Ausschreibung: Reparatur von Wasserfahrzeugen - FR-Rennes Reparatur von Wasserfahrzeugen Dokument Nr...: 2100-2021 (ID: 2021010409223999902) Veröffentlicht: 04.01.2021 * FR-Rennes: Reparatur von Wasserfahrzeugen 2021/S 1/2021 2100 Zuschlagsbekanntmachung Konzession Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Région Bretagne Postanschrift: 283 avenue du Général-Patton, CS 21101 Ort: Rennes Cedex 7 NUTS-Code: FRH0 Bretagne Postleitzahl: 35711 Land: Frankreich E-Mail: [6]seftra-marches@bretagne.bzh Telefon: +33 299271010 Fax: +33 299271111 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bretagne.bzh Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.megalisbretagne.org I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Concession de service public du port de Concarneau (activités de construction et de réparation navale) Referenznummer der Bekanntmachung: SCOPA_03_2018 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50241100 Reparatur von Wasserfahrzeugen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Délégation de service public de type concessive (concession de services) passée en application de l'article L. 1411-1 et suivants du CGCT, ainsi que les dispositions de l'ordonnance n^o 2016-65 du 29.1.2016 et du décret no2016-86 du 1.2.2016 relatifs aux contrats de concession, ayant pour objet l'exploitation du port de Concarneau pour les activités de construction et de réparation navale, pour une durée de quinze ans. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 30 000 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 45 851 757.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50241100 Reparatur von Wasserfahrzeugen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRH02 Finistère Hauptort der Ausführung: Concarneau II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Le concessionnaire assurera notamment les missions suivantes: la mise en uvre de la «Stratégie de développement durable de la concession», traduisant le «modèle économique»" global de la concession dans les conditions prévues à l'article 2.1 du Contrat, l'exploitation portuaire des services et activités de construction et de réparation navales, dans les conditions prévues aux articles 2.6 et suivants et aux titres 2 et 3 du contrat et dans le respect du plan de développement durable prévue à l'article 2.2 du contrat, la réalisation d'opérations d'investissement, de GER et de maintenance, dans les conditions prévues à l'article 2.3 du contrat, la gestion, l'optimisation et la valorisation du domaine public portuaire, et plus globalement de l'ensemble des biens et services mis à disposition par l'autorité concédante, dans les conditions prévues à l'article 2.8 du contrat. Le concessionnaire sera responsable du fonctionnement général du service public portuaire qu'il exploitera à ses risques et périls. II.2.5)Zuschlagskriterien Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien: * Kriterium: Performance économique (35 points) * Kriterium: Performance financière (25 points) * Kriterium: Performance environnementale (15 points) * Kriterium: Performance sociale (15 points) * Kriterium: Niveau des garanties proposées (10 points) II.2.7)Laufzeit der Konzession Laufzeit in Monaten: 180 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Vergabeverfahren mit vorheriger Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: 12.12.18: envoi d'un AAPC, 8.1.19: report de la date limite des candidatures au 4.2.19, 4.2.19: une candidatures déclarée régulière par la CDSP du 7.2.19, 8.2.19: envoi du DCE sur Mégalis avec remise au 9.5.19, 10.5.19: CDSP: complétude des offres, autorise analyse, 12.7.19: avis favorable CDSP sur offres et négociations avec le candidat, 30.11.20: délibération de la CP de la Région attribuant la DSP et validant le contrat. IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2018/S 239-547033 Abschnitt V: Vergabe einer Konzession Bezeichnung des Auftrags: Concession de construction et de réparation navale du port de Concarneau Eine Konzession/Ein Los wurde vergeben: ja V.2)Vergabe einer Konzession V.2.1)Tag der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 30/11/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CCI Métrropolitaire Bretagne Ouest Postanschrift: 1 place du 19e RI, CS 63825 Ort: Brest Cedex 2 NUTS-Code: FR FRANCE Postleitzahl: 29200 Land: Frankreich E-Mail: [10]info@bretagne-ouest.cci.bzh Telefon: +33 298003800 Internet-Adresse: [11]http://www.bretagne-ouest.cci.bzh Der Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Société d'exploitation de moyens de carénage Postanschrift: Quai du Moros Rive Gauche Ort: Concarneau NUTS-Code: FR FRANCE Postleitzahl: 29900 Land: Frankreich E-Mail: [12]contact@semcar.com Der Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert der Konzession und zu den wesentlichen Finanzierungsbedingungen (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 30 000 000.00 EUR Gesamtwert der Konzession/des Loses: 45 851 757.00 EUR Einnahmen aus der Zahlung von Gebühren und Geldbußen durch die Nutzer: 22 231 458.