Ausschreibung: Zerkleinerungsmaschinen - PL-Kdzierzyn-Kole Zerkleinerungsmaschinen Dokument Nr...: 396-2021 (ID: 2021010409074598247) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Kdzierzyn-Kole: Zerkleinerungsmaschinen 2021/S 1/2021 396 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Czysty Region Spóka z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 749-20-89-669 Postanschrift: ul. Naftowa 7 Ort: Kdzierzyn-Kole NUTS-Code: PL POLSKA Postleitzahl: 47-230 Land: Polen E-Mail: [6]biuro@czysty-region.pl Telefon: +48 774886850 Fax: +48 774886047 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.czysty-region.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://bip.czysty-region.pl/przetargi Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://epuap.gov.pl/wps/myportal/aplikacja/skrzynka Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [10]https://miniportal.uzo.gov.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: gospodarka odpadami Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rozbudowa Zakadu Regionalnego Centrum Zagospodarowania i Unieszkodliwiania Odpadów "Czysty Region" w Kdzierzynie-Kolu w celu zwikszenia mocy przerobowych w zakresie przetwarzania selektywnie zebra ... Referenznummer der Bekanntmachung: CR.271.22.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42996100 Zerkleinerungsmaschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mobilnego rozdrabniacza do odpadów na potrzeby RIPOK w Kdzierzynie-Kolu Zakres zamówienia obejmuje zakup wraz z dostaw do siedziby zamawiajcego fabrycznie nowego rozdrabniacza mobilnego wolnoobrotowego, speniajcej wszystkie wymogi okrelone w SIWZ, w szczególnoci posiadajcego silnik o mocy nie niszej ni 220 KM II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL POLSKA Hauptort der Ausführung: Czysty Region Sp. z o. o. Ul. Naftowa 7; 47-230 Kdzierzyn-Kole II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Wymagane parametry brzegowe maszyny: 1) rodzaj: mobilny rozdrabniacz do odpadów gabarytowych, wolnoobrotowy, dwuwaowy, o konstrukcji stalowej z obudow stalow; 2) rok produkcji: nie wczeniej ni 2020; 3) przebieg: fabrycznie nowa, bez przebiegu lub z minimalnym przebiegiem wynikajcym z procesu produkcji i magazynowania maszyny przez producenta i autoryzowanego dealera maszyny; 4) rozdrabniacz musi pochodzi z produkcji seryjnej, nie dopuszcza si prototypu oraz musi posiada oznaczenie CE; 5) dugo waów: min 1 500 mm; 6) wyposaony w belki lub belki i szczki amice do regulacji wielkoci frakcji produktu 7) automatyczna funkcja rewersu; 8) wyposaenie w system automatycznej zmiany prdkoci obrotowej; 9) urzdzenie zdalnie sterowane z automatycznym wycznikiem; 10) way rozdrabniajce przystosowane do rozdrabniania odpadów wielkogabarytowych, odpadów komunalnych; 11) wydajno urzdzenia przy odpadach wielkogabarytowych - min. 15 Mg/h; 12) way z moliwoci regeneracji (np. poprzez napawanie); 13) silnik o mocy min. 220 KM speniajcy aktualn norm emisji spalin dla danej mocy silnika; 14) prdko obrotowa waów do 45 obr/min; 15) moment obrotowy na wale w zakresie od 160 000 do 240 000 Nm; 16) urzdzenie wyposaone w separator magnetyczny nad tamowy z przenonikiem tamowym; 17) urzdzenie przeznaczone do transportu samochodem z zabudow hakow lub jako przyczepa tandemowa; 18) kosz zasypowy stay o pojemnoci min. 2,25 m3; 19) przenonik wyrzutowy z wysokoci wyrzutu - min. 3300 mm; 20) masa maszyny: min. 13 ton; 21) wyposaenie dodatkowe - zapasowy komplet waów (jeeli oferent posiada w swoim asortymencie zaleca si dodatkowy komplet waów do kruszenia betonu, z moliwoci swobodnej wymiany tych waów) 22) wyposaenie w zapasow tam wyrzutowa; 23) wyposaenie w zapasow tam separatora magnetycznego. Uwaga! Wskazane powyej parametry i wyposaenie rozdrabniacza maj charakter wymogów minimalnych. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji / Gewichtung: 2 Preis - Gewichtung: 98 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 2 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: 6.1. Zamawiajcy na realizacj przedmiotowego zamówienia otrzyma dofinansowanie z Regionalnego Program Operacyjny Województwa Opolskiego na lata 2014-2020 wspófinansowany ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach: Osi priorytetowej V: Ochrona rodowiska, dziedzictwa kulturowego i naturalnego Dziaania 5.2: Poprawa gospodarowania odpadami komunalnymi. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Sytuacja ekonomiczna lub finansowa Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Wykonawca speni przedmiotowy warunek, o ile zoy owiadczenie, e znajduj si w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajcej wykonanie zamówienia. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zdolno techniczna lub zawodowa Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Wykonawca speni przedmiotowy warunek, o ile zoy owiadczenie, e posiada niezbdn wiedz i dowiadczenie zapewniajce prawidow realizacj zamówienia. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: W czci IV SIWZ zamieszczony zosta projekt, wzór umowy o zamówienie publiczne, która zostanie zawarta z wybranym w postpowaniu wykonawc. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/02/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/02/2021 Ortszeit: 12:15 Ort: Czysty Region Sp. z o. o. Ul. Naftowa 7; 47-230 Kdzierzyn-Kole Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 4587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl/kio VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 4587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:biuro@czysty-region.pl?subject=TED 7. http://www.czysty-region.pl/ 8. https://bip.czysty-region.pl/przetargi 9. https://epuap.gov.pl/wps/myportal/aplikacja/skrzynka 10. https://miniportal.uzo.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/kio 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/kio OT: 04/01/2021 S1 Polska-Kdzierzyn-Kole: Rozdrabniarki 2021/S 001-000396 Ogoszenie o zamówieniu Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Czysty Region Spóka z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: 749-20-89-669 Adres pocztowy: ul. Naftowa 7 Miejscowo: Kdzierzyn-Kole Kod NUTS: PL POLSKA Kod pocztowy: 47-230 Pastwo: Polska E-mail: [6]biuro@czysty-region.pl Tel.: +48 774886850 Faks: +48 774886047 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.czysty-region.pl I.3)Komunikacja Nieograniczony, peny i bezporedni dostp do dokumentów zamówienia mona uzyska bezpatnie pod adresem: [8]https://bip.czysty-region.pl/przetargi Wicej informacji mona uzyska pod adresem podanym powyej Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley przesya drog elektroniczn za porednictwem: [9]https://epuap.gov.pl/wps/myportal/aplikacja/skrzynka Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley przesya na adres podany powyej Komunikacja elektroniczna wymaga korzystania z narzdzi i urzdze, które nie s ogólnodostpne. Nieograniczony, peny i bezporedni dostp do tych narzdzi i urzdze mona uzyska bezpatnie pod adresem: [10]https://miniportal.uzo.gov.pl/ I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Podmiot prawa publicznego I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Inna dziaalno: gospodarka odpadami Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Rozbudowa Zakadu Regionalnego Centrum Zagospodarowania i Unieszkodliwiania Odpadów "Czysty Region" w Kdzierzynie-Kolu w celu zwikszenia mocy przerobowych w zakresie przetwarzania selektywnie zebra ... Numer referencyjny: CR.271.22.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 42996100 Rozdrabniarki II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mobilnego rozdrabniacza do odpadów na potrzeby RIPOK w Kdzierzynie-Kolu Zakres zamówienia obejmuje zakup wraz z dostaw do siedziby zamawiajcego fabrycznie nowego rozdrabniacza mobilnego wolnoobrotowego, speniajcej wszystkie wymogi okrelone w SIWZ, w szczególnoci posiadajcego silnik o mocy nie niszej ni 220 KM II.1.5)Szacunkowa cakowita warto II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.2)Opis II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL POLSKA Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Czysty Region Sp. z o. o. Ul. Naftowa 7; 47-230 Kdzierzyn-Kole II.2.4)Opis zamówienia: Wymagane parametry brzegowe maszyny: 1) rodzaj: mobilny rozdrabniacz do odpadów gabarytowych, wolnoobrotowy, dwuwaowy, o konstrukcji stalowej z obudow stalow; 2) rok produkcji: nie wczeniej ni 2020; 3) przebieg: fabrycznie nowa, bez przebiegu lub z minimalnym przebiegiem wynikajcym z procesu produkcji i magazynowania