Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur und Wartung von Militärflugzeugen, Raketen und Raumfahrzeugen - RO-Otopeni Reparatur und Wartung von Militärflugzeugen, Raketen und Raumfahrzeugen Dokument Nr...: 2122-2021 (ID: 2021010409234300024) Veröffentlicht: 04.01.2021 * RO-Otopeni: Reparatur und Wartung von Militärflugzeugen, Raketen und Raumfahrzeugen 2021/S 1/2021 2122 Bekanntmachung vergebener Aufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit Dienstleistungen Richtlinie 2009/81/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Offizielle Bezeichnung: Ministerul Aprrii Naionale Unitatea Militar 01836 Postanschrift: Str. Zborului nr. 1 Ort: Otopeni Postleitzahl: 075100 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Amuza Gabriela E-Mail: [6]achizitii1836@roaf.ro Telefon: +40 213505113-276/462 Fax: +40 213185452/67 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: [7]www.roaf.ro I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers I.3)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Sonstige I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1)Beschreibung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags Contract subsecvent nr. 12/2020 la acordul-cadru nr. A10090/28.10.2016 având ca obiect servicii de reparaie de complexitate ridicat motor Turmo IV CA i transformare motor Viper II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Sediul prestatorului Turbomecanica S.A. Bucuresti. NUTS-Code RO321 Bucureti II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung II.1.4)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Servicii de reparatie de complexitate ridicata refacere potential calendaristic motor Turmo IV CA si transformare motor Viper din varianta 632-41R in 632-41M revitalizare si aplicare CMV-uri pentru acordare resursa 1 000 ore. II.1.5)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 50650000 Reparatur und Wartung von Militärflugzeugen, Raketen und Raumfahrzeugen II.2)Endgültiger Gesamtauftragswert II.2.1)Endgültiger Gesamtauftragswert Wert: 3 705 088,09 RON ohne MwSt Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne Auftragsbekanntmachung Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl.) Richtlinie 2009/81/EG 1) Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß Artikel 28 der Richtlinie 2009/81/EG Keine Angebote oder keine geeigneten Angebote im Anschluss an ein: nicht offenes Verfahren Alle Angebote, die im Anschluss an ein offenes Verfahren, ein nicht offenes Verfahren oder einen wettbewerblichen Dialog abgegeben wurden, waren nicht ordnungsgemäß oder unannehmbar. Es wurden lediglich die Bieter an den Verhandlungen beteiligt, die die qualitativen Eignungskriterien erfüllten: nein Die Fristen des nicht offenen Verfahren und des Verhandlungsverfahrens mit vorheriger Auftragsbekanntmachung sind mit der krisenbedingten Dringlichkeit nicht vereinbar: ja Zwingende Dringlichkeit im Zusammenhang mit Ereignissen, die der öffentliche Auftraggeber / der Auftraggeber nicht voraussehen konnte und die den strengen Bedingungen der betreffenden Richtlinie genügen: nein Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Bieter ausgeführt werden: Auftrag betrifft andere als die in Artikel 13 der Richtlinie 2009/81/EG genannten Forschungs- und Entwicklungsleistungen: nein Die betreffenden Erzeugnisse werden gemäß den in der Richtlinie genannten Bedingungen ausschließlich für Forschungs-, Versuchs-, Untersuchungs- oder Entwicklungszwecke hergestellt: nein Zusätzliche Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen, deren Beschaffung den strengen Vorschriften der Richtlinie genügt: nein Lieferung von Waren, die an einer Warenbörse notiert und gekauft werden: nein Beschaffung der Waren zu besonders vorteilhaften Bedingungen Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden: nein Auftrag betrifft die Erbringung von Luft- und Seeverkehrsdienstleistungen für im Ausland stationierte oder zu stationierende Streitkräfte eines Mitgliedstaats und genügt den strengen Vorschriften der Richtlinie: nein 2) Sonstige Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union