Ausschreibungen und Aufträge: Personensonderbeförderung (Straße) - EE-Tallinn Personensonderbeförderung (Straße) Dokument Nr...: 2058-2021 (ID: 2021010409223499889) Veröffentlicht: 04.01.2021 * EE-Tallinn: Personensonderbeförderung (Straße) 2021/S 1/2021 2058 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Eesti Energia Aktsiaselts Nationale Identifikationsnummer: 10421629 Postanschrift: Lelle tn 22 Ort: Tallinn NUTS-Code: EE EESTI Postleitzahl: 11318 Land: Estland Kontaktstelle(n): Laura Saul E-Mail: [9]hanked@energia.ee Telefon: +372 55665940 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://www.energia.ee I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Enefit Energiatootmine AS Nationale Identifikationsnummer: 10579981 Postanschrift: Keskterritooriumi/1 Ort: Narva-Jõesuu linn NUTS-Code: EE EESTI Postleitzahl: 40107 Land: Estland Kontaktstelle(n): Laura Saul E-Mail: [11]tootmine@energia.ee Telefon: +372 55665940 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]http://www.energia.ee I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Enefit Kaevandused AS Nationale Identifikationsnummer: 10032389 Postanschrift: Jaama tn 10 Ort: Jõhvi vald NUTS-Code: EE EESTI Postleitzahl: 41533 Land: Estland Kontaktstelle(n): Laura Saul E-Mail: [13]kaevandused@energia.ee Telefon: +372 55665940 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [14]http://www.ep.ee/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Enefit Solutions AS Nationale Identifikationsnummer: 10633284 Postanschrift: Malmi tn 8 Ort: Jõhvi vald NUTS-Code: EE EESTI Postleitzahl: 41537 Land: Estland Kontaktstelle(n): Laura Saul E-Mail: [15]solutions@enefit.com Telefon: +372 55665940 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [16]http://www.energia.ee I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Strom Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Eriotstarbelise kommertsliiniveo teenuse ost Referenznummer der Bekanntmachung: 227499 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hangitakse Eesti Energia AS-i kontserni ettevõtjate töötajatele veoteenust tööpaikadesse ja tagasi kinnitatud sõiduplaanide alusel. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: EnEt Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE EESTI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Töötajate vedu Narva linnast Enefit Enefit Energiatootmine AS Eesti elektrijaama, Auvere elektrijaama, Õlitööstusesse asukohaga Auvere küla, Narva-Jõesuu, Ida-Virumaa; Balti elektrijaama asukohaga Elektrijaama tee 59, Narva, Ida-Virumaa; Enefit Solutions AS tootmishoonesse, asukohaga Malmi 8, Jõhvi; Sillamäelt, Iidlast ja Jõhvist Enefit Kaevandused AS Narva karjääri asukohaga Mustanina küla, 40111 Vaivara vald, Ida-Virumaa. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Estonia kaevandus Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE EESTI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Töötajate vedu Jõhvist, Sillamäelt ja Kohtla-Järvelt Enefit Kaevandused AS Estonia kaevandusse asukohaga Väike-Pungerja küla, 41324 Mäetaguse vald, Ida-Virumaa; Kohtla-Järvelt Enefit Kaevandused AS Logistika ettevõttesse asukohaga Hobuseraua 19, Kohtla-Järve, Ida-Virumaa. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Narva karjäär - tühistatud osa Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE EESTI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: See osa on tühistatud. Hankija lisas osad kokku. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Logistika - tühistatud osa Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE EESTI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: See osa on tühistatud. Hankija lisas osad kokku. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [17]2020/S 194-470291 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: KV-TRA-1/2076 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Töötajateveo raamleping Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/12/2020 V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: KV-TRA-1/2076 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Töötajateveo raamleping Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/12/2020 V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 4 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: RHS § 73 lg 3 p 6 Hankemenetlus lõppeb hankemenetluse kehtetuks tunnistamisega hankija enda otsusega Rahandusministeeriumi järelevalvemenetluses tehtud ettekirjutuse alusel või põhjendatud vajaduse korral omal algatusel; RHAD 7.2 Hankija jätab endale õiguse tunnistada hankemenetlus kehtetuks, kui hankija juhtimisorgan teeb otsuse, millest tulenevalt riigihanke korraldamine osutub võimatuks või kui toimub muudatus hankija tegevuseesmärkides ja prioriteetides või kui hanke toimumise ajal on hankijale saanud teatavaks asjaolud, mis välistavad või muudavad ebaotstarbekaks hankemenetluse lõpuleviimise RHAD-s sätestatud korras. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [18]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [19]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [20]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [21]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 9. mailto:hanked@energia.ee?subject=TED 10. http://www.energia.ee/ 11. mailto:tootmine@energia.ee?subject=TED 12. http://www.energia.ee/ 13. mailto:kaevandused@energia.ee?subject=TED 14. http://www.ep.ee/ 15. mailto:solutions@enefit.com?subject=TED 16. http://www.energia.ee/ 17. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:470291-2020:TEXT:DE:HTML 18. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 19. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 20. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 21. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika OT: 04/01/2021 S1 Eesti-Tallinn: Eriotstarbelised maanteetranspordi reisijateveoteenused 2021/S 001-002058 Hankelepingu sõlmimise teade võrgustikega seotud sektorid Hankemenetluse tulemused Teenused Õiguslik alus: Direktiiv 2014/25/EL I osa: Võrgustiku sektori hankija I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Eesti Energia Aktsiaselts Riiklik registreerimisnumber: 10421629 Postiaadress: Lelle tn 22 Linn: Tallinn NUTS kood: EE EESTI Sihtnumber: 11318 Riik: Eesti Kontaktisik: Laura Saul E-post: [9]hanked@energia.ee Telefon: +372 55665940 Internetiaadress(id): Üldaadress: [10]http://www.energia.ee I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Enefit Energiatootmine AS Riiklik registreerimisnumber: 10579981 Postiaadress: Keskterritooriumi/1 Linn: Narva-Jõesuu linn NUTS kood: EE EESTI Sihtnumber: 40107 Riik: Eesti Kontaktisik: Laura Saul E-post: [11]tootmine@energia.ee Telefon: +372 55665940 Internetiaadress(id): Üldaadress: [12]http://www.energia.ee I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Enefit Kaevandused AS Riiklik registreerimisnumber: 10032389 Postiaadress: Jaama tn 10 Linn: Jõhvi vald NUTS kood: EE EESTI Sihtnumber: 41533 Riik: Eesti Kontaktisik: Laura Saul E-post: [13]kaevandused@energia.ee Telefon: +372 55665940 Internetiaadress(id): Üldaadress: [14]http://www.ep.ee/ I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Enefit Solutions AS Riiklik registreerimisnumber: 10633284 Postiaadress: Malmi tn 8 Linn: Jõhvi vald NUTS kood: EE EESTI Sihtnumber: 41537 Riik: Eesti Kontaktisik: Laura Saul E-post: [15]solutions@enefit.com Telefon: +372 55665940 Internetiaadress(id): Üldaadress: [16]http://www.energia.ee I.2)Teave ühishanke kohta Leping hõlmab ühishanget I.6)Põhitegevus Elektrienergia II osa: Ese II.1)Hanke kogus või ulatus II.1.1)Nimetus: Eriotstarbelise kommertsliiniveo teenuse ost Viitenumber: 227499 II.1.2)CPV põhikood 60130000 Eriotstarbelised maanteetranspordi reisijateveoteenused II.1.3)Lepingu liik Teenused II.1.4)Lühikirjeldus: Hangitakse Eesti Energia AS-i kontserni ettevõtjate töötajatele veoteenust tööpaikadesse ja tagasi kinnitatud sõiduplaanide alusel. II.1.6)Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: jah II.2)Kirjeldus II.2.1)Nimetus: EnEt Osa nr: 1 II.2.2)CPV lisakood(id) 60130000 Eriotstarbelised maanteetranspordi reisijateveoteenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE EESTI II.2.4)Hanke kirjeldus: Töötajate vedu Narva linnast Enefit Enefit Energiatootmine AS Eesti elektrijaama, Auvere elektrijaama, Õlitööstusesse asukohaga Auvere küla, Narva-Jõesuu, Ida-Virumaa; Balti elektrijaama asukohaga Elektrijaama tee 59, Narva, Ida-Virumaa; Enefit Solutions AS tootmishoonesse, asukohaga Malmi 8, Jõhvi; Sillamäelt, Iidlast ja Jõhvist Enefit Kaevandused AS Narva karjääri asukohaga Mustanina küla, 40111 Vaivara vald, Ida-Virumaa. II.2.5)Hindamiskriteeriumid Hind II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: ei II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei II.2.14)Lisateave II.2)Kirjeldus II.2.1)Nimetus: Estonia kaevandus Osa nr: 2 II.2.2)CPV lisakood(id) 60130000 Eriotstarbelised maanteetranspordi reisijateveoteenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE EESTI II.2.4)Hanke kirjeldus: Töötajate vedu Jõhvist, Sillamäelt ja Kohtla-Järvelt Enefit Kaevandused AS Estonia kaevandusse asukohaga Väike-Pungerja küla, 41324 Mäetaguse vald, Ida-Virumaa; Kohtla-Järvelt Enefit Kaevandused AS Logistika ettevõttesse asukohaga Hobuseraua 19, Kohtla-Järve, Ida-Virumaa. II.2.5)Hindamiskriteeriumid Hind II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: ei II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei II.2.14)Lisateave II.2)Kirjeldus II.2.1)Nimetus: Narva karjäär - tühistatud osa Osa nr: 3 II.2.2)CPV lisakood(id) 60130000 Eriotstarbelised maanteetranspordi reisijateveoteenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE EESTI II.2.4)Hanke kirjeldus: See osa on tühistatud. Hankija lisas osad kokku. II.2.5)Hindamiskriteeriumid Hind II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: ei II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei II.2.14)Lisateave II.2)Kirjeldus II.2.1)Nimetus: Logistika - tühistatud osa Osa nr: 4 II.2.2)CPV lisakood(id) 60130000 Eriotstarbelised maanteetranspordi reisijateveoteenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE EESTI II.2.4)Hanke kirjeldus: See osa on tühistatud. Hankija lisas osad kokku. II.2.5)Hindamiskriteeriumid Hind II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: ei II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei II.2.14)Lisateave IV osa: Hankemenetlus IV.1)Kirjeldus IV.1.1)Hankemenetluse liik Avatud menetlus IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei IV.2)Haldusalane teave IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade Teate number ELTs: [17]2020/S 194-470291 IV.2.8)Teave dünaamilise hankesüsteemi lõpetamise kohta IV.2.9)Teave perioodilist eelteadet kasutades välja kuulutatud hanke lõpetamise kohta V osa: Hankelepingu sõlmimine Hankelepingu nr: KV-TRA-1/2076 Osa nr: 2 Nimetus: Töötajateveo raamleping Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah V.2)Hankelepingu sõlmimine V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev: 21/12/2020 V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta) V.2.5)Teave allhangete kohta V.2.6)