Ausschreibungen und Aufträge: Spielplatzausrüstungen - IT-Empoli Spielplatzausrüstungen Dokument Nr...: 690-2021 (ID: 2021010409111798496) Veröffentlicht: 04.01.2021 * IT-Empoli: Spielplatzausrüstungen 2021/S 1/2021 690 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Unione di Comuni Circondario dell'Empolese Valdelsa Postanschrift: piazza della Vittoria 54 Ort: Empoli NUTS-Code: ITI14 Firenze Postleitzahl: 50053 Land: Italien Kontaktstelle(n): Mariangela Ferrigno E-Mail: [6]cuc@empolese-valdelsa.it Telefon: +39 0571757816/528/967/966/972/815 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.empolese-valdelsa.it Adresse des Beschafferprofils: [8]www.empolese-valdelsa.it I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Appalto misto di fornitura e posa in opera di attrezzature ludiche nei giardini e parchi del territorio comunale del Comune di Empoli e di lavori propedeutici alla fornitura e di sistemazione aree Referenznummer der Bekanntmachung: F01 20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 37535200 Spielplatzausrüstungen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Lintervento consiste nella sostituzione di vecchie strutture poste in aree giochi esistenti e nella creazione di nuove aree ludiche mediante fornitura e posa in opera di nuove strutture, certificate secondo le vigenti normative sulla sicurezza, e relative pavimentazioni antitrauma realizzate in gomma colata. Sono comprese le opere di sistemazione delle aree circostanti, per consentire la corretta fruizione delle aree gioco in adiacenza alle nuove pavimentazioni. Il presente appalto è, ai sensi dellart. 28 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., un appalto misto di fornitura e lavori e loperatore economico che concorre alla procedura di gara deve possedere i requisiti di qualificazione e capacità prescritti dal bando e disciplinare di gara per ciascuna prestazione di fornitura e lavori componenti lappalto. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 219 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 37535200 Spielplatzausrüstungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI14 Firenze Hauptort der Ausführung: Area a verde pubblico di via del Donatore (frazione Fontanella), via Mentana (frazione S. Andrea), via Fasolo, via S. D'Acquisto, via Medaglie D'Oro della Resistenza (frazione Ponte a Elsa) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Procedura aperta di gara per lappalto misto di fornitura e posa in opera di attrezzature ludiche nei giardini e parchi del territorio comunale e lavori propedeutici alla fornitura e di sistemazione aree circostanti 3^o lotto. Lappalto, ammonta complessivamente ad 244 770,00 EUR, oltre IVA, di cui: 242 108,00 EUR, oltre IVA a base dasta di cui 143 143,00 EUR quanto a fornitura e posa attrezzature ludiche e 98 965,00 EUR quanto a lavori appartenenti alla categoria OS24, 2 662,00 EUR, oltre IVA per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso afferenti tutti allesecuzione dei lavori. In conformità al vigente D.Lgs. n. 50/2016 la stazione appaltante ha quantificato il costo della manodopera in complessivi 37 416,71 EUR, ricompresi nellimporto a base dasta, di cui 17 177,16 EUR per la fornitura e posa delle attrezzature ludiche e 20 239,55 EUR per i lavori. Criteri ambientali minimi (CAM): lappalto è soggetto ai criteri ambientali minimi di cui al D.M. del 5.2.2015 «Criteri ambientali minimi acquisto di articoli per larredo urbano». II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 100-239971 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Appalto misto di fornitura e posa in opera di attrezzature ludiche nei giardini e parchi del territorio comunale del Comune di Empoli e di lavori propedeutici alla fornitura e di sistemazione aree Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Holzhof srl Ort: Mezzolombardo NUTS-Code: ITH20 Trento Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 219 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 219 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Unione dei Comuni Circondario dellEmpolese Valdelsa C.F. 91016930488 Determina a contrattare n. 323 del 23.3.2020. La procedura di gara è disciplinata a tutti gli effetti oltre che dal presente bando anche dal disciplinare di gara, pubblicato sul sito: [10]https://start.toscana.it/, ove sono pubblicati anche tutti gli elaborati per la rimessa dell'offerta. Pertanto, ai fini della partecipazione alla gara, gli offerenti dovranno attenersi, a pena di esclusione dalla stessa, a tutte le norme e condizioni di cui al presente bando, al disciplinare di gara e agli altri elaborati per la rimessa dellofferta. Tutta la documentazione richiesta dovrà essere prodotta in modalità telematica e in formato elettronico, sul suddetto sito e, ove richiesto, firmata digitalmente. Gli operatori economici, anche stabiliti in altri Stati membri, possono partecipare alla presente gara in forma singola o associata, secondo le disposizioni dellart. 