Ausschreibung: Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen - MD-Chiinu Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen Dokument Nr...: 2159-2021 (ID: 2021010409251700080) Veröffentlicht: 04.01.2021 * MD-Chiinu: Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen 2021/S 1/2021 2159 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Banca Naional a Moldovei Nationale Identifikationsnummer: 0000000079592 Postanschrift: Bulevardul Grigore Vieru nr. 1 Ort: Chiinu NUTS-Code: MD MOLDOVA Postleitzahl: MD-2005 Land: Republik Moldau Kontaktstelle(n): Elena Samoila E-Mail: [5]elena.samoila@bnm.md Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]https://www.bnm.md/ro/content/achizitii-anunturi-de-participare Adresse des Beschafferprofils: [7]https://www.bnm.md/ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://achizitii.md/ro/public/tender/21032900/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://achizitii.md/ro/public/tender/21032900/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Banca Naional a Moldovei I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Banc central Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de audit extern al situaiilor financiare anuale, conturilor i registrelor Bncii Naionale a Moldovei Referenznummer der Bekanntmachung: ocds-b3wdp1-MD-1608815343670 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79200000 Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Serviciile de audit extern se vor presta anual, pentru urmtorii ani de raportare: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024. Situaiile financiare anuale individuale i consolidate, conturile i registrele Bncii Naionale i ale filialelor în scop de consolidare conform Standardelor Internaionale de Raportare Financiar sunt supuse auditului extern anual, în conformitate cu standardele internaionale de audit, efectuat de ctre o organizaie de audit extern, independent, cu renume i cu experien recunoscut în domeniul auditului bncilor centrale i al instituiilor financiare internaionale. Alte informaii financiare care pot include informaii incluse în Raportul conducerii i/sau Raportul anual, sunt supuse examinrii de ctre auditul extern anual privind coerena cu situaiile financiare anuale i corespunderea acestora cu legislaia în vigoare. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 4 839 750.00 MDL II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: MD MOLDOVA Hauptort der Ausführung: Banca Naional a Moldovei, Republica Moldova, mun. Chiinu, Bulevardul Grigore Vieru 1. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servicii de audit extern al situaiilor financiare anuale, conturilor i registrelor Bncii Naionale a Moldovei. Servicii de audit a situaiilor financiare individuale interimare, conturilor i registrelor BNM pentru noua luni încheiate la 30 septembrie a perioadei de raportare. Servicii de audit a situaiilor financiare individuale anuale, conturilor i registrelor BNM pentru anul încheiat la 31 decembrie a perioadei de raportare. Servicii de audit a situaiilor financiare consolidate anuale, conturilor i registrelor filialelor în scop de consolidare, pentru anul încheiat la 31 decembrie a perioadei de raportare. Examinarea privind coerena cu situaiile financiare anuale i corespunderea cu legislaia în vigoare a raportului conducerii i/sau raportului anual. Servicii de consultan i asisten în domeniul financiar-contabil. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14/01/2021 Ortszeit: 13:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 14/01/2021 Ortszeit: 13:00 Ort: SIA RSAP MTENDER Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Agenia Naional pentru Soluionarea Contestaiilor Postanschrift: Bulevardul tefan cel Mare i Sfânt nr. 124 Ort: Chiinu Postleitzahl: MD-2001 Land: Republik Moldau VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 5. mailto:elena.samoila@bnm.md?subject=TED 6. https://www.bnm.md/ro/content/achizitii-anunturi-de-participare 7. https://www.bnm.md/ro 8. https://achizitii.md/ro/public/tender/21032900/ 9. https://achizitii.md/ro/public/tender/21032900/ OT: 04/01/2021 S1 Moldova-Chiinu: Servicii de contabilitate, servicii de audit i servicii fiscale 2021/S 001-002159 Anun de participare Servicii Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Banca Naional a Moldovei Numr naional de înregistrare: 0000000079592 Adres: Bulevardul Grigore Vieru nr. 