Der Auftrag betrifft Dienstleistungen, die Gegenstand von Anhang II B der Richtlinie sind IV.2)Zuschlagskriterien IV.2.1)Zuschlagskriterien Niedrigster Preis IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein IV.3)Verwaltungsangaben IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber A1-10362 IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr: A1-10362 Bezeichnung: Contract subsecvent nr. 12/2020 la acordul-cadru nr. A10090/28.10.2016 având ca obiect servicii de reparaie de complexitate ridicat refacere potenial calendaristic motor TURMO IV CA si transformare motor VIPER din varianta 632-41R in 632-41M, revitalizare i aplicare CMV-uri pentru acordare resurs 1 000 ore V.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.12.2020 V.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Turbomecanica S.A. Bucureti Postanschrift: Bulevardul Iuliu Maniu nr. 244, sector 6 Ort: Bucureti Postleitzahl: 061126 Land: Rumänien V.4)Angaben zum Auftragswert Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 3 705 088,09 RON Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 3 705 088,09 RON ohne MwSt Bei jährlichem oder monatlichem Wert: V.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden: nein Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2)Zusätzliche Angaben: VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Birou juridic UM 01836 Otopeni Postanschrift: Str. Zborului nr. 1, judeul Ilfov Ort: Otopeni Postleitzahl: 075100 Land: Rumänien VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30.12.2020 References 6. mailto:achizitii1836@roaf.ro?subject=TED 7. http://www.roaf.ro/ OT: 04/01/2021 S1 România-Otopeni: Servicii de reparare i de întreinere a aeronavelor militare, a proiectilelor i a navelor spaiale 2021/S 001-002122 Anun de atribuire a contractului pentru contracte în domeniul aprrii i securitii Servicii Directiva 2009/81/CE Seciunea I: Autoritatea/entitatea contractant I.1)Denumire, adrese i punct(e) de contact Denumire oficial: Ministerul Aprrii Naionale Unitatea Militar 01836 Adres: Str. Zborului nr. 1 Localitate: Otopeni Cod potal: 075100 ar: România Persoan de contact: Amuza Gabriela E-mail: [6]achizitii1836@roaf.ro Telefon: +40 213505113-276/462 Fax: +40 213185452/67 Adres (adrese) Internet: Adresa general a autoritii/entitii contractante: [7]www.roaf.ro I.2)Tipul autoritii contractante I.3)Activitate principal Aprare Altele I.4)Atribuirea contractului în numele altor autoriti contractante Autoritatea contractant acioneaz în numele altor autoriti contractante: nu Seciunea II: Obiectul contractului II.1)Descriere II.1.1)Denumirea atribuit contractului Contract subsecvent nr. 12/2020 la acordul-cadru nr. A10090/28.10.2016 având ca obiect servicii de reparaie de complexitate ridicat motor Turmo IV CA i transformare motor Viper II.1.2)Tipul contractului i locul de executare a lucrrilor, de livrare a produselor sau de prestare a serviciilor Servicii Locul principal de executare a lucrrilor, de livrare sau de prestare: Sediul prestatorului Turbomecanica S.A. Bucuresti. Cod NUTS RO321 Bucureti II.1.3)Informaii privind acordul-cadru II.1.4)Descrierea succint a contractului sau a achiziiei/achiziiilor: Servicii de reparatie de complexitate ridicata refacere potential calendaristic motor Turmo IV CA si transformare motor Viper din varianta 632-41R in 632-41M revitalizare si aplicare CMV-uri pentru acordare resursa 1 000 ore. II.1.5)Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice) 50650000 Servicii de reparare i de întreinere a aeronavelor militare, a proiectilelor i a navelor spaiale II.2)Valoarea total final a contractului sau a contractelor II.2.1)Valoarea total final a contractului sau a contractelor Valoare: 3 705 088,09 RON Fr TVA Seciunea IV: Procedur IV.1)Tipul procedurii Negociere fr publicarea unui anun de participare Justificarea atribuirii contractului fr publicarea prealabil a unui anun de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) Directiva 2009/81/CE 1) Justificarea alegerii procedurii de negociere fr publicarea prealabil