45 del D.Lgs. n. 50/2016, purché in possesso dei requisiti prescritti dai successivi articoli. Ai soggetti costituiti in forma associata si applicano le disposizioni di cui agli artt. 47 e 48 del D.Lgs. n. 50/2016. Ai sensi dellart 48, comma 7 citato è fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti, aggregazione di imprese aderenti al contratto di rete, ovvero di partecipare alla gara anche in forma individuale qualora abbia partecipato alla gara medesima in raggruppamento o consorzio ordinario di concorrenti. È vietato al concorrente che partecipa alla gara in aggregazione di imprese di rete, di partecipare anche in forma individuale. I consorzi di cui allart 45, comma 2, lett. b) e c) del D.Lgs. n. 50/2016 sono tenuti ad indicare in sede di offerta per quali consorziati il consorzio concorre. A questi ultimi è fatto divieto di partecipare in qualsiasi altra forma. Nel caso di consorzi di cui allarticolo 45, comma 2, lettere b) e c) del D.Lgs. n. 50/2016, le consorziate designate dal consorzio per lesecuzione del contratto non possono, a loro volta, a cascata, indicare un altro soggetto per lesecuzione. Cauzioni e garanzie richieste: cauzione o fideiussione del 2 % alla presentazione dellofferta, ai sensi dellart. 93 del D.Lgs. n. 50/2016, per limporto di 4 895,40 EUR. Non è richiesto il sopralluogo obbligatorio. Saranno escluse le offerte che non raggiungano, prima della riparametrazione, un punteggio tecnico minimo pari a punti 45. Nel caso in cui le offerte di due o più concorrenti ottengano lo stesso punteggio complessivo, ma punteggi differenti per il prezzo e per tutti gli altri elementi di valutazione, sarà collocato primo in graduatoria il concorrente che ha ottenuto il miglior punteggio nellofferta tecnica. Nel caso in cui le offerte di due o più concorrenti ottengano lo stesso punteggio complessivo e gli stessi punteggi parziali per il prezzo e per lofferta tecnica, si procederà mediante sorteggio in seduta pubblica. Ai sensi di quanto previsto dallarticolo 97, comma 3 del D.Lgs. n. 50/2016, la stazione appaltante valuta la congruità delle offerte in relazione alle quali sia i punti relativi al prezzo, sia la somma dei punti relativi agli altri elementi di valutazione, siano entrambi pari o superiori ai 4/5 dei corrispondenti punti massimi previsti dal disciplinare di gara. Tale calcolo non sarà effettuato ove il numero delle offerte ammesse sia inferiore a tre. Ai sensi dellart. 97, comma 6 del D.Lgs. n. 50/2016, è fatta salva la facoltà del RUP di valutare la congruità di ogni offerta che, in base ad elementi specifici, appaia anormalmente bassa. La stazione appaltante si riserva la facoltà, prevista dallart. 95, comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016, di non procedere allaggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione alloggetto del contratto. Il perfezionamento contrattuale avverrà mediante atto in forma pubblica amministrativa, con spese contrattuali e di imposta di bollo a totale carico dellaggiudicatario. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per la Toscana Postanschrift: via Ricasoli 40 Ort: Firenze Postleitzahl: 50129 Land: Italien Telefon: +39 0552776427 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Il ricorso deve essere notificato allamministrazione aggiudicatrice entro 30 giorni dalla pubblicazione del bando. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:cuc@empolese-valdelsa.it?subject=TED 7. http://www.empolese-valdelsa.it/ 8. http://www.empolese-valdelsa.it/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:239971-2020:TEXT:DE:HTML 10. https://start.toscana.it/ OT: 04/01/2021 S1 Italia-Empoli: Attrezzatura per parco giochi 2021/S 001-000690 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Forniture Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Unione di Comuni Circondario dell'Empolese Valdelsa Indirizzo postale: piazza della Vittoria 54 Città: Empoli Codice NUTS: ITI14 Firenze Codice postale: 50053 Paese: Italia Persona di contatto: Mariangela Ferrigno E-mail: [6]cuc@empolese-valdelsa.it Tel.: +39 0571757816/528/967/966/972/815 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]www.empolese-valdelsa.it Indirizzo del profilo di committente: [8]www.empolese-valdelsa.it I.2)Appalto congiunto L'appalto è aggiudicato da una centrale di committenza I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Autorità regionale o locale I.5)Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Appalto misto di fornitura e posa in opera di attrezzature ludiche nei giardini e parchi del territorio comunale del Comune di Empoli e di lavori propedeutici alla fornitura e di sistemazione aree Numero di riferimento: F01 20 II.1.2)Codice CPV principale 37535200 Attrezzatura per parco giochi II.1.3)Tipo di appalto Forniture II.1.4)Breve descrizione: Lintervento consiste nella sostituzione di vecchie strutture poste in aree giochi esistenti e nella creazione di nuove aree ludiche mediante fornitura e posa in opera di nuove strutture, certificate secondo le vigenti normative sulla sicurezza, e relative pavimentazioni antitrauma realizzate in gomma colata. Sono comprese le opere di sistemazione delle aree circostanti, per consentire la corretta fruizione delle aree gioco in adiacenza alle nuove pavimentazioni. Il presente appalto è, ai sensi dellart. 28 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., un appalto misto di fornitura e lavori e loperatore economico che concorre alla procedura di gara deve possedere i requisiti di qualificazione e capacità prescritti dal bando e disciplinare di gara per ciascuna prestazione di fornitura e lavori componenti lappalto. II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 219 000.00 EUR II.2)Descrizione II.2.2)Codici CPV supplementari 37535200 Attrezzatura per parco giochi II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITI14 Firenze Luogo principale di esecuzione: Area a verde pubblico di via del Donatore (frazione Fontanella), via Mentana (frazione S. Andrea), via Fasolo, via S. D'Acquisto, via Medaglie D'Oro della Resistenza (frazione Ponte a Elsa) II.2.4)Descrizione dell'appalto: Procedura aperta di gara per lappalto misto di fornitura e posa in opera di attrezzature ludiche nei giardini e parchi del territorio comunale e lavori propedeutici alla fornitura e di sistemazione aree circostanti 3^o lotto. Lappalto, ammonta complessivamente ad 244 770,00 EUR, oltre IVA, di cui: 242 108,00 EUR, oltre IVA a base dasta di cui 143 143,00 EUR quanto a fornitura e posa attrezzature ludiche e 98 965,00 EUR quanto a lavori appartenenti alla categoria OS24, 2 662,00 EUR, oltre IVA per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso afferenti tutti allesecuzione dei lavori. In conformità al vigente D.Lgs. n. 50/2016 la stazione appaltante ha quantificato il costo della manodopera in complessivi 37 416,71 EUR, ricompresi nellimporto a base dasta, di cui 17 177,16 EUR per la fornitura e posa delle attrezzature ludiche e 20 239,55 EUR per i lavori. Criteri ambientali minimi (CAM): lappalto è soggetto ai criteri ambientali minimi di cui al D.M. del 5.2.2015 «Criteri ambientali minimi acquisto di articoli per larredo urbano». II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: no II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Numero dell'avviso nella GU S: [9]2020/S 100-239971 IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto Denominazione: Appalto misto di fornitura e posa in opera di attrezzature ludiche nei giardini e parchi del territorio comunale del Comune di Empoli e di lavori propedeutici alla fornitura e di sistemazione aree Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 15/12/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 5 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Holzhof srl Città: Mezzolombardo Codice NUTS: ITH20 Trento Paese: Italia Il contraente è una PMI: no V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 219 000.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 219 000.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: Unione dei Comuni Circondario dellEmpolese Valdelsa C.F. 91016930488 Determina a contrattare n. 323 del 23.3.2020. La procedura di gara è disciplinata a tutti gli effetti oltre che dal presente bando anche dal disciplinare di gara, pubblicato sul sito: [10]https://start.toscana.it/, ove sono pubblicati anche tutti gli elaborati per la rimessa dell'offerta. Pertanto, ai fini della partecipazione alla gara, gli offerenti dovranno attenersi, a pena di esclusione dalla stessa, a tutte le norme e condizioni di cui al presente bando, al disciplinare di gara e agli altri elaborati per la rimessa dellofferta. Tutta la documentazione richiesta dovrà essere prodotta in modalità telematica e in formato elettronico, sul suddetto sito e, ove richiesto, firmata digitalmente. Gli operatori economici, anche stabiliti in altri Stati membri, possono partecipare alla presente gara in forma singola o associata, secondo le disposizioni dellart. 45 del D.Lgs. n. 50/2016, purché in possesso dei requisiti prescritti dai successivi articoli. Ai soggetti costituiti in forma associata si applicano le disposizioni di cui agli artt. 47 e 48 del D.Lgs. n. 50/2016. Ai sensi dellart 48, comma 7 citato è fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti, aggregazione di imprese aderenti al contratto di rete, ovvero di partecipare alla gara anche in forma individuale qualora abbia partecipato alla gara medesima in raggruppamento o consorzio ordinario di concorrenti. È vietato al concorrente che partecipa alla gara in aggregazione di imprese di rete, di partecipare anche in forma individuale. I consorzi di cui allart 45, comma 2, lett. b) e c) del D.Lgs. n. 50/2016 sono tenuti ad indicare in sede di offerta per quali consorziati il consorzio concorre. A questi ultimi è fatto divieto di partecipare in qualsiasi altra forma. Nel caso di consorzi di cui allarticolo 45, comma 2, lettere b) e c) del D.Lgs. n. 50/2016, le consorziate designate dal consorzio per lesecuzione del contratto non possono, a loro volta, a cascata, indicare un altro soggetto per lesecuzione. Cauzioni e garanzie richieste: cauzione o fideiussione del 2 % alla presentazione dellofferta, ai sensi dellart. 93 del D.Lgs. n. 50/2016, per limporto di 4 895,40 EUR. Non è richiesto il sopralluogo obbligatorio. Saranno escluse le offerte che non raggiungano, prima della riparametrazione, un punteggio tecnico minimo pari a punti 45. Nel caso in cui le offerte di due o più concorrenti ottengano lo stesso punteggio complessivo, ma punteggi differenti per il prezzo e per tutti gli altri elementi di valutazione, sarà collocato primo in graduatoria il concorrente che ha ottenuto il miglior punteggio nellofferta tecnica. Nel caso in cui le offerte di due o più concorrenti ottengano lo stesso punteggio complessivo e gli stessi punteggi parziali per il prezzo e per lofferta tecnica, si procederà mediante sorteggio in seduta pubblica. Ai sensi di quanto previsto dallarticolo 97, comma 3 del D.Lgs. n. 50/2016, la stazione appaltante valuta la congruità delle offerte in relazione alle quali sia i punti relativi al prezzo, sia la somma dei punti relativi agli altri elementi di valutazione, siano entrambi pari o superiori ai 4/5 dei corrispondenti punti massimi previsti dal disciplinare di gara. Tale calcolo non sarà effettuato ove il numero delle offerte ammesse sia inferiore a tre. Ai sensi dellart. 97, comma 6 del D.Lgs. n. 50/2016, è fatta salva la facoltà del RUP di valutare la congruità di ogni offerta che, in base ad elementi specifici, appaia anormalmente bassa. La stazione appaltante si riserva la facoltà, prevista dallart. 95, comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016, di non procedere allaggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione alloggetto del contratto. Il perfezionamento contrattuale avverrà mediante atto in forma pubblica amministrativa, con spese contrattuali e di imposta di bollo a totale carico dellaggiudicatario. VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale per la Toscana Indirizzo postale: via Ricasoli 40 Città: Firenze Codice postale: 50129 Paese: Italia Tel.: +39 0552776427 VI.4.3)Procedure di ricorso Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: Il ricorso deve essere notificato allamministrazione aggiudicatrice entro 30 giorni dalla pubblicazione del bando. VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de