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Délibération no 20_0209_16 du 30.11.2020: la commission permanente du conseil régional a approuvé (i) le choix du groupement Semcar-INSFO en qualité d'attributaire du contrat de DSP ayant pour objet l'exploitation de la concession de construction et de réparation navale du port de Concarneau; (ii) le contrat de DSP et ses annexes; (iii) la subdélégation qui sera engagée par le concessionnaire au profit des Lamaneurs de Brest pour le service de remorquage; et (iv) autorisé M. le président de la Région à les signer ainsi que tous les actes afférents à leur exécution. Conformément à ce qui était demandé dans le cadre des négociations, le groupement a créé une société dédiée à cette concession qui a pris le nom de SAS Carenco. Le contrat de DSP, annexes et l'ensemble des actes de l'opération: signés par la région et la SAS Carenco le 10.12.2020 et notifiés le 23.12.2020. Les circonstances liées à la crise sanitaire provoquée par le COVID 19 contraignent la collectivité à privilégier une disponibilité sur son site internet. Ces documents sont consultables sur notre site internet «Bretagne.Bzh», à la rubrique «Achat public». VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rennes Postanschrift: Hôtel de Bizien, 3 contour de la Motte, CS 44416 Ort: Rennes Postleitzahl: 35044 Land: Frankreich E-Mail: [13]greffe.ta-rennes@juradm.fr Telefon: +33 223212828 Fax: +33 299635684 Internet-Adresse: [14]http://rennes.tribunal-administratif.fr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Référé précontractuel: jusqu'à la conclusion du contrat de concession (article L. 551-1 du code de justice administrative), Référé contractuel: dans le délai de trente et un jours à compter de la publication d'un avis d'attribution ou à défaut de publication d'un tel avis, dans un délai de six mois à compter du lendemain de la signature du contrat de concession (article R. 551-7 du code de justice administrative), Recours en contestation de validité du contrat: dans le délai de deux mois à compter de la publication, par la région Bretagne, de l'avis d'attribution. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal administratif de Rennes Postanschrift: Hôtel de Bizien 3, contour de la Motte, CS 44416 Ort: Rennes Postleitzahl: 35044 Land: Frankreich E-Mail: [15]greffe.ta-rennes@juradm.fr Telefon: +33 223212828 Fax: +33 299635684 Internet-Adresse: [16]http://rennes.tribunal-administratif.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:seftra-marches@bretagne.bzh?subject=TED 7. http://www.bretagne.bzh/ 8. http://www.megalisbretagne.org/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:547033-2018:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@bretagne-ouest.cci.bzh?subject=TED 11. http://www.bretagne-ouest.cci.bzh/ 12. mailto:contact@semcar.com?subject=TED 13. mailto:greffe.ta-rennes@juradm.fr?subject=TED 14. http://rennes.tribunal-administratif.fr/ 15. mailto:greffe.ta-rennes@juradm.fr?subject=TED 16. http://rennes.tribunal-administratif.fr/ OT: 04/01/2021 S1 France-Rennes: Services de réparation de navires 2021/S 001-002100 Avis d'attribution de concession Résultats de la procédure de marché Services Base juridique: Directive 2014/23/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Région Bretagne Adresse postale: 283 avenue du Général-Patton, CS 21101 Ville: Rennes Cedex 7 Code NUTS: FRH0 Bretagne Code postal: 35711 Pays: France Courriel: [6]seftra-marches@bretagne.bzh Téléphone: +33 299271010 Fax: +33 299271111 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.bretagne.bzh Adresse du profil dacheteur: [8]http://www.megalisbretagne.org I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Concession de service public du port de Concarneau (activités de construction et de réparation navale) Numéro de référence: SCOPA_03_2018 II.1.2)Code CPV principal 50241100 Services de réparation de navires II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: Délégation de service public de type concessive (concession de services) passée en application de l'article L. 1411-1 et suivants du CGCT, ainsi que les dispositions de l'ordonnance n^o 2016-65 du 29.1.2016 et du décret no2016-86 du 1.2.2016 relatifs aux contrats de concession, ayant pour objet l'exploitation du port de Concarneau pour les activités de construction et de réparation navale, pour une durée de quinze ans. II.1.5)Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 30 000 000.00 EUR II.1.6)Information sur les lots Cette concession est divisée en lots: non II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 45 851 757.00 EUR II.2)Description II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 50241100 Services de réparation de navires II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRH02 Finistère Lieu principal d'exécution: Concarneau II.2.4)Description des prestations: Le concessionnaire assurera notamment les missions suivantes: la mise en uvre de la «Stratégie de développement durable de la concession», traduisant le «modèle économique»" global de la concession dans les conditions prévues à l'article 2.1 du Contrat, l'exploitation portuaire des services et activités de construction et de réparation navales, dans les conditions prévues aux articles 2.6 et suivants et aux titres 2 et 3 du contrat et dans le respect du plan de développement durable prévue à l'article 2.2 du contrat, la réalisation d'opérations d'investissement, de GER et de maintenance, dans les conditions prévues à l'article 2.3 du contrat, la gestion, l'optimisation et la valorisation du domaine public portuaire, et plus globalement de l'ensemble des biens et services mis à