maszyny przez producenta i autoryzowanego dealera maszyny; 4) rozdrabniacz musi pochodzi z produkcji seryjnej, nie dopuszcza si prototypu oraz musi posiada oznaczenie CE; 5) dugo waów: min 1 500 mm; 6) wyposaony w belki lub belki i szczki amice do regulacji wielkoci frakcji produktu 7) automatyczna funkcja rewersu; 8) wyposaenie w system automatycznej zmiany prdkoci obrotowej; 9) urzdzenie zdalnie sterowane z automatycznym wycznikiem; 10) way rozdrabniajce przystosowane do rozdrabniania odpadów wielkogabarytowych, odpadów komunalnych; 11) wydajno urzdzenia przy odpadach wielkogabarytowych - min. 15 Mg/h; 12) way z moliwoci regeneracji (np. poprzez napawanie); 13) silnik o mocy min. 220 KM speniajcy aktualn norm emisji spalin dla danej mocy silnika; 14) prdko obrotowa waów do 45 obr/min; 15) moment obrotowy na wale w zakresie od 160 000 do 240 000 Nm; 16) urzdzenie wyposaone w separator magnetyczny nad tamowy z przenonikiem tamowym; 17) urzdzenie przeznaczone do transportu samochodem z zabudow hakow lub jako przyczepa tandemowa; 18) kosz zasypowy stay o pojemnoci min. 2,25 m3; 19) przenonik wyrzutowy z wysokoci wyrzutu - min. 3300 mm; 20) masa maszyny: min. 13 ton; 21) wyposaenie dodatkowe - zapasowy komplet waów (jeeli oferent posiada w swoim asortymencie zaleca si dodatkowy komplet waów do kruszenia betonu, z moliwoci swobodnej wymiany tych waów) 22) wyposaenie w zapasow tam wyrzutowa; 23) wyposaenie w zapasow tam separatora magnetycznego. Uwaga! Wskazane powyej parametry i wyposaenie rozdrabniacza maj charakter wymogów minimalnych. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria okrelone poniej Kryterium jakoci - Nazwa: Okres gwarancji / Waga: 2 Cena - Waga: 98 II.2.6)Szacunkowa warto II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Okres w miesicach: 2 Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza si skadanie ofert wariantowych: nie II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu: 6.1. Zamawiajcy na realizacj przedmiotowego zamówienia otrzyma dofinansowanie z Regionalnego Program Operacyjny Województwa Opolskiego na lata 2014-2020 wspófinansowany ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach: Osi priorytetowej V: Ochrona rodowiska, dziedzictwa kulturowego i naturalnego Dziaania 5.2: Poprawa gospodarowania odpadami komunalnymi. II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1)Warunki udziau III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Sytuacja ekonomiczna lub finansowa Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykonawca speni przedmiotowy warunek, o ile zoy owiadczenie, e znajduj si w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajcej wykonanie zamówienia. III.1.3)Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Zdolno techniczna lub zawodowa Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykonawca speni przedmiotowy warunek, o ile zoy owiadczenie, e posiada niezbdn wiedz i dowiadczenie zapewniajce prawidow realizacj zamówienia. III.2)Warunki dotyczce zamówienia III.2.2)Warunki realizacji umowy: W czci IV SIWZ zamieszczony zosta projekt, wzór umowy o zamówienie publiczne, która zostanie zawarta z wybranym w postpowaniu wykonawc. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.2)Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Data: 04/02/2021 Czas lokalny: 12:00 IV.2.3)Szacunkowa data wysania zaprosze do skadania ofert lub do udziau wybranym kandydatom IV.2.4)Jzyki, w których mona sporzdza oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau: Polski IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Okres w miesicach: 2 (od ustalonej daty skadania ofert) IV.2.7)Warunki otwarcia ofert Data: 04/02/2021 Czas lokalny: 12:15 Miejsce: Czysty Region Sp. z o. o. Ul. Naftowa 7; 47-230 Kdzierzyn-Kole Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.1)Informacje o powtarzajcym si charakterze zamówienia Jest to zamówienie o charakterze powtarzajcym si: nie VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17 a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 4587800 Adres internetowy: [12]www.uzp.gov.pl/kio VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17 a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 4587800 Adres internetowy: [14]www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de