1 Localitate: Chiinu Cod NUTS: MD MOLDOVA Cod potal: MD-2005 ar: Moldova Persoan de contact: Elena Samoila E-mail: [5]elena.samoila@bnm.md Adres (adrese) internet: Adresa principal: [6]https://www.bnm.md/ro/content/achizitii-anunturi-de-participare Adresa profilului cumprtorului: [7]https://www.bnm.md/ro I.3)Comunicare Documentele de achiziii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestricionat, complet si gratuit la: [8]https://achizitii.md/ro/public/tender/21032900/ Informaii suplimentare pot fi obinute de la adresa menionat mai sus Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse pe cale electronic via: [9]https://achizitii.md/ro/public/tender/21032900/ I.4)Tipul autoritii contractante Alt tip: Banca Naional a Moldovei I.5)Activitate principal Alt activitate: Banc central Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Servicii de audit extern al situaiilor financiare anuale, conturilor i registrelor Bncii Naionale a Moldovei Numr de referin: ocds-b3wdp1-MD-1608815343670 II.1.2)Cod CPV principal 79200000 Servicii de contabilitate, servicii de audit i servicii fiscale II.1.3)Tipul contractului Servicii II.1.4)Descriere succint: Serviciile de audit extern se vor presta anual, pentru urmtorii ani de raportare: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024. Situaiile financiare anuale individuale i consolidate, conturile i registrele Bncii Naionale i ale filialelor în scop de consolidare conform Standardelor Internaionale de Raportare Financiar sunt supuse auditului extern anual, în conformitate cu standardele internaionale de audit, efectuat de ctre o organizaie de audit extern, independent, cu renume i cu experien recunoscut în domeniul auditului bncilor centrale i al instituiilor financiare internaionale. Alte informaii financiare care pot include informaii incluse în Raportul conducerii i/sau Raportul anual, sunt supuse examinrii de ctre auditul extern anual privind coerena cu situaiile financiare anuale i corespunderea acestora cu legislaia în vigoare. II.1.5)Valoarea total estimat Valoare fr TVA: 4 839 750.00 MDL II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.2)Descriere II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: MD MOLDOVA Locul principal de executare: Banca Naional a Moldovei, Republica Moldova, mun. Chiinu, Bulevardul Grigore Vieru 1. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Servicii de audit extern al situaiilor financiare anuale, conturilor i registrelor Bncii Naionale a Moldovei. Servicii de audit a situaiilor financiare individuale interimare, conturilor i registrelor BNM pentru noua luni încheiate la 30 septembrie a perioadei de raportare. Servicii de audit a situaiilor financiare individuale anuale, conturilor i registrelor BNM pentru anul încheiat la 31 decembrie a perioadei de raportare. Servicii de audit a situaiilor financiare consolidate anuale, conturilor i registrelor filialelor în scop de consolidare, pentru anul încheiat la 31 decembrie a perioadei de raportare. Examinarea privind coerena cu situaiile financiare anuale i corespunderea cu legislaia în vigoare a raportului conducerii i/sau raportului anual. Servicii de consultan i asisten în domeniul financiar-contabil. II.2.5)Criterii de atribuire Preul nu este singurul criteriu de atribuire i toate criteriile sunt enunate numai în documentele achiziiei II.2.6)Valoarea estimat II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 48 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: nu II.2.14)Informaii suplimentare Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: da IV.2)Informaii administrative IV.2.2)Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data: 14/01/2021 Ora local: 13:00 IV.2.3)Data estimat a expedierii invitaiilor de prezentare a ofertelor sau de participare ctre candidaii selectai IV.2.4)Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Român IV.2.7)Condiii de deschidere a ofertelor Data: 14/01/2021 Ora local: 13:00 Locul: SIA RSAP MTENDER Seciunea VI: Informaii complementare VI.1)Informaii privind periodicitatea Aceast achiziie este periodic: nu VI.3)Informaii suplimentare: VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Agenia Naional pentru Soluionarea Contestaiilor Adres: Bulevardul tefan cel Mare i Sfânt nr. 124 Localitate: Chiinu Cod potal: MD-2001 ar: Moldova VI.5)Data expedierii prezentului anun: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de