disposition par l'autorité concédante, dans les conditions prévues à l'article 2.8 du contrat. Le concessionnaire sera responsable du fonctionnement général du service public portuaire qu'il exploitera à ses risques et périls. II.2.5)Critères dattribution La concession est attribuée sur la base des critères décrits ci-dessous: * Critères: Performance économique (35 points) * Critères: Performance financière (25 points) * Critères: Performance environnementale (15 points) * Critères: Performance sociale (15 points) * Critères: Niveau des garanties proposées (10 points) II.2.7)Durée de la concession Durée en mois: 180 II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Forme de la procédure Procédure d'attribution avec publication préalable d'un avis de concession IV.1.11)Principales caractéristiques de la procédure d'attribution: 12.12.18: envoi d'un AAPC, 8.1.19: report de la date limite des candidatures au 4.2.19, 4.2.19: une candidatures déclarée régulière par la CDSP du 7.2.19, 8.2.19: envoi du DCE sur Mégalis avec remise au 9.5.19, 10.5.19: CDSP: complétude des offres, autorise analyse, 12.7.19: avis favorable CDSP sur offres et négociations avec le candidat, 30.11.20: délibération de la CP de la Région attribuant la DSP et validant le contrat. IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [9]2018/S 239-547033 Section V: Attribution de concession Intitulé: Concession de construction et de réparation navale du port de Concarneau Une concession/un lot est attribué(e): oui V.2)Attribution de concession V.2.1)Date de la décision d'attribution de la concession: 30/11/2020 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 1 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 1 La concession a été attribuée à un groupement d'opérateurs économiques: oui V.2.3)Nom et adresse du concessionnaire Nom officiel: CCI Métrropolitaire Bretagne Ouest Adresse postale: 1 place du 19e RI, CS 63825 Ville: Brest Cedex 2 Code NUTS: FR FRANCE Code postal: 29200 Pays: France Courriel: [10]info@bretagne-ouest.cci.bzh Téléphone: +33 298003800 Adresse internet: [11]http://www.bretagne-ouest.cci.bzh Le concessionnaire est une PME: non V.2.3)Nom et adresse du concessionnaire Nom officiel: Société d'exploitation de moyens de carénage Adresse postale: Quai du Moros Rive Gauche Ville: Concarneau Code NUTS: FR FRANCE Code postal: 29900 Pays: France Courriel: [12]contact@semcar.com Le concessionnaire est une PME: non V.2.4)Informations sur la valeur de la concession et les principales modalités de financement (hors TVA) Valeur initiale totale estimée du marché/du lot/de la concession: 30 000 000.00 EUR Valeur totale de la concession/du lot: 45 851 757.00 EUR Recettes provenant du paiement de redevances et d'amendes par les usagers: 22 231 458.00 EUR Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: Délibération no 20_0209_16 du 30.11.2020: la commission permanente du conseil régional a approuvé (i) le choix du groupement Semcar-INSFO en qualité d'attributaire du contrat de DSP ayant pour objet l'exploitation de la concession de construction et de réparation navale du port de Concarneau; (ii) le contrat de DSP et ses annexes; (iii) la subdélégation qui sera engagée par le concessionnaire au profit des Lamaneurs de Brest pour le service de remorquage; et (iv) autorisé M. le président de la Région à les signer ainsi que tous les actes afférents à leur exécution. Conformément à ce qui était demandé dans le cadre des négociations, le groupement a créé une société dédiée à cette concession qui a pris le nom de SAS Carenco. Le contrat de DSP, annexes et l'ensemble des actes de l'opération: signés par la région et la SAS Carenco le 10.12.2020 et notifiés le 23.12.2020. Les circonstances liées à la crise sanitaire provoquée par le COVID 19 contraignent la collectivité à privilégier une disponibilité sur son site internet. Ces documents sont consultables sur notre site internet «Bretagne.Bzh», à la rubrique «Achat public». VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Rennes Adresse postale: Hôtel de Bizien, 3 contour de la Motte, CS 44416 Ville: Rennes Code postal: 35044 Pays: France Courriel: [13]greffe.ta-rennes@juradm.fr Téléphone: +33 223212828 Fax: +33 299635684 Adresse internet: [14]http://rennes.tribunal-administratif.fr VI.4.3)Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours: Référé précontractuel: jusqu'à la conclusion du contrat de concession (article L. 551-1 du code de justice administrative), Référé contractuel: dans le délai de trente et un jours à compter de la publication d'un avis d'attribution ou à défaut de publication d'un tel avis, dans un délai de six mois à compter du lendemain de la signature du contrat de concession (article R. 551-7 du code de justice administrative), Recours en contestation de validité du contrat: dans le délai de deux mois à compter de la publication, par la région Bretagne, de l'avis d'attribution. VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Greffe du tribunal administratif de Rennes Adresse postale: Hôtel de Bizien 3, contour de la Motte, CS 44416 Ville: Rennes Code postal: 35044 Pays: France Courriel: [15]greffe.ta-rennes@juradm.fr Téléphone: +33 223212828 Fax: +33 299635684 Adresse internet: [16]http://rennes.tribunal-administratif.fr VI.5)Date denvoi du présent avis: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de