Ausschreibung: Bau von Bürogebäuden - HU-Budapest Bau von Bürogebäuden Dokument Nr...: 26-2021 (ID: 2021010409050597896) Veröffentlicht: 04.01.2021 * HU-Budapest: Bau von Bürogebäuden 2021/S 1/2021 26 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Autóipari Próbapálya Zala Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_76131644 Postanschrift: Honvéd utca 1315. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1055 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Hamar Zoltán cégvezet E-Mail: [6]apz@apz.hu Telefon: +36 92900117 Fax: +36 92900118 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.apz.hu Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.apz.hu I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000584122020/res zletek Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000584122020/re szletek Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Magyar Állam tulajdonában álló gazdasági társaság I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Jármipari tesztpálya létrehozása és üzemeltetése Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Jármipari tesztpálya technikai épület bvítése Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000584122020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45213150 Bau von Bürogebäuden II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Vállalkozási szerzdés a zalaegerszegi jármipari tesztpálya mködtetéséhez kapcsolódó irodaszárny kivitelezése a meglév technikai épület bvítéseként II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45213150 Bau von Bürogebäuden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU223 Zala Hauptort der Ausführung: Zalaegerszeg, 0779/19. helyrajzi számon nyilvántartott terület II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nyertes Ajánlattev feladata a jármipari tesztpálya mködtetéséhez kapcsolódó irodaszárny kivitelezése a meglév technikai épület bvítéseként, az épület közvetlen környezetében lév járdák kialakításával együtt a szerzdéstervezet és a kiviteli terveknek megfelelen az alábbiak szerint: A tesztpálya funkcionális (mszaki) és üzleti irányítására szolgáló épület, amely elssorban irodai tereket tartalmaz. Az épület összesen 644 négyzetméter nettó alapterület acélszerkezetes, hszigetelt szendvics falpaneles, könnyszerkezetes építmény, fém, motoros szövetrednyös küls nyílászárókkal, mely teherhordó trapézlemez tetvel rendelkezik. Az épületben 4 és 8 személyes irodák, 2 db tárgyaló, 1 pályairányító helyiség, szélfogó, elcsarnok és recepció, továbbá mellékhelyiségek, teakonyha raktárral és egy szerverhelyiség kerül kialakításra. A biztonságtechnikai rendszereknek (videó megfigyel-, behatolásjelz-, tzjelz-, és beléptet rendszer) a meglév épület rendszereivel egyeznek és integrált kialakítású hálózatot kell alkotnia. A meglév épület és a bvítés vizuális egységességét figyelembe kell venni. A beszerzés tárgyát képez mszaki leírást részletesen a közbeszerzési dokumentáció részét képez mszaki dokumentáció tartalmazza. Ajánlatkér tájékoztatja ajánlattevket, hogy a közbeszerzési dokumentumokban esetlegesen szerepl, meghatározott gyártmányra, típusra történ hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történtek. Ajánlatkér a 321/2015. Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal mindenben egyenérték terméket elfogad. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: 2. Az ajánlati felhívás III.1.3) M.1. pont szerinti alkalmassági követelményeknek való megfelelés érdekében bemutatott szakemberek többlet szakmai tapasztalata (060 hónap) / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: 2.1 A felhívás III.1.3) M.1.1) pontja szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés érdekében bemutatott szakember többlet szakmai tapasztalata / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: 2.2 A felhívás III.1.3) M.1.2) pontja szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés érdekében bemutatott szakember többlet szakmai tapasztalata / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: 2.3 A felhívás III.1.3) M.1.3) pontja szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés érdekében bemutatott szakember többlet szakmai tapasztalata / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 70 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 8 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Az eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésében rögzített kizáró okok bármelyike fennáll. Az ajánlattevnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a felhívásban elírt kizáró okok hatálya alá. Ha ajánlattev az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, a Kbt. 67. § (3) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Kr. 15. § (1) bekezdése alapján az ajánlatban az egységes európai dokumentumot a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetrészérl is be kell nyújtani a 321/2015. (X. 30.) Kr. 3. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel módon. Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattev csak a Kbt.67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozat benyújtására köteles. A 321/2015. (X. 30.) Kr. 3. § (3) bekezdése alapján, ha egy AT az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, az érintett szervezetek vagy személyek képviseletében a formanyomtatványt az AT nyújtja be. A kapacitásaikat rendelkezésre bocsátó szervezetek vagy személyek körében az alkalmassági feltételek vonatkozásában csak azokról szükséges nyilatkozni, amelyeket az ajánlattev igénybe kíván venni alkalmasságának igazolásához. A 321/2015. (X. 30.) Kr. 3. § (5) bekezdése alapján közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevk képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl teszi meg. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az egységes európai közbeszerzési dokumentumot a 321/2015. (X. 30.) Kr. 47. § szakaszában foglaltaknak megfelelen kitöltve köteles benyújtani. Ajánlattev a felhívásban elírt kizáró okok fenn nem állását az ajánlatkér Kbt. 69. § (4)(7) bekezdése szerinti felhívására köteles igazolni a 321/2015. (X. 30.) Kr. 8. §, 10. § és 1216. § szakaszaiban foglaltaknak megfelelen. A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, illetve a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szereplnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkér az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát. Ha ajánlattev az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, a Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján az ajánlatban az egységes európai dokumentumot a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet részérl is be kell nyújtani a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 3. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel módon, az igazolások benyújtásának elírásakor pedig e szervezetnek vagy személynek kizárólag az alkalmassági követelmények tekintetében az elírt igazolási módokkal azonos módon kell igazolnia az adott alkalmassági feltételnek történ megfelelést. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az egységes európai közbeszerzési dokumentumot a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 57. § szakaszában foglaltaknak megfelelen kitöltve köteles benyújtani. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az Ajánlatkér Kbt. 69. § (4)(7) bekezdése szerinti felhívására köteles igazolni, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek az alábbiak szerint: SZ.1/ Ajánlatkér elírja az építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szereplk vonatkozásában az Étv. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét. A fenti nyilvántartásokban szereplés tényét ha a Kbt. 69. § (11) szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok, tények ingyenes ellenrzésére nincsen mód a nyilvántartások kivonatának, a nyilvántartásokat vezet szerv által kiállított igazolásoknak vagy a nyilvántartásokban szereplés tényét igazoló dokumentumoknak az egyszer másolatban történ benyújtásával szükséges igazolni. Részletesen lásd közbeszerzési dokumentumok részét képez Ajánlattételi Információkban foglaltak szerint. A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság minimumkövetelménye(i): SZ.1. Alkalmatlan az ajánlattev, ha az ajánlata alapján építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szerepl nem szerepel az épített környezet alakításáról és védelmérl szóló törvény szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében, nem Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén nincs bejegyezve a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásba, valamint nem teljesíti az említett mellékletben foglalt bármely egyéb követelményt. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Az ajánlattevnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szereplnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkér az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát. Ha ajánlattev az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, a Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján az ajánlatban az egységes európai dokumentumot a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet részérl is be kell nyújtani a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 3. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel módon, az igazolások benyújtásának elírásakor pedig e szervezetnek vagy személynek kizárólag az alkalmassági követelmények tekintetében az elírt igazolási módokkal azonos módon kell igazolnia az adott alkalmassági feltételnek történ megfelelést. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az egységes európai közbeszerzési dokumentumot a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 57. § szakaszában foglaltaknak megfelelen kitöltve köteles benyújtani. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az Ajánlatkér Kbt. 69. § (4)(7) bekezdése szerinti felhívására köteles igazolni, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek az alábbiak szerint: P.1/ A Kbt. 65. § (1) bekezdésének a) pontja és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdésének c) pontja alapján ajánlattev nyilatkozata a felhívás feladását megelz mérlegfordulónappal lezárt üzleti év közbeszerzés tárgya (magasépítés körébe tartozó építmények kivitelezése) szerinti általános forgalmi adó nélkül számított árbevételérl, attól függen, hogy ajánlattev mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Amennyiben az ajánlattev nem rendelkezik a felhívás feladását megelz mérlegfordulónappal lezárt üzleti év árbevételi adataival, úgy a tevékenysége megkezdése óta elért közbeszerzés tárgya szerinti nettó árbevételének kell elérnie az elírt összeget. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (3) és (7) bekezdésében foglaltakra. Az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevk bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. Az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattev a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkért az ajánlattev teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: P.1. Az ajánlattev alkalmatlan, amennyiben a közbeszerzés tárgya (magasépítés körébe tartozó építmények kivitelezése) szerinti árbevétele a felhívás feladását megelz mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben összességében nem éri el a nettó 290 000 000 forintot. A Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján az elírt pénzügyi-gazdasági alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, az együttes megfelelés lehetsége értelmében elegend, ha közülük egy felel meg. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Az ajánlattevnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szereplnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. A 321/2015. (X. 30.) Kr. 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkér az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát. Ha ajánlattev az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, a Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján az ajánlatban az egységes európai dokumentumot a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet részérl is be kell nyújtani a 321/2015. (X. 30.) Kr. 3. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel módon, az igazolások benyújtásának elírásakor pedig e szervezetnek vagy személynek kizárólag az alkalmassági követelmények tekintetében az elírt igazolási módokkal azonos módon kell igazolnia az adott alkalmassági feltételnek történ megfelelést. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az egységes európai közbeszerzési dokumentumot a 321/2015. (X. 30.) Kr. 57. § szakaszában foglaltaknak megfelelen kitöltve köteles benyújtani. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az Ajánlatkér Kbt. 69. § (4)(7) bekezdése szerinti felhívására köteles igazolni, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek az alábbiak szerint: M.1. A Kbt. 65. § (1) bekezdés b) pontja és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés b) pontja alapján a szerzdés teljesítésébe bevonni kívánt szakemberek különösen a minség-ellenrzésért felelsök megnevezése, végzettségük/képzettségük és szakmai tapasztalatuk ismertetése az alábbiak szerint: A szerzdés teljesítésébe bevonni kívánt szakembereket az alkalmassági követelményt igazoló gazdasági szerepl cégszeren aláírt nyilatkozattal köteles megnevezni az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény pontos felhívásban meghatározott számának megjelölésével együtt. Az elírt végzettség az iskolai oklevél egyszer másolatban történ benyújtásával, a szakmai tapasztalat (gyakorlat) az önéletrajz az adott szakember által saját kezleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó. Csatolni kell továbbá a teljesítésbe bevonni kívánt szakember saját kezleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatát. Ahol a szakmai tap. von. idtartamban került meghatározásra a min. köv., ott az önéletrajznak a szakmai tapasztalat idejét év, hónap megjelöléssel kell tart., azzal, hogy a szakmai tap. a felsorolt, a minimumkövetelménynek megfelel tárgyú korábbi projektek idtartamaiból kerül megállapításra és igazolásra oly módon, hogy egy adott naptári hónappal érintett munkavégzést/szakmai tapasztalatot ajánlatkér egész hónapnak tekint. Minimumkövetelmény szerint idtartamban megállapított szakmai tapasztalat igazolására megjelölt munkák (korábbi projektek) idtartamai esetében fellép idintervallum átfedés, az ugyanazon idszak alatt megszerzett szakmai tapasztalat nem minsíthet többszörös szakmai tapasztalati idként. Az önéletrajzból egyértelmen megállapíthatónak kell lenni az alkalmassági követelményeknek való megfelelés. Csatolni kell továbbá a teljesítésbe bevonni kívánt szakember saját kezleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatát. Amennyiben a megajánlott szakember a szakmagyakorlási jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartás (kamarai névjegyzék) szerint a felhívás adott pontja tekintetében ajánlatkér által meghatározott jogosultsággal rendelkezik, abban az esetben a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettség és a jogosultság megszerzéséhez szükséges gyakorlat igazolása tekintetében egyéb dokumentum csatolása nem szükséges, azokat az érvényes jogosultság igazolja. A fentiekre tekintettel szükséges az ajánlatban feltüntetni azon elektronikus elérési utat, ahol az adott jogosultság fennállása ellenrizhet. Ha a szakmagyakorlási jogosultságot amennyiben a Kbt. 69. § (11) bekezdés szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenrzésére nincsen mód és a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséget és gyakorlatot a gazdasági szerepl más módon nem igazolta, a jogosultság érvényességét igazoló dokumentumok egyszer másolatban történ benyújtásával köteles a gazdasági szerepl igazolni. Ajánlatkér felhívja ajánlattevk figyelmét a 321/2015. (X. 30.) rendelet 24. § (1) bekezdésében foglaltakra. M.2. A Kbt. 65. § (1) bekezdésének b) pontja és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdésének a) pontja alapján a felhívás feladásának napját megelz öt év legjelentsebb építési beruházásainak ismertetése a 321/2015. (X. 30.) rendelet 22. § (3) bekezdés alapján a szerzdést köt másik fél által adott igazolással. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2a) bekezdés a) pontja alapján Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb nyolc éven belül megkezdett építési beruházásokat veszi figyelembe a fentiek szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés vizsgálata során. Az igazolás tartalmazza legalább a következ adatokat: a szerzdést köt másik fél neve, címe, teljesítés ideje (kezd és befejez idpontja év/hónap/nap szerint megadva), a teljesítés helye, az építési beruházás tárgya, mennyisége, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. A csatolt igazolás(ok)ból derüljenek ki egyértelmen az elírt alkalmassági minimumkövetelmények! A karakterkorlátok miatt az igazolási módokat részletesen lásd a közbeszerzési dokumentumok részét képez ajánlattételi információkban foglaltak szerint. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: M.1. Alkalmatlan az ajánlattev, amennyiben nem rendelkezik legalább a teljesítésbe bevonni kívánt alábbi szakemberekkel: M.1.1) legalább 1 f olyan szakemberrel, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-É (vagy a hatályos átsorolás eltti, azzal egyenérték) felels mszaki vezeti jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal; M.1.2) legalább 1 f olyan szakemberrel, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉG (vagy a hatályos átsorolás eltti, azzal egyenérték) felels mszaki vezeti jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal; M.1.3) legalább 1 f olyan szakemberrel, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉV (vagy a hatályos átsorolás eltti, azzal egyenérték) felels mszaki vezeti jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal; Egyazon szakember több M.1. pont szerinti alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés érdekében is bemutatható. M.2/ Alkalmatlan az ajánlattev amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladásának napjától visszafele számított 5 évben (60 hónapban) a szerzdésnek és az elírásoknak megfelelen teljesített (sikeres mszaki átadás-átvételi eljárással lezárt) legalább 1 db, legalább nettó 400 m^2 alapterület hszigetelt könnyszerkezetes építmény építésére vonatkozó referenciával. Közös ajánlattétel esetén a mszaki, illetve szakmai alkalmassági követelménynek a Kbt. 65.§ (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Amennyiben a gazdasági szerepl az elírt alkalmassági követelményeknek való megfelelését és/vagy a kizáró okok fenn nem állását olyan dokumentum benyújtásával kívánja igazolni, melyet Ajánlatkér részére korábbi közbeszerzési eljárásban az EKR-ben elektronikus úton már benyújtott, a gazdasági szereplnek nyilatkoznia kell arról, hogy mely korábbi eljárásban benyújtott igazolást kéri figyelembe venni a bírálat során. Ajánlatkér ebben az esetben attól függetlenül vizsgálja meg, hogy a korábban benyújtott igazolás megfelel-e az adott közbeszerzési eljárásban benyújtandó igazolásra irányadó tartalmi követelményeknek, hogy a korábbi igazolás adott esetben megjelöli, hogy azt mely közbeszerzési eljárásban való felhasználás céljára állították ki. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ajánlatkér felhívja ajánlattevk figyelmét, hogy a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 26. §-a alapján a nyertesajánlattev köteles legkésbb a szerzdéskötés idpontjára legalább nettó 150 000 000 HUF/kár és legalább nettó 320 000 000 HUF/év értéket elér kivitelezi (építési-szerelési) felelsségbiztosítási szerzdést kötni, vagy a meglév felelsségbiztosítását kiterjeszteni úgy, hogy az elérje a fenti mértéket és kiterjedjen a teljes szerzdés szerinti munkákra. Abban az esetben, amennyiben a nyertes ajánlattev a szerzdéskötés idpontjáig nem rendelkezik az elírt felelsségbiztosítással, azt ajánlatkér az ajánlattól való visszalépésként értékeli, amely esetben ajánlatkér a következ legkedvezbb ajánlatot tevvel köthet szerzdést. A biztosításnak ki kell terjednie a szerzdésszegésbl ered és a szerzdésen kívül okozott károkra, valamint harmadik személyek személyi sérüléseire és tárgyrongálási káraira. Fizetési feltételek: A kifizetés vonatkozásában irányadó fbb jogszabályok: 2015. évi CXLIII. törvény, 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet, 2013. évi V. törvény, 2007. évi CXXVII. törvény, 2011. évi CXCV. törvény Az ellenszolgáltatás összege minden esetben a szerzdésszer és Ajánlatkér által írásban igazolt teljesítést követen, a Ptk. 6:130.§ (1)(2) bekezdései és a Kbt. 135. § vonatkozó szabályai szerint átutalással kerül sor, figyelemmel a 322/2015. (XII. 23.) Kormányrendelet vonatkozó rendelkezéseire. Ajánlatkér 4 részszámla (ideértve a végszámlát is) benyújtásának lehetségét biztosítja. A teljesítés arányának megfelel érték részszámlákat a nettó szerzdéses ellenérték 25 %-át, 50 %-át, illetve 75 %-át elér mszaki teljesítés esetén nyújthatja be a Vállalkozó. Ajánlatkér a Szerzdésben foglalt tartalékkeret és ÁFA nélkül számított teljes ellenszolgáltatás 5 %-ának megfelel, de legfeljebb 75 millió forint összeg elleg igénylését biztosítja. A szerzdést biztosító mellékkötelezettségek: késedelmi kötbér: a teljes nettó áfa és tartalékkeret nélkül számított vállalkozói díj 0,5 %-a/késedelmes naptári nap (max. a teljes nettó ellenszolgáltatás 7,5 %-a) meghiúsulási kötbér: a teljes nettó áfa és tartalékkeret nélkül számított vállalkozói díj 20 %-a teljesítési biztosíték: a teljes nettó áfa és tartalékkeret nélkül számított vállalkozói díj 5 %-a jótállási biztosíték: a teljes nettó áfa és tartalékkeret nélkül számított vállalkozói díj 2,5 %-a Nyertes ajánlattev a megkötésre kerül szerzdésben foglalt valamennyi munkára a jogszabályban elírt mérték, de legalább 36 hónap teljes kör jótállást köteles vállalni. A fizetési feltételekre és a szerzdést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó elírásokat részletesen a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadásra kerül szerzdéstervezet tartalmazza. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 10/02/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 12/04/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 10/02/2021 Ortszeit: 12:00 Ort: Az ajánlatok bontását az EKR rendszer végzi el. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: A Kbt. 68. § és a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rend. 15. § meghatározottak szerint. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Ajánlatkér a Kbt. 71. § (6) bekezdése szerinti korlátozást alkalmazza. 2. A jelen felhívásban elírt alkalmassági feltételek és ezek elírt igazolási módja a minsített ajánlattevk hivatalos jegyzékébe történ felvétel feltételét képez minsítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 3. Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felshatára: 010. Az 1. (ár) értékelési részszempont tekintetében az ajánlatok a Közbeszerzési Hatóság 2020. március 26. napján, a Közbeszerzési Értesít 2020. évi 60. számában megjelent Útmutató szerinti fordított arányosítással, a 2. értékelési alszempontok (szakemberek többlet-tapasztalata) tekintetében a Miniszterelnökség útmutatója szerinti arányosítással kerülnek elbírálásra az ajánlattételi információkban részletezettek szerint. 4. Ajánlattev szakmai ajánlat(ok) benyújtására köteles a közbeszerzési dokumentumokban meghatározottak szerint. 5. Ajánlatkér a Kbt. 35. § (8) bekezdésére figyelemmel nem teszi lehetvé a szerzdés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. 6. Eljáró felels akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: dr. Miski György (00020) 7. Ajánlatkér a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontját nem alkalmazza. 8. Ajánlatkér felhívja ajánlattevk figyelmét arra, hogy a késbbiekben szükség esetén a Kbt. 98. § (3) bekezdésére tekintettel hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az alapprojekttel összefügg új építési beruházásra. Ajánlatkér ezt a körülményt a becsült érték meghatározása során figyelembe vette. A lehetséges további építési beruházás(ok) tárgya és azok beszerzésének feltételei: lehetséges további építési beruházások lehetnek a jelen közbeszerzési eljárás tárgyával részben vagy egészben azonos tárgyú építési beruházások, melyeknek a beszerzési (alkalmassági, szerzdéses és pénzügyi) feltételei azonosak a jelen közbeszerzési eljárás beszerzési feltételeivel. 9. Ajánlattevnek és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vev más szervezetnek folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. 10. Ajánlatkér a Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján a 2. értékelési alszempontok tekintetében elírja, hogy a lehetséges megajánlások legkedveztlenebb szintjei 0 hónap, melynek megfelel megajánlások esetében ajánlattevt a minimálisan kiosztható 0 pont, míg a lehetséges megajánlások legkedveztlenebb szintjei 60 hónap, melynek megfelel vagy azt meghaladó megajánlások esetében ajánlattevt a maximálisan kiosztható 10 pont illeti. 11. A részajánlattétel kizárásának indoka: Mivel az építménynek egy egységet kell alkotnia, és az egyes építési folyamatok egymásra épülnek, így a részekre bontás szakmailag nem lehetséges. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. §-ában foglaltak szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:apz@apz.hu?subject=TED 7. http://www.apz.hu/ 8. http://www.apz.hu/ 9. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000584122020/reszletek 10. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000584122020/reszletek 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED OT: 04/01/2021 S1 Magyarország-Budapest: Irodaház építése 2021/S 001-000026 Ajánlati/részvételi felhívás Építési beruházás Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Autóipari Próbapálya Zala Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_76131644 Postai cím: Honvéd utca 1315. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1055 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Hamar Zoltán cégvezet E-mail: [6]apz@apz.hu Telefon: +36 92900117 Fax: +36 92900118 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [7]http://www.apz.hu A felhasználói oldal címe: [8]http://www.apz.hu I.3)Kommunikáció A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes kören, közvetlenül és díjmentesen elérhet a következ címen: [9]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000584122020/res zletek További információ a következ címen szerezhet be a fent említett cím Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó elektronikusan: [10]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000584122020/re szletek Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a fent említett címre I.4)Az ajánlatkér típusa Egyéb típus: Magyar Állam tulajdonában álló gazdasági társaság I.5)F tevékenység Egyéb tevékenység: Jármipari tesztpálya létrehozása és üzemeltetése II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Jármipari tesztpálya technikai épület bvítése Hivatkozási szám: EKR000584122020 II.1.2)F CPV-kód 45213150 Irodaház építése II.1.3)A szerzdés típusa Építési beruházás II.1.4)Rövid meghatározás: Vállalkozási szerzdés a zalaegerszegi jármipari tesztpálya mködtetéséhez kapcsolódó irodaszárny kivitelezése a meglév technikai épület bvítéseként II.1.5)Becsült teljes érték vagy nagyságrend II.1.6)Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekbl áll: nem II.2)Meghatározás II.2.2)További CPV-kód(ok) 45213150 Irodaház építése II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU223 Zala A teljesítés f helyszíne: Zalaegerszeg, 0779/19. helyrajzi számon nyilvántartott terület II.2.4)A közbeszerzés ismertetése: Nyertes Ajánlattev feladata a jármipari tesztpálya mködtetéséhez kapcsolódó irodaszárny kivitelezése a meglév technikai épület bvítéseként, az épület közvetlen környezetében lév járdák kialakításával együtt a szerzdéstervezet és a kiviteli terveknek megfelelen az alábbiak szerint: A tesztpálya funkcionális (mszaki) és üzleti irányítására szolgáló épület, amely elssorban irodai tereket tartalmaz. Az épület összesen 644 négyzetméter nettó alapterület acélszerkezetes, hszigetelt szendvics falpaneles, könnyszerkezetes építmény, fém, motoros szövetrednyös küls nyílászárókkal, mely teherhordó trapézlemez tetvel rendelkezik. Az épületben 4 és 8 személyes irodák, 2 db tárgyaló, 1 pályairányító helyiség, szélfogó, elcsarnok és recepció, továbbá mellékhelyiségek, teakonyha raktárral és egy szerverhelyiség kerül kialakításra. A biztonságtechnikai rendszereknek (videó megfigyel-, behatolásjelz-, tzjelz-, és beléptet rendszer) a meglév épület rendszereivel egyeznek és integrált kialakítású hálózatot kell alkotnia. A meglév épület és a bvítés vizuális egységességét figyelembe kell venni. A beszerzés tárgyát képez mszaki leírást részletesen a közbeszerzési dokumentáció részét képez mszaki dokumentáció tartalmazza. Ajánlatkér tájékoztatja ajánlattevket, hogy a közbeszerzési dokumentumokban esetlegesen szerepl, meghatározott gyártmányra, típusra történ hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történtek. Ajánlatkér a 321/2015. Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal mindenben egyenérték terméket elfogad. II.2.5)Értékelési szempontok Az alábbiakban megadott szempontok Minségi kritérium - Név: 2. Az ajánlati felhívás III.1.3) M.1. pont szerinti alkalmassági követelményeknek való megfelelés érdekében bemutatott szakemberek többlet szakmai tapasztalata (060 hónap) / Súlyszám: 30 Minségi kritérium - Név: 2.1 A felhívás III.1.3) M.1.1) pontja szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés érdekében bemutatott szakember többlet szakmai tapasztalata / Súlyszám: 10 Minségi kritérium - Név: 2.2 A felhívás III.1.3) M.1.2) pontja szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés érdekében bemutatott szakember többlet szakmai tapasztalata / Súlyszám: 10 Minségi kritérium - Név: 2.3 A felhívás III.1.3) M.1.3) pontja szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés érdekében bemutatott szakember többlet szakmai tapasztalata / Súlyszám: 10 Ár - Súlyszám: 70 II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer idtartama Az idtartam hónapban: 8 A szerzdés meghosszabbítható: nem II.2.10)Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok: nem II.2.11)Opciókra vonatkozó információ Opciók: nem II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem II.2.14)További információk III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és mszaki információk III.1)Részvételi feltételek III.1.1)Az ajánlattev/részvételre jelentkez alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történ bejegyzésre vonatkozó elírásokat is A feltételek felsorolása és rövid ismertetése: Az eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésében rögzített kizáró okok bármelyike fennáll. Az ajánlattevnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a felhívásban elírt kizáró okok hatálya alá. Ha ajánlattev az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, a Kbt. 67. § (3) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Kr. 15. § (1) bekezdése alapján az ajánlatban az egységes európai dokumentumot a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetrészérl is be kell nyújtani a 321/2015. (X. 30.) Kr. 3. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel módon. Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattev csak a Kbt.67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozat benyújtására köteles. A 321/2015. (X. 30.) Kr. 3. § (3) bekezdése alapján, ha egy AT az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, az érintett szervezetek vagy személyek képviseletében a formanyomtatványt az AT nyújtja be. A kapacitásaikat rendelkezésre bocsátó szervezetek vagy személyek körében az alkalmassági feltételek vonatkozásában csak azokról szükséges nyilatkozni, amelyeket az ajánlattev igénybe kíván venni alkalmasságának igazolásához. A 321/2015. (X. 30.) Kr. 3. § (5) bekezdése alapján közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevk képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl teszi meg. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az egységes európai közbeszerzési dokumentumot a 321/2015. (X. 30.) Kr. 47. § szakaszában foglaltaknak megfelelen kitöltve köteles benyújtani. Ajánlattev a felhívásban elírt kizáró okok fenn nem állását az ajánlatkér Kbt. 69. § (4)(7) bekezdése szerinti felhívására köteles igazolni a 321/2015. (X. 30.) Kr. 8. §, 10. § és 1216. § szakaszaiban foglaltaknak megfelelen. A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, illetve a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szereplnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkér az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát. Ha ajánlattev az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, a Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján az ajánlatban az egységes európai dokumentumot a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet részérl is be kell nyújtani a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 3. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel módon, az igazolások benyújtásának elírásakor pedig e szervezetnek vagy személynek kizárólag az alkalmassági követelmények tekintetében az elírt igazolási módokkal azonos módon kell igazolnia az adott alkalmassági feltételnek történ megfelelést. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az egységes európai közbeszerzési dokumentumot a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 57. § szakaszában foglaltaknak megfelelen kitöltve köteles benyújtani. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az Ajánlatkér Kbt. 69. § (4)(7) bekezdése szerinti felhívására köteles igazolni, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek az alábbiak szerint: SZ.1/ Ajánlatkér elírja az építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szereplk vonatkozásában az Étv. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét. A fenti nyilvántartásokban szereplés tényét ha a Kbt. 69. § (11) szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok, tények ingyenes ellenrzésére nincsen mód a nyilvántartások kivonatának, a nyilvántartásokat vezet szerv által kiállított igazolásoknak vagy a nyilvántartásokban szereplés tényét igazoló dokumentumoknak az egyszer másolatban történ benyújtásával szükséges igazolni. Részletesen lásd közbeszerzési dokumentumok részét képez Ajánlattételi Információkban foglaltak szerint. A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság minimumkövetelménye(i): SZ.1. Alkalmatlan az ajánlattev, ha az ajánlata alapján építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szerepl nem szerepel az épített környezet alakításáról és védelmérl szóló törvény szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében, nem Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén nincs bejegyezve a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásba, valamint nem teljesíti az említett mellékletben foglalt bármely egyéb követelményt. III.1.2)Gazdasági és pénzügyi alkalmasság A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Az ajánlattevnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szereplnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkér az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát. Ha ajánlattev az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, a Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján az ajánlatban az egységes európai dokumentumot a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet részérl is be kell nyújtani a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 3. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel módon, az igazolások benyújtásának elírásakor pedig e szervezetnek vagy személynek kizárólag az alkalmassági követelmények tekintetében az elírt igazolási módokkal azonos módon kell igazolnia az adott alkalmassági feltételnek történ megfelelést. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az egységes európai közbeszerzési dokumentumot a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 57. § szakaszában foglaltaknak megfelelen kitöltve köteles benyújtani. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az Ajánlatkér Kbt. 69. § (4)(7) bekezdése szerinti felhívására köteles igazolni, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek az alábbiak szerint: P.1/ A Kbt. 65. § (1) bekezdésének a) pontja és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdésének c) pontja alapján ajánlattev nyilatkozata a felhívás feladását megelz mérlegfordulónappal lezárt üzleti év közbeszerzés tárgya (magasépítés körébe tartozó építmények kivitelezése) szerinti általános forgalmi adó nélkül számított árbevételérl, attól függen, hogy ajánlattev mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Amennyiben az ajánlattev nem rendelkezik a felhívás feladását megelz mérlegfordulónappal lezárt üzleti év árbevételi adataival, úgy a tevékenysége megkezdése óta elért közbeszerzés tárgya szerinti nettó árbevételének kell elérnie az elírt összeget. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (3) és (7) bekezdésében foglaltakra. Az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevk bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. Az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattev a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkért az ajánlattev teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1. Az ajánlattev alkalmatlan, amennyiben a közbeszerzés tárgya (magasépítés körébe tartozó építmények kivitelezése) szerinti árbevétele a felhívás feladását megelz mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben összességében nem éri el a nettó 290 000 000 forintot. A Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján az elírt pénzügyi-gazdasági alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, az együttes megfelelés lehetsége értelmében elegend, ha közülük egy felel meg. III.1.3)Mszaki, illetve szakmai alkalmasság A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Az ajánlattevnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szereplnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. A 321/2015. (X. 30.) Kr. 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkér az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát. Ha ajánlattev az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, a Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján az ajánlatban az egységes európai dokumentumot a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet részérl is be kell nyújtani a 321/2015. (X. 30.) Kr. 3. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel módon, az igazolások benyújtásának elírásakor pedig e szervezetnek vagy személynek kizárólag az alkalmassági követelmények tekintetében az elírt igazolási módokkal azonos módon kell igazolnia az adott alkalmassági feltételnek történ megfelelést. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az egységes európai közbeszerzési dokumentumot a 321/2015. (X. 30.) Kr. 57. § szakaszában foglaltaknak megfelelen kitöltve köteles benyújtani. Ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl az Ajánlatkér Kbt. 69. § (4)(7) bekezdése szerinti felhívására köteles igazolni, hogy megfelel az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek az alábbiak szerint: M.1. A Kbt. 65. § (1) bekezdés b) pontja és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés b) pontja alapján a szerzdés teljesítésébe bevonni kívánt szakemberek különösen a minség-ellenrzésért felelsök megnevezése, végzettségük/képzettségük és szakmai tapasztalatuk ismertetése az alábbiak szerint: A szerzdés teljesítésébe bevonni kívánt szakembereket az alkalmassági követelményt igazoló gazdasági szerepl cégszeren aláírt nyilatkozattal köteles megnevezni az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény pontos felhívásban meghatározott számának megjelölésével együtt. Az elírt végzettség az iskolai oklevél egyszer másolatban történ benyújtásával, a szakmai tapasztalat (gyakorlat) az önéletrajz az adott szakember által saját kezleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó. Csatolni kell továbbá a teljesítésbe bevonni kívánt szakember saját kezleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatát. Ahol a szakmai tap. von. idtartamban került meghatározásra a min. köv., ott az önéletrajznak a szakmai tapasztalat idejét év, hónap megjelöléssel kell tart., azzal, hogy a szakmai tap. a felsorolt, a minimumkövetelménynek megfelel tárgyú korábbi projektek idtartamaiból kerül megállapításra és igazolásra oly módon, hogy egy adott naptári hónappal érintett munkavégzést/szakmai tapasztalatot ajánlatkér egész hónapnak tekint. Minimumkövetelmény szerint idtartamban megállapított szakmai tapasztalat igazolására megjelölt munkák (korábbi projektek) idtartamai esetében fellép idintervallum átfedés, az ugyanazon idszak alatt megszerzett szakmai tapasztalat nem minsíthet többszörös szakmai tapasztalati idként. Az önéletrajzból egyértelmen megállapíthatónak kell lenni az alkalmassági követelményeknek való megfelelés. Csatolni kell továbbá a teljesítésbe bevonni kívánt szakember saját kezleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatát. Amennyiben a megajánlott szakember a szakmagyakorlási jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartás (kamarai névjegyzék) szerint a felhívás adott pontja tekintetében ajánlatkér által meghatározott jogosultsággal rendelkezik, abban az esetben a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettség és a jogosultság megszerzéséhez szükséges gyakorlat igazolása tekintetében egyéb dokumentum csatolása nem szükséges, azokat az érvényes jogosultság igazolja. A fentiekre tekintettel szükséges az ajánlatban feltüntetni azon elektronikus elérési utat, ahol az adott jogosultság fennállása ellenrizhet. Ha a szakmagyakorlási jogosultságot amennyiben a Kbt. 69. § (11) bekezdés szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenrzésére nincsen mód és a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséget és gyakorlatot a gazdasági szerepl más módon nem igazolta, a jogosultság érvényességét igazoló dokumentumok egyszer másolatban történ benyújtásával köteles a gazdasági szerepl igazolni. Ajánlatkér felhívja ajánlattevk figyelmét a 321/2015. (X. 30.) rendelet 24. § (1) bekezdésében foglaltakra. M.2. A Kbt. 65. § (1) bekezdésének b) pontja és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdésének a) pontja alapján a felhívás feladásának napját megelz öt év legjelentsebb építési beruházásainak ismertetése a 321/2015. (X. 30.) rendelet 22. § (3) bekezdés alapján a szerzdést köt másik fél által adott igazolással. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2a) bekezdés a) pontja alapján Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb nyolc éven belül megkezdett építési beruházásokat veszi figyelembe a fentiek szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés vizsgálata során. Az igazolás tartalmazza legalább a következ adatokat: a szerzdést köt másik fél neve, címe, teljesítés ideje (kezd és befejez idpontja év/hónap/nap szerint megadva), a teljesítés helye, az építési beruházás tárgya, mennyisége, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. A csatolt igazolás(ok)ból derüljenek ki egyértelmen az elírt alkalmassági minimumkövetelmények! A karakterkorlátok miatt az igazolási módokat részletesen lásd a közbeszerzési dokumentumok részét képez ajánlattételi információkban foglaltak szerint. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1. Alkalmatlan az ajánlattev, amennyiben nem rendelkezik legalább a teljesítésbe bevonni kívánt alábbi szakemberekkel: M.1.1) legalább 1 f olyan szakemberrel, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-É (vagy a hatályos átsorolás eltti, azzal egyenérték) felels mszaki vezeti jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal; M.1.2) legalább 1 f olyan szakemberrel, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉG (vagy a hatályos átsorolás eltti, azzal egyenérték) felels mszaki vezeti jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal; M.1.3) legalább 1 f olyan szakemberrel, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉV (vagy a hatályos átsorolás eltti, azzal egyenérték) felels mszaki vezeti jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal; Egyazon szakember több M.1. pont szerinti alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés érdekében is bemutatható. M.2/ Alkalmatlan az ajánlattev amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladásának napjától visszafele számított 5 évben (60 hónapban) a szerzdésnek és az elírásoknak megfelelen teljesített (sikeres mszaki átadás-átvételi eljárással lezárt) legalább 1 db, legalább nettó 400 m^2 alapterület hszigetelt könnyszerkezetes építmény építésére vonatkozó referenciával. Közös ajánlattétel esetén a mszaki, illetve szakmai alkalmassági követelménynek a Kbt. 65.§ (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Amennyiben a gazdasági szerepl az elírt alkalmassági követelményeknek való megfelelését és/vagy a kizáró okok fenn nem állását olyan dokumentum benyújtásával kívánja igazolni, melyet Ajánlatkér részére korábbi közbeszerzési eljárásban az EKR-ben elektronikus úton már benyújtott, a gazdasági szereplnek nyilatkoznia kell arról, hogy mely korábbi eljárásban benyújtott igazolást kéri figyelembe venni a bírálat során. Ajánlatkér ebben az esetben attól függetlenül vizsgálja meg, hogy a korábban benyújtott igazolás megfelel-e az adott közbeszerzési eljárásban benyújtandó igazolásra irányadó tartalmi követelményeknek, hogy a korábbi igazolás adott esetben megjelöli, hogy azt mely közbeszerzési eljárásban való felhasználás céljára állították ki. III.2)A szerzdéssel kapcsolatos feltételek III.2.2)A szerzdés teljesítésével kapcsolatos feltételek: Ajánlatkér felhívja ajánlattevk figyelmét, hogy a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 26. §-a alapján a nyertesajánlattev köteles legkésbb a szerzdéskötés idpontjára legalább nettó 150 000 000 HUF/kár és legalább nettó 320 000 000 HUF/év értéket elér kivitelezi (építési-szerelési) felelsségbiztosítási szerzdést kötni, vagy a meglév felelsségbiztosítását kiterjeszteni úgy, hogy az elérje a fenti mértéket és kiterjedjen a teljes szerzdés szerinti munkákra. Abban az esetben, amennyiben a nyertes ajánlattev a szerzdéskötés idpontjáig nem rendelkezik az elírt felelsségbiztosítással, azt ajánlatkér az ajánlattól való visszalépésként értékeli, amely esetben ajánlatkér a következ legkedvezbb ajánlatot tevvel köthet szerzdést. A biztosításnak ki kell terjednie a szerzdésszegésbl ered és a szerzdésen kívül okozott károkra, valamint harmadik személyek személyi sérüléseire és tárgyrongálási káraira. Fizetési feltételek: A kifizetés vonatkozásában irányadó fbb jogszabályok: 2015. évi CXLIII. törvény, 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet, 2013. évi V. törvény, 2007. évi CXXVII. törvény, 2011. évi CXCV. törvény Az ellenszolgáltatás összege minden esetben a szerzdésszer és Ajánlatkér által írásban igazolt teljesítést követen, a Ptk. 6:130.§ (1)(2) bekezdései és a Kbt. 135. § vonatkozó szabályai szerint átutalással kerül sor, figyelemmel a 322/2015. (XII. 23.) Kormányrendelet vonatkozó rendelkezéseire. Ajánlatkér 4 részszámla (ideértve a végszámlát is) benyújtásának lehetségét biztosítja. A teljesítés arányának megfelel érték részszámlákat a nettó szerzdéses ellenérték 25 %-át, 50 %-át, illetve 75 %-át elér mszaki teljesítés esetén nyújthatja be a Vállalkozó. Ajánlatkér a Szerzdésben foglalt tartalékkeret és ÁFA nélkül számított teljes ellenszolgáltatás 5 %-ának megfelel, de legfeljebb 75 millió forint összeg elleg igénylését biztosítja. A szerzdést biztosító mellékkötelezettségek: késedelmi kötbér: a teljes nettó áfa és tartalékkeret nélkül számított vállalkozói díj 0,5 %-a/késedelmes naptári nap (max. a teljes nettó ellenszolgáltatás 7,5 %-a) meghiúsulási kötbér: a teljes nettó áfa és tartalékkeret nélkül számított vállalkozói díj 20 %-a teljesítési biztosíték: a teljes nettó áfa és tartalékkeret nélkül számított vállalkozói díj 5 %-a jótállási biztosíték: a teljes nettó áfa és tartalékkeret nélkül számított vállalkozói díj 2,5 %-a Nyertes ajánlattev a megkötésre kerül szerzdésben foglalt valamennyi munkára a jogszabályban elírt mérték, de legalább 36 hónap teljes kör jótállást köteles vállalni. A fizetési feltételekre és a szerzdést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó elírásokat részletesen a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadásra kerül szerzdéstervezet tartalmazza. III.2.3)A szerzdés teljesítésében közremköd személyekkel kapcsolatos információ Az ajánlattevknek közölniük kell a szerzdés teljesítésében közremköd személyek nevét és szakképzettségét IV. szakasz: Eljárás IV.1)Meghatározás IV.1.1)Az eljárás fajtája Nyílt eljárás IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerzdés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen IV.2)Adminisztratív információk IV.2.2)Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje Dátum: 10/02/2021 Helyi id: 10:00 IV.2.3)Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezk részére történ megküldésének becsült dátuma IV.2.4)Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar IV.2.6)Az ajánlati kötöttség minimális idtartama Az ajánlati kötöttség végs dátuma: 12/04/2021 IV.2.7)Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 10/02/2021 Helyi id: 12:00 Hely: Az ajánlatok bontását az EKR rendszer végzi el. Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 68. § és a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rend. 15. § meghatározottak szerint. VI. szakasz: Kiegészít információk VI.1)A közbeszerzés ismétld jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétld jelleg: nem VI.2)Információ az elektronikus munkafolyamatokról Elektronikusan benyújtott számlákat elfogadnak A fizetés elektronikus úton történik VI.3)További információk: 1. Ajánlatkér a Kbt. 71. § (6) bekezdése szerinti korlátozást alkalmazza. 2. A jelen felhívásban elírt alkalmassági feltételek és ezek elírt igazolási módja a minsített ajánlattevk hivatalos jegyzékébe történ felvétel feltételét képez minsítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 3. Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felshatára: 010. Az 1. (ár) értékelési részszempont tekintetében az ajánlatok a Közbeszerzési Hatóság 2020. március 26. napján, a Közbeszerzési Értesít 2020. évi 60. számában megjelent Útmutató szerinti fordított arányosítással, a 2. értékelési alszempontok (szakemberek többlet-tapasztalata) tekintetében a Miniszterelnökség útmutatója szerinti arányosítással kerülnek elbírálásra az ajánlattételi információkban részletezettek szerint. 4. Ajánlattev szakmai ajánlat(ok) benyújtására köteles a közbeszerzési dokumentumokban meghatározottak szerint. 5. Ajánlatkér a Kbt. 35. § (8) bekezdésére figyelemmel nem teszi lehetvé a szerzdés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. 6. Eljáró felels akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: dr. Miski György (00020) 7. Ajánlatkér a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontját nem alkalmazza. 8. Ajánlatkér felhívja ajánlattevk figyelmét arra, hogy a késbbiekben szükség esetén a Kbt. 98. § (3) bekezdésére tekintettel hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az alapprojekttel összefügg új építési beruházásra. Ajánlatkér ezt a körülményt a becsült érték meghatározása során figyelembe vette. A lehetséges további építési beruházás(ok) tárgya és azok beszerzésének feltételei: lehetséges további építési beruházások lehetnek a jelen közbeszerzési eljárás tárgyával részben vagy egészben azonos tárgyú építési beruházások, melyeknek a beszerzési (alkalmassági, szerzdéses és pénzügyi) feltételei azonosak a jelen közbeszerzési eljárás beszerzési feltételeivel. 9. Ajánlattevnek és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vev más szervezetnek folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. 10. Ajánlatkér a Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján a 2. értékelési alszempontok tekintetében elírja, hogy a lehetséges megajánlások legkedveztlenebb szintjei 0 hónap, melynek megfelel megajánlások esetében ajánlattevt a minimálisan kiosztható 0 pont, míg a lehetséges megajánlások legkedveztlenebb szintjei 60 hónap, melynek megfelel vagy azt meghaladó megajánlások esetében ajánlattevt a maximálisan kiosztható 10 pont illeti. 11. A részajánlattétel kizárásának indoka: Mivel az építménynek egy egységet kell alkotnia, és az egyes építési folyamatok egymásra épülnek, így a részekre bontás szakmailag nem lehetséges. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. §-ában foglaltak szerint. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de