a unui anun de participare în JOUE în conformitate cu articolul 28 din Directiva 2009/81/CE Nu s-au prezentat oferte sau nu au fost prezentate oferte admisibile ca rspuns la: o procedur restrâns Toate ofertele transmise pentru o procedur deschis, o procedur restrâns sau pentru dialog competitiv au fost neconforme sau inacceptabile. Au fost luate în considerare la negocieri numai acele oferte care au respectat criteriile calitative de selecie: nu Perioadele pentru procedura de licitaie restrâns i pentru procedura de negociere cu publicarea prealabil a unui anun de participare sunt incompatibile cu urgena care rezult dintr-o situaie de criz: da Situaie de urgen extrem survenit în urma unor evenimente care nu puteau fi prevzute de autoritatea/entitatea contractant i în conformitate cu condiiile stricte stabilite în directiva relevant: nu Lucrrile/produsele/serviciile pot fi furnizate numai de un anumit ofertant, din motive: Contractul se refer la servicii de cercetare i dezvoltare, altele decât cele menionate la articolul 13 din Directiva 2009/81/CE: nu Produsele în cauz sunt fabricate exclusiv în scopuri de cercetare, experimentare, studiu sau dezvoltare în condiiile prevzute de directiva: nu Lucrrile/livrrile/serviciile suplimentare sunt comandate în condiiile stricte stabilite de directiv: nu Pentru produse cotate i achiziionate la o burs de mrfuri: nu Pentru achiziie de produse în condiii deosebit de avantajoase Lucrri/servicii noi, constituind o repetare a lucrrilor/serviciilor existente i solicitate în conformitate cu condiiile stricte prevzute de directiv: nu Contract privind furnizarea de servicii de transport aerian i maritim destinate forelor armate ale unui stat membru mobilizate sau care urmeaz a fi mobilizate în strintate, în condiiile stricte stabilite de directiv: nu 2) Alte justificri ale atribuirii contractului fr publicarea prealabil a unui anun de participare în JOUE Contractul are ca obiect serviciile enumerate în anexa II B la directiv IV.2)Criterii de atribuire IV.2.1)Criterii de atribuire Cel mai mic pre IV.2.2)Informaii despre licitaia electronic S-a organizat o licitaie electronic: nu IV.3)Informaii administrative IV.3.1)Numrul de referin atribuit dosarului de autoritatea contractant A1-10362 IV.3.2)Publicare anterioar privind acelai contract nu Seciunea V: Atribuirea contractului Contract nr: A1-10362 Denumire: Contract subsecvent nr. 12/2020 la acordul-cadru nr. A10090/28.10.2016 având ca obiect servicii de reparaie de complexitate ridicat refacere potenial calendaristic motor TURMO IV CA si transformare motor VIPER din varianta 632-41R in 632-41M, revitalizare i aplicare CMV-uri pentru acordare resurs 1 000 ore V.1)Data deciziei de atribuire a contractului: 11.12.2020 V.2)Informaii privind ofertele Numrul de oferte primite: 1 Numrul de oferte primite prin mijloace electronice: 0 V.3)Numele i adresa operatorului economic în favoarea cruia s-a luat o decizie de atribuire a contractului Denumire oficial: Turbomecanica S.A. Bucureti Adres: Bulevardul Iuliu Maniu nr. 244, sector 6 Localitate: Bucureti Cod potal: 061126 ar: România V.4)Informaii privind valoarea contractului Estimarea iniial a valorii totale a contractului: Valoare: 3 705 088,09 RON Valoarea total final a contractului: Valoare: 3 705 088,09 RON Fr TVA În cazul unei valori anuale sau lunare: V.5)Informaii privind subcontractarea Este posibil subcontractarea: nu Seciunea VI: Informaii complementare VI.1)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Contractul se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: nu VI.2)Informaii suplimentare: VI.3)Ci de atac VI.3.1)Organismul competent pentru cile de atac Denumire oficial: Birou juridic UM 01836 Otopeni Adres: Str. Zborului nr. 1, judeul Ilfov Localitate: Otopeni Cod potal: 075100 ar: România VI.3.2)Utilizarea cilor de atac VI.3.3)Serviciul de la care se pot obine informaii privind utilizarea cilor de atac Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România VI.4)Data expedierii prezentului anun: 30.12.2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de