych
   na dzie zoenia owiadcze i dokumentów potwierdzajcych spenianie
   przez oferowane dostawy wymaga okrelonych przez Zamawiajcego.
   W celu potwierdzenia speniania przez oferowane dostawy wymaga
   okrelonych przez Zamawiajcego Zamawiajcy bdzie wymaga
   przedstawienia:
   W czci 2 postpowania:
    dla krzesa obrotowego pracowniczego 
   1) atest potwierdzajcy zgodno produktu z norm PN-EN 1335:1  meble
   biurowe  krzeso biurowe do pracy  cz 1: oznaczenie wymiarów
   2) atest potwierdzajcy zgodno produktu z norm PN-EN 1335:2  meble
   biurowe  krzeso biurowe do pracy  cz 2: wymagania bezpieczestwa
   3) atest potwierdzajcy zgodno produktu z norm PN-EN 1335:3  meble
   biurowe  krzeso biurowe do pracy  cz 3: metody bada
   1. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci skadania ofert wariantowych.
   2. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w
   art. 67 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp
   3. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
   4. Zamawiajcy nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej
   okrelonej
   W art. 91 a ust. 1 ustawy.
   5. Zamawiajcy nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu
   zakupów.
   6. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielania zaliczek.
   II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
   Kryterium jakoci - Nazwa: okres udzielonej gwarancji / Waga: 40.00
   Cena - Waga: 60.00
   II.2.11)Informacje o opcjach
   Opcje: nie
   II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
   Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii
   Europejskiej: nie
   II.2.14)Informacje dodatkowe
   II.2)Opis
   II.2.1)Nazwa:
   Dostawa mebli w ilociach i asortymencie okrelonym w zaczniku nr 1.3
   do SIWZ
   Cz nr: 3
   II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
   39121000 Biurka i stoy
   II.2.3)Miejsce wiadczenia usug
   Kod NUTS: PL51 Dolnolskie
   Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji:
   PP w Jaworzynie lskiej  ul. Wolnoci 2, 58-140 Jaworzyna lska, KPP
   w Lubinie  ul. gen. R. Traugutta 3, 59-300 Lubin
   II.2.4)Opis zamówienia:
   Dostawa mebli w ilociach i asortymencie okrelonym w zaczniku nr 1.3
   do SIWZ:
    dostawa szafy ubraniowej - 1 szt,
    dostawa stou do gabinetu - 1 szt,
    dostawa kontenerów do biurek - 24 szt,
    dostawa biurek pod komputer - 24 szt.,
    dostawa stolika kawowego - 1 szt.,
    dostawa gabloty na klucz - 1 szt,
    dostawa szafki kuchennej pod zlewozmywak - 1 szt,
    dostawa szafki biurowej dwudrzwiowej - 2 szt,
    dostawa szafki biurowej jednodrzwiowej - 1 szt,
    dostawa komody biurowej - 1 szt.
   Zamawiajcy uwzgldni w opisie przedmiotu zamówienia wymagane cechy
   produktu, w tym dostosowanie do potrzeb wszystkich uytkowników. Brak
   jest specyficznych wymaga w zakresie dostpnoci opisanego przedmiotu
   zamówienia dla osób niepenosprawnych.
   1. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci skadania ofert wariantowych.
   2. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w
   art. 67 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp
   3. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
   4. Zamawiajcy nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej
   okrelonej
   W art. 91 a ust. 1 ustawy.
   5. Zamawiajcy nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu
   zakupów.
   6. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielania zaliczek.
   II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
   Kryterium jakoci - Nazwa: okres udzielonej gwarancji / Waga: 40.00
   Cena - Waga: 60.00
   II.2.11)Informacje o opcjach
   Opcje: nie
   II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
   Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii
   Europejskiej: nie
   II.2.14)Informacje dodatkowe
   Sekcja IV: Procedura
   IV.1)Opis
   IV.1.1)Rodzaj procedury
   Procedura otwarta
   Procedura przyspieszona
   Uzasadnienie:
   Zamawiajcy wyznaczy termin skadania ofert wynoszcy 15 dni od dnia
   przekazania ogoszenia o zamówieniu DUUE.
   Zakup dotyczy dostawy mebli.
   rodki pochodzce na zakup, pochodz z porozumie Funduszu Wsparcia
   Policji.
   Zachowanie terminu 35 dniowego skadania ofert, spowoduje nie
   wydatkowanie rodków zgodnie z w/w porozumieniami, a tym samym,
   spowoduje ich nieodwracaln utrat i zwrot do samorzdów, co znaczco
   utrudni realizacj przez Policj zada ustawowych.
   Wczeniejsza realizacja zakupu, nie bya moliwa ze wzgldu na
   podpisanie aneksu nr 1 z dnia 07.08.2020r. do porozumienie nr
   OK.3032.2.2020 z dnia 31.03.2020r zwikszajcego rodki finansowe, a
   nastpnie ich póny wpyw  28.09.2020r.
   Podsumowujc, nie byo moliwoci wczeniejszego zakupu przedmiotowego
   sprztu, a zastosowanie w tej chwili procedury 35 dni na skadania
   ofert uniemoliwi zakup, ze wzgldu warunki okrelone w porozumieniach
   FWP.
   IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu
   zakupów
   IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych
   (GPA)
   Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie
   IV.2)Informacje administracyjne
   IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania
   Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE  OJ/S: [11]2020/S 218-534786
   IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów
   IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o
   zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego
   Sekcja V: Udzielenie zamówienia
   Zamówienie nr: 1
   Cz nr: 1
   Nazwa:
   Dostawa szaf na dokumenty, szaf na bro oraz szaf BHP
   Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: nie
   V.1)Informacje o nieudzieleniu zamówienia
   Zamówienia/zamówienia na cz nie udzielono
   Nie otrzymano ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau w
   postpowaniu lub wszystkie otrzymane oferty lub wnioski zostay
   odrzucone
   Sekcja V: Udzielenie zamówienia
   Zamówienie nr: 2
   Cz nr: 2
   Nazwa:
   Dostawa krzese i foteli.
   Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak
   V.2)Udzielenie zamówienia
   V.2.1)Data zawarcia umowy:
   01/12/2020
   V.2.2)Informacje o ofertach
   Liczba otrzymanych ofert: 1
   Liczba ofert otrzymanych od MP: 1
   Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE:
   0
   Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami
   UE: 0
   Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1
   Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie
   V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
   Oficjalna nazwa: Mega System Zbigniew Dbski
   Adres pocztowy: ul. 10 Lutego 15
   Miejscowo: Siedlce
   Kod NUTS: PL92 Mazowiecki regionalny
   Kod pocztowy: 08-110
   Pastwo: Polska
   Wykonawc jest MP: tak
   V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT)
   Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 7 967.48 PLN
   Cakowita kocowa warto umowy/czci: 5 954.41 PLN
   V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa
   Sekcja V: Udzielenie zamówienia
   Zamówienie nr: 3
   Cz nr: 3
   Nazwa:
   Dostawa mebli.
   Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak
   V.2)Udzielenie zamówienia
   V.2.1)Data zawarcia umowy:
   08/12/2020
   V.2.2)Informacje o ofertach
   Liczba otrzymanych ofert: 2
   Liczba ofert otrzymanych od MP: 2
   Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE:
   0
   Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami
   UE: 0
   Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 2
   Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie
   V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
   Oficjalna nazwa: KARIAN Sp.j. Jan, Boena, Andrzej Karwan
   Adres pocztowy: Chojcin Szum, ul. Warszawska 48
   Miejscowo: Bralin
   Kod NUTS: PL41 Wielkopolskie
   Kod pocztowy: 63-640
   Pastwo: Polska
   Wykonawc jest MP: tak
   V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT)
   Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 20 528.46
   PLN
   Cakowita kocowa warto umowy/czci: 17 280.00 PLN
   V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa
   Sekcja VI: Informacje uzupeniajce
   VI.3)Informacje dodatkowe:
   VI.4)Procedury odwoawcze
   VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze
   Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza
   Adres pocztowy: ul. Postpu 17a
   Miejscowo: Warszawa
   Kod pocztowy: 02-676
   Pastwo: Polska
   E-mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl
   Tel.: +48 224587801
   Faks: +48 224587800
   Adres internetowy: [13]http://www.uzp.gov.pl
   VI.4.3)Skadanie odwoa
   Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa:
   1. rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale VI ustawy przysuguj
   wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w
   uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w
   wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy. rodki ochrony
   prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych
   warunków zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list,
   o której mowa w art. 154 pkt 5 Ustawy.
   2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy
   czynnoci zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia
   lub zaniechania czynnoci, do której zamawiajcy jest zobowizany na
   podstawie ustawy.
   3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci
   papierowej albo w postaci elektronicznej opatrzone odpowiednio
   wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
   4. Zgodnie z § 5 rozporzdzenia w sprawie regulaminu postpowania przy
   rozpoznawaniu odwoa (Dz.U. z 2018 r. poz. 1092 ze zmianami) odwoanie
   wraz z zacznikami oraz zgoszenie przystpienia do postpowania
   odwoawczego przez wykonawc, wnoszone w postaci elektronicznej i
   opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, oraz dalsze pisma w
   sprawie wnoszone w tej postaci przekazuje si na elektroniczn skrzynk
   podawcz Urzdu, przy której obsugiwana jest korespondencja Izby.
   Prezes Izby udostpnia na stronie internetowej Urzdu odnonik do usug
   elektronicznych pozwalajcych na wniesienie w postaci elektronicznej
   ww. dokumentów.
   5. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem
   terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si
   z jego treci przed upywem tego terminu.
   6. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania
   przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii
   nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków
   komunikacji elektronicznej.
   7. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji
   o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia  jeeli
   zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie
   albo w terminie 15 dni  jeeli zostay przesane w inny sposób.
   8. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec
   postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w
   terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym
   Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków
   zamówienia na stronie internetowej (art. 182 ust.2 pkt 1 Ustawy).
   9. Odwoanie wobec czynnoci innych wnosi si w terminie 10 dnia od
   dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona
   byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego
   wniesienia.
   0. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci
   Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami Ustawy,
   zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz
   wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie
   odwoania.
   11. Ponadto odwoania przysuguje od okolicznoci wskazanych w art. 182
   ust. 4 ustawy.
   12. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom
   postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu okrgowego
   waciwego dla siedziby Zamawiajcego, któr wnosi si za porednictwem
   Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia
   orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi
   skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest
   równoznaczne z jej wniesieniem.
   13. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie
   nie przysuguje skarga kasacyjna.
   14. Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze:
   Prezes Krajowej Izby Odwoawczej, ul. Postpu 17a, 02-676 Warszawa,
   POLSKA. e-mail:
   [14]odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587801. URL:
   [15]http://www.uzp.gov.pl.
   Faks +48 224587800.
   15. ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania
   odwoa:Pr
   VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania
   odwoa
   Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza
   Adres pocztowy: ul. Postpu 17a
   Miejscowo: Warszawa
   Kod pocztowy: 02-676
   Pastwo: Polska
   E-mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl
   Tel.: +48 224587801
   Faks: +48 224587800
   Adres internetowy: [17]http://www.uzp.gov.pl
   VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia:
   30/12/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de