Ausschreibung: Dienstleistungen von Campingplätzen - FR-Arcachon Dienstleistungen von Campingplätzen Dokument Nr...: 2099-2021 (ID: 2021010409244100072) Veröffentlicht: 04.01.2021 * FR-Arcachon: Dienstleistungen von Campingplätzen 2021/S 1/2021 2099 Zuschlagsbekanntmachung Konzession Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ville d'Arcachon Postanschrift: 1 place Lucien de Gracia Ort: Arcachon Cedex NUTS-Code: FRI12 Gironde Postleitzahl: 33311 Land: Frankreich E-Mail: [6]marches-publics@ville-arcachon.fr Telefon: +33 557720698 Fax: +33 557521801 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ville-arcachon.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.arcachon.e-marchespublics.com I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Délégation de service public portant sur la gestion, le développement et l'exploitation du Camping d'Arcachon Referenznummer der Bekanntmachung: DSP19002 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 55220000 Dienstleistungen von Campingplätzen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Délégation de service publique en application des articles L. 3100-1 et s. et R. 3111-1 et s. du code la commande publique relative à l'exploitation, la gestion et le développement du Camping d'Arcachon. L'exploitant assurera la gestion du service à ses risques et périls, sur le lieu d'exécution actuel (5 allée Achille Gouilly/allée de la Galaxie à Arcachon). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 28 040 529.00 EUR Methode zur Berechnung des geschätzten Werts der Konzession: Prise en compte du chiffre d'affaires sur la durée de la délégation. II.1.6)Angaben zu den Losen Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 34 460 425.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55220000 Dienstleistungen von Campingplätzen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRI12 Gironde Hauptort der Ausführung: Camping municipal d'Arcachon, 5 allée Achille Gouilly/allée de la Galaxie à Arcachon. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: La DSP portera principalement sur les missions suivantes: assurer le fonctionnement du camping; assurer la gestion technique, administrative, financière et commerciale des installations déléguées; assurer la promotion commerciale du camping; assurer l'exécution ou faire exécuter l'entretien du camping; assurer la maintenance et le renouvellement des matériels et le maintien en bon état de fonctionnement des ouvrages, installations et équipements du camping; procéder aux investissements définis dans le cadre du projet; assurer la surveillance et la sécurité du camping; recruter et manager le personnel nécessaire au fonctionnement du camping; assurer les biens mis à disposition, aussi bien ceux apportés par le délégataire, que ceux de sa propriété; percevoir auprès des usagers des droits d'accès conformément aux tarifs définis par lui et validés par le Conseil municipal ainsi que la taxe de séjour. II.2.5)Zuschlagskriterien Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien: * Kriterium: 1) La concession est attribuée sur la base des critères énoncés dans les documents du marché II.2.7)Laufzeit der Konzession Laufzeit in Monaten: 180 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Vergabeverfahren mit vorheriger Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 180-439602 Abschnitt V: Vergabe einer Konzession Bezeichnung des Auftrags: Délégation de service public portant sur la gestion, le développement et l'exploitation du Camping d'Arcachon Eine Konzession/Ein Los wurde vergeben: ja V.2)Vergabe einer Konzession V.2.1)Tag der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 22/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 15 Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Indigo XXIV Postanschrift: rue de Chapoly Ort: Saint-Génie-les-Olières NUTS-Code: FRK2 Rhône-Alpes Postleitzahl: 69290 Land: Frankreich Der Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert der Konzession und zu den wesentlichen Finanzierungsbedingungen (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 28 040 529.00 EUR Gesamtwert der Konzession/des Loses: 34 460 425.00 EUR Einnahmen aus der Zahlung von Gebühren und Geldbußen durch die Nutzer: 34 460 425.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Bordeaux Postanschrift: 9 rue Tastet, CS 21490 Ort: Bordeaux Cedex Postleitzahl: 33063 Land: Frankreich E-Mail: [10]greffe.ta-bordeaux@juradm.fr Telefon: +33 556993800 Fax: +33 556243903 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Greffe de tribunal administratif de Bordeaux Postanschrift: 9 rue Tastet, CS 21490 Ort: Bordeaux Cedex Postleitzahl: 33063 Land: Frankreich E-Mail: [11]greffe.ta-bordeaux@juradm.fr Telefon: +33 556993800 Fax: +33 556243903 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:marches-publics@ville-arcachon.fr?subject=TED 7. http://www.ville-arcachon.fr/ 8. http://www.arcachon.e-marchespublics.com/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:439602-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:greffe.ta-bordeaux@juradm.fr?subject=TED 11. mailto:greffe.ta-bordeaux@juradm.fr?subject=TED OT: 04/01/2021 S1 France-Arcachon: Services de terrain de camping 2021/S 001-002099 Avis d'attribution de concession Résultats de la procédure de marché Services Base juridique: Directive 2014/23/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Ville d'Arcachon Adresse postale: 1 place Lucien de Gracia Ville: Arcachon Cedex Code NUTS: FRI12 Gironde Code postal: 33311 Pays: France Courriel: [6]marches-publics@ville-arcachon.fr Téléphone: +33 557720698 Fax: +33 557521801 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.ville-arcachon.fr Adresse du profil dacheteur: [8]http://www.arcachon.e-marchespublics.com I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Délégation de service public portant sur la gestion, le développement et l'exploitation du Camping d'Arcachon Numéro de référence: DSP19002 II.1.2)Code CPV principal 55220000 Services de terrain de camping II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: Délégation de service publique en application des articles L. 3100-1 et s. et R. 3111-1 et s. du code la commande publique relative à l'exploitation, la gestion et le développement du Camping d'Arcachon. L'exploitant assurera la gestion du service à ses risques et périls, sur le lieu d'exécution actuel (5 allée Achille Gouilly/allée de la Galaxie à Arcachon). II.1.5)Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 28 040 529.00 EUR Méthode utilisée pour calculer la valeur estimée de la concession: Prise en compte du chiffre d'affaires sur la durée de la délégation. II.1.6)Information sur les lots Cette concession est divisée en lots: non II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 34 460 425.00 EUR II.2)Description II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 55220000 Services de terrain de camping II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRI12 Gironde Lieu principal d'exécution: Camping municipal d'Arcachon, 5 allée Achille Gouilly/allée de la Galaxie à Arcachon. II.2.4)Description des prestations: La DSP portera principalement sur les missions suivantes: assurer le fonctionnement du camping; assurer la gestion technique, administrative, financière et commerciale des installations déléguées; assurer la promotion commerciale du camping; assurer l'exécution ou faire exécuter l'entretien du camping; assurer la maintenance et le renouvellement des matériels et le maintien en bon état de fonctionnement des ouvrages, installations et équipements du camping; procéder aux investissements définis dans le cadre du projet; assurer la surveillance et la sécurité du camping; recruter et manager le personnel nécessaire au fonctionnement du camping; assurer les biens mis à disposition, aussi bien ceux apportés par le délégataire, que ceux de sa propriété; percevoir auprès des usagers des droits d'accès conformément aux tarifs définis par lui et validés par le Conseil municipal ainsi que la taxe de séjour. II.2.5)Critères dattribution La concession est attribuée sur la base des critères décrits ci-dessous: * Critères: 1) La concession est attribuée sur la base des critères énoncés dans les documents du marché II.2.7)Durée de la concession Durée en mois: 180 II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Forme de la procédure Procédure d'attribution avec publication préalable d'un avis de concession IV.1.11)Principales caractéristiques de la procédure d'attribution: IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [9]2019/S 180-439602 Section V: Attribution de concession Intitulé: Délégation de service public portant sur la gestion, le développement et l'exploitation du Camping d'Arcachon Une concession/un lot est attribué(e): oui V.2)Attribution de concession V.2.1)Date de la décision d'attribution de la concession: 22/10/2020 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 15 La concession a été attribuée à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du concessionnaire Nom officiel: Indigo XXIV Adresse postale: rue de Chapoly Ville: Saint-Génie-les-Olières Code NUTS: FRK2 Rhône-Alpes Code postal: 69290 Pays: France Le concessionnaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur la valeur de la concession et les principales modalités de financement (hors TVA) Valeur initiale totale estimée du marché/du lot/de la concession: 28 040 529.00 EUR Valeur totale de la concession/du lot: 34 460 425.00 EUR Recettes provenant du paiement de redevances et d'amendes par les usagers: 34 460 425.00 EUR Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Bordeaux Adresse postale: 9 rue Tastet, CS 21490 Ville: Bordeaux Cedex Code postal: 33063 Pays: France Courriel: [10]greffe.ta-bordeaux@juradm.fr Téléphone: +33 556993800 Fax: +33 556243903 VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Greffe de tribunal administratif de Bordeaux Adresse postale: 9 rue Tastet, CS 21490 Ville: Bordeaux Cedex Code postal: 33063 Pays: France Courriel: [11]greffe.ta-bordeaux@juradm.fr Téléphone: +33 556993800 Fax: +33 556243903 VI.5)Date denvoi du présent avis: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de