Ausschreibungen und Aufträge: Fernsehkameras - SK-Bratislava Fernsehkameras Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen Objektive für Fotokameras Dokument Nr...: 575-2021 (ID: 2021010409103098402) Veröffentlicht: 04.01.2021 * SK-Bratislava: Fernsehkameras 2021/S 1/2021 575 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Rozhlas a televízia Slovenska Nationale Identifikationsnummer: 47232480 Postanschrift: Mlynská dolina Ort: Bratislava NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO Postleitzahl: 845 45 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): JUDr. Tibor Petrík, MBA E-Mail: [7]tibor.petrik@rtvs.sk Telefon: +421 260611267 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.rtvs.sk Adresse des Beschafferprofils: [9]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/11786 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: innos rozhlasu a televízie poda zákona o RTVS Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kamery ENG s prísluenstvom pre portové spravodajstvo II.1.2)CPV-Code Hauptteil 32240000 Fernsehkameras II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom obstarávania je nákup spravodajských (ENG) kamier pre výrobu spravodajských, portových a publicistických relácií v exteriéri a interiéri. Výbava kamery musí obsahova zariadenia, ktoré sú nevyhnutne potrebné na výrobu uvedených relácií. Výsledkom verejného obstarávania pre as 1 bude Kúpna zmluva na nákup ENG kamier s prísluenstvom. alím predmetom obstarávania je nákup objektívov pre spravodajské ENG kamery. Výsledkom verejného obstarávania pre as 2 bude Kúpna zmluva na nákup objektívov. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 296 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Prenosové kamery ENG s prísluenstvom pre portové spravodajstvo Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 32211000 Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO Hauptort der Ausführung: Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom verejného obstarávania je nákup spravodajských (ENG) kamier pre výrobu spravodajských, portových a publicistických relácií v exteriéri a interiéri. Výbava kamery musí obsahova zariadenia, ktoré sú nevyhnutne potrebné na výrobu uvedených relácií. Výsledkom verejnej súae bude Kúpna zmluva na nákup ENG kamier s prísluenstvom. Výsledkom verejného obstarávania bude uzatvorenie samostatnej Kúpnej zmluvy, na základe ktorej predávajúci (úspený uchádza) dodá kupujúcemu (verejnému obstarávateovi) tovar v lehote do 45 dní od da nadobudnutia úinnosti tejto zmluvy. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Objektívy pre kamery ENG pre portové spravodajstvo Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 38651100 Objektive für Fotokameras II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO Hauptort der Ausführung: Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom verejného obstarávania je nákup objektívov pre spravodajské ENG kamery. Výsledkom verejnej súae bude Kúpna zmluva na nákup ENG kamier s prísluenstvom II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 175-422171 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: Kamery ENG s prísluenstvom pre portové spravodajstvo Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Prenosové kamery ENG s prísluenstvom pre portové spravodajstvo Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Centron Slovakia spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 17333237 Postanschrift: Podháj 107 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj Postleitzahl: 841 03 Land: Slowakei E-Mail: [11]rado@centron.sk Telefon: +421 905788668 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 190 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 174 700.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: Kamery ENG s prísluenstvom pre portové spravodajstvo Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Objektívy pre kamery ENG pre portové spravodajstvo Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Elektronika a.s. Nationale Identifikationsnummer: 35717998 Postanschrift: Bratislavská 41 Ort: Malinovo NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj Postleitzahl: 900 45 Land: Slowakei E-Mail: [12]office@elektronika-as.sk Telefon: +421 253411233 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 106 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 96 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 7. mailto:tibor.petrik@rtvs.sk?subject=TED 8. http://www.rtvs.sk/ 9. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/11786 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:422171-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:rado@centron.sk?subject=TED 12. mailto:office@elektronika-as.sk?subject=TED 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. http://www.uvo.gov.sk/ OT: 04/01/2021 S1 Slovensko-Bratislava: Televízne kamery 2021/S 001-000575 Oznámenie o výsledku verejného obstarávania Výsledky verejného obstarávania Tovary Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ Oddiel I: Verejný obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: Rozhlas a televízia Slovenska Identifikané íslo organizácie (IO): 47232480 Potová adresa: Mlynská dolina Mesto/obec: Bratislava Kód NUTS: SK0 SLOVENSKO PS: 845 45 tát: Slovensko Kontaktná osoba: JUDr. Tibor Petrík, MBA E-mail: [7]tibor.petrik@rtvs.sk Telefón: +421 260611267 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [8]http://www.rtvs.sk Adresa stránky profilu kupujúceho: [9]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/11786 I.4)Druh verejného obstarávatea Organizácia riadená verejným právom I.5)Hlavná innos Iná innos: innos rozhlasu a televízie poda zákona o RTVS Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Kamery ENG s prísluenstvom pre portové spravodajstvo II.1.2)Hlavný kód CPV 32240000 Televízne kamery II.1.3)Druh zákazky Tovary II.1.4)Struný opis: Predmetom obstarávania je nákup spravodajských (ENG) kamier pre výrobu spravodajských, portových a publicistických relácií v exteriéri a interiéri. Výbava kamery musí obsahova zariadenia, ktoré sú nevyhnutne potrebné na výrobu uvedených relácií. Výsledkom verejného obstarávania pre as 1 bude Kúpna zmluva na nákup ENG kamier s prísluenstvom. alím predmetom obstarávania je nákup objektívov pre spravodajské ENG kamery. Výsledkom verejného obstarávania pre as 2 bude Kúpna zmluva na nákup objektívov. II.1.6)Informácie o astiach Táto zákazka sa delí na asti: áno II.1.7)Celková hodnota obstarávania (bez DPH) Hodnota bez DPH: 296 000.00 EUR II.2)Opis II.2.1)Názov: Prenosové kamery ENG s prísluenstvom pre portové spravodajstvo as .: 1 II.2.2)Dodatoné kódy CPV 32211000 Prístroje na výrobu vysielania II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK0 SLOVENSKO Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava II.2.4)Opis obstarávania: Predmetom verejného obstarávania je nákup spravodajských (ENG) kamier pre výrobu spravodajských, portových a publicistických relácií v exteriéri a interiéri. Výbava kamery musí obsahova zariadenia, ktoré sú nevyhnutne potrebné na výrobu uvedených relácií. Výsledkom verejnej súae bude Kúpna zmluva na nákup ENG kamier s prísluenstvom. Výsledkom verejného obstarávania bude uzatvorenie samostatnej Kúpnej zmluvy, na základe ktorej predávajúci (úspený uchádza) dodá kupujúcemu (verejnému obstarávateovi) tovar v lehote do 45 dní od da nadobudnutia úinnosti tejto zmluvy. II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie II.2)Opis II.2.1)Názov: Objektívy pre kamery ENG pre portové spravodajstvo as .: 2 II.2.2)Dodatoné kódy CPV 38651100 Objektívy do fotografických prístrojov II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK0 SLOVENSKO Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava II.2.4)Opis obstarávania: Predmetom verejného obstarávania je nákup objektívov pre spravodajské ENG kamery. Výsledkom verejnej súae bude Kúpna zmluva na nákup ENG kamier s prísluenstvom II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie Oddiel IV: Postup IV.1)Opis IV.1.1)Druh postupu Verejná súa IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme IV.1.6)Informácie o elektronickej aukcii Pouila sa elektronická aukcia IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie IV.2)Administratívne informácie IV.2.1)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania íslo oznámenia v Ú. v. EÚ: [10]2020/S 175-422171 IV.2.8)Informácie o ukonení dynamického nákupného systému IV.2.9)Informácie o ukonení výzvy na súa vo forme predbeného oznámenia Verejný obstarávate nezadá iadne alie zákazky na základe vyie uvedeného predbeného oznámenia Oddiel V: Zadanie zákazky Zákazka .: Kamery ENG s prísluenstvom pre portové spravodajstvo as .: 1 Názov: Prenosové kamery ENG s prísluenstvom pre portové spravodajstvo Zákazka/as je pridelená: áno V.2)Zadanie zákazky V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy: 19/12/2020 V.2.2)Informácie o ponukách Poet prijatých ponúk: 1 Poet ponúk doruených od malých a stredných podnikov: 2 Poet ponúk doruených od uchádzaov z iných lenských tátov EÚ: 0 Poet ponúk doruených od uchádzaov zo tátov, ktoré nie sú lenmi EÚ: 0 Poet ponúk prijatých elektronicky: 2 Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: nie V.2.3)Názov a adresa dodávatea Úradný názov: Centron Slovakia spol. s r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 17333237 Potová adresa: Podháj 107 Mesto/obec: Bratislava Kód NUTS: SK01 Bratislavský kraj PS: 841 03 tát: Slovensko E-mail: [11]rado@centron.sk Telefón: +421 905788668 Dodávateom je MSP: áno V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/asti (bez DPH) Pôvodná predpokladaná celková hodnota zákazky/asti: 190 000.00 EUR Celková hodnota zákazky/asti: 174 700.00 EUR V.2.5)Informácie o subdodávkach Oddiel V: Zadanie zákazky Zákazka .: Kamery ENG s prísluenstvom pre portové spravodajstvo as .: 2 Názov: Objektívy pre kamery ENG pre portové spravodajstvo Zákazka/as je pridelená: áno V.2)Zadanie zákazky V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy: 04/12/2020 V.2.2)Informácie o ponukách Poet prijatých ponúk: 1 Poet ponúk doruených od malých a stredných podnikov: 2 Poet ponúk doruených od uchádzaov z iných lenských tátov EÚ: 0 Poet ponúk doruených od uchádzaov zo tátov, ktoré nie sú lenmi EÚ: 0 Poet ponúk prijatých elektronicky: 2 Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: nie V.2.3)Názov a adresa dodávatea Úradný názov: Elektronika a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 35717998 Potová adresa: Bratislavská 41 Mesto/obec: Malinovo Kód NUTS: SK01 Bratislavský kraj PS: 900 45 tát: Slovensko E-mail: [12]office@elektronika-as.sk Telefón: +421 253411233 Dodávateom je MSP: áno V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/asti (bez DPH) Pôvodná predpokladaná celková hodnota zákazky/asti: 106 000.00 EUR Celková hodnota zákazky/asti: 96 000.00 EUR V.2.5)Informácie o subdodávkach Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.3)Doplujúce informácie: VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de