Ausschreibung: Abfallcontainer - FI-Helsinki Abfallcontainer Dokument Nr...: 235-2021 (ID: 2021010409061798091) Veröffentlicht: 04.01.2021 * FI-Helsinki: Abfallcontainer 2021/S 1/2021 235 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä Nationale Identifikationsnummer: 2274241-9 Postanschrift: PL 300, HSY Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: FI-00066 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Juho Nuutinen E-Mail: [6]juho.nuutinen@hsy.fi Telefon: +358 915611 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.hsy.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/hsy?id=327742&tpk=ae4393af-d20a-47ec-b3c7- 5a7b805e45f2 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/hsy?id=327742&tpk=ae4393af-d20a-47ec-b3c7- 5a7b805e45f2 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Jäteastioiden hankinta Referenznummer der Bekanntmachung: 1521/05.050.500.5001/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 44613800 Abfallcontainer II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Tässä tavarahankinnassa pyydetään tarjousta jäteastioista seuraavasti: 1. 140 litran ruskea 2 000 kpl 2. 240 litran sininen 2 000 kpl 3. 240 litran musta 2 000 kpl 5. 660 litran keltainen 1 900 kpl. Astioiden on sovelluttava materiaalivahvuuksiensa, mitoituksiensa ja rakenteidensa puolesta koneelliseen tyhjennykseen Suomessa käytössä oleville vakiojäteautoilla, ja niiden tulee olla DIN- tai Affnor-normin mukaisia. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Toimitus määrät: 1. 140 litran ruskea 2 000 kpl 2. 240 litran sininen 2 000 kpl 3. 240 litran musta 2 000 kpl 4. 660 litran keltainen 1 900 kpl. Astioiden on sovelluttava materiaalivahvuuksiensa, mitoituksiensa ja rakenteidensa puolesta koneelliseen tyhjennykseen Suomessa käytössä oleville vakiojäteautoilla. 140240 l astiat tulee toimittaa kontissa/ajoneuvoyhdistelmässä siten, että ne on pakattu 1012 astian nippuihin. Kannet ja renkaat voidaan toimittaa erikseen pakattuina tai ne voidaan pakata kuhunkin astiaan erikseen. Renkaita ja akseleita ei saa pakata astianipun ylimpään astiaan. Renkaiden koko voi olla 160xx mm. Pyörien materiaalin tulee olla sellainen, että se ei aiheuta melua siirrettäessä. Astioiden kannessa on lisäksi oltava tila (120 mm korkeus x 240 mm leveys) kokoiselle lajitteluohjetarralle. Tarjouksesta tulee ilmetä, mitä melun vähentämiseksi olevia ominaisuuksia astiassa on olemassa vakiona ja millaisia tuotteita siihen on saatavilla lisätuotteina. 660 litran astiat tulee toimittaa kontissa/ajoneuvoyhdistelmässä siten, että ne on pakattu 56 astian nippuihin. Kannet voidaan toimittaa erikseen pakattuina. Renkaiden tulee olla kiinnitettynä. 660 l astioissa pyörien koko voi olla 160200 mm, renkaiden tulee olla kuula-/vierintä- tai liukulaakeroidut. Pyörän materiaalin tulee olla sellainen, että se ei aiheuta melua siirrettäessä. Astioiden tulee olla varustetut kädensijoilla keräysvälineen siirtämistä varten. Astioiden kannessa tulee olla tila 260 mm x 260 mm kokoiselle lajitteluohjetarralle. Tarjouksesta tulee ilmetä, mitä melun vähentämiseksi olevia ominaisuuksia astiassa on olemassa vakiona ja millaisia tuotteita siihen on saatavilla lisätuotteina. Astioiden kannessa tulee olla pysyvällä menetelmällä tehtynä tunnus HSY ja astian valmistusvuosi. HSY-tekstin korkeus on 2025 mm. Tarjoukseen on liitettävä luonnospiirros tai -kuva, josta ilmenevät merkintöjen sijoituspaikat ja lajitteluohjetarran tila. Astioiden on oltava DIN- tai Affnor-normin mukaisia. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 02/02/2021 Ende: 02/06/2021 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Ks. tarjouspyyntö. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Ks. tarjouspyyntö. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Ks. tarjouspyyntö. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. tarjouspyyntö/sopimusmalli. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 01/02/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/06/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 01/02/2021 Ortszeit: 12:01 Ort: Tarjousajan päättymisen jälkeen suoritetaan määräajassa saapuneiden tarjousten avaus ja laaditaan avauspöytäkirja. Määräajassa saapuneet tarjoukset käsitellään kolmessa (3) vaiheessa: 1. Tarjousten avaaminen, ei julkinen tilaisuus 2. Tarjoajien soveltuvuuden arvioiminen 3. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:juho.nuutinen@hsy.fi?subject=TED 7. http://www.hsy.fi/ 8. https://tarjouspalvelu.fi/hsy?id=327742&tpk=ae4393af-d20a-47ec-b3c7-5a7b805e45f2 9. https://tarjouspalvelu.fi/hsy?id=327742&tpk=ae4393af-d20a-47ec-b3c7-5a7b805e45f2 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 04/01/2021 S1 Suomi-Helsinki: Jäte- ja roskasäiliöt 2021/S 001-000235 Hankintailmoitus Tavarahankinnat Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2274241-9 Postiosoite: PL 300, HSY Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postinumero: FI-00066 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Juho Nuutinen Sähköpostiosoite: [6]juho.nuutinen@hsy.fi Puhelin: +358 915611 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.hsy.fi I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [8]https://tarjouspalvelu.fi/hsy?id=327742&tpk=ae4393af-d20a-47ec-b3c7- 5a7b805e45f2 Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [9]https://tarjouspalvelu.fi/hsy?id=327742&tpk=ae4393af-d20a-47ec-b3c7- 5a7b805e45f2 I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen I.5)Pääasiallinen toimiala Ympäristö II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Jäteastioiden hankinta Viitenumero: 1521/05.050.500.5001/2020 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 44613800 Jäte- ja roskasäiliöt II.1.3)Sopimuksen tyyppi Tavarahankinnat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Tässä tavarahankinnassa pyydetään tarjousta jäteastioista seuraavasti: 1. 140 litran ruskea 2 000 kpl 2. 240 litran sininen 2 000 kpl 3. 240 litran musta 2 000 kpl 5. 660 litran keltainen 1 900 kpl. Astioiden on sovelluttava materiaalivahvuuksiensa, mitoituksiensa ja rakenteidensa puolesta koneelliseen tyhjennykseen Suomessa käytössä oleville vakiojäteautoilla, ja niiden tulee olla DIN- tai Affnor-normin mukaisia. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Toimitus määrät: 1. 140 litran ruskea 2 000 kpl 2. 240 litran sininen 2 000 kpl 3. 240 litran musta 2 000 kpl 4. 660 litran keltainen 1 900 kpl. Astioiden on sovelluttava materiaalivahvuuksiensa, mitoituksiensa ja rakenteidensa puolesta koneelliseen tyhjennykseen Suomessa käytössä oleville vakiojäteautoilla. 140240 l astiat tulee toimittaa kontissa/ajoneuvoyhdistelmässä siten, että ne on pakattu 1012 astian nippuihin. Kannet ja renkaat voidaan toimittaa erikseen pakattuina tai ne voidaan pakata kuhunkin astiaan erikseen. Renkaita ja akseleita ei saa pakata astianipun ylimpään astiaan. Renkaiden koko voi olla 160xx mm. Pyörien materiaalin tulee olla sellainen, että se ei aiheuta melua siirrettäessä. Astioiden kannessa on lisäksi oltava tila (120 mm korkeus x 240 mm leveys) kokoiselle lajitteluohjetarralle. Tarjouksesta tulee ilmetä, mitä melun vähentämiseksi olevia ominaisuuksia astiassa on olemassa vakiona ja millaisia tuotteita siihen on saatavilla lisätuotteina. 660 litran astiat tulee toimittaa kontissa/ajoneuvoyhdistelmässä siten, että ne on pakattu 56 astian nippuihin. Kannet voidaan toimittaa erikseen pakattuina. Renkaiden tulee olla kiinnitettynä. 660 l astioissa pyörien koko voi olla 160200 mm, renkaiden tulee olla kuula-/vierintä- tai liukulaakeroidut. Pyörän materiaalin tulee olla sellainen, että se ei aiheuta melua siirrettäessä. Astioiden tulee olla varustetut kädensijoilla keräysvälineen siirtämistä varten. Astioiden kannessa tulee olla tila 260 mm x 260 mm kokoiselle lajitteluohjetarralle. Tarjouksesta tulee ilmetä, mitä melun vähentämiseksi olevia ominaisuuksia astiassa on olemassa vakiona ja millaisia tuotteita siihen on saatavilla lisätuotteina. Astioiden kannessa tulee olla pysyvällä menetelmällä tehtynä tunnus HSY ja astian valmistusvuosi. HSY-tekstin korkeus on 2025 mm. Tarjoukseen on liitettävä luonnospiirros tai -kuva, josta ilmenevät merkintöjen sijoituspaikat ja lajitteluohjetarran tila. Astioiden on oltava DIN- tai Affnor-normin mukaisia. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Alkamispäivä: 02/02/2021 päättymispäivä: 02/06/2021 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1)Osallistumisvaatimukset III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus: Ks. tarjouspyyntö. III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus: Ks. tarjouspyyntö. III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus: Ks. tarjouspyyntö. III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot III.2.2)Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot: Ks. tarjouspyyntö/sopimusmalli. III.2.3)Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä Sopimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimien ja ammatillisten pätevyyksien ilmoittamisvelvollisuus IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 01/02/2021 Paikallinen aika: 12:00 IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka: 01/06/2021 IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot Päivämäärä: 01/02/2021 Paikallinen aika: 12:01 Paikka: Tarjousajan päättymisen jälkeen suoritetaan määräajassa saapuneiden tarjousten avaus ja laaditaan avauspöytäkirja. Määräajassa saapuneet tarjoukset käsitellään kolmessa (3) vaiheessa: 1. Tarjousten avaaminen, ei julkinen tilaisuus 2. Tarjoajien soveltuvuuden arvioiminen 3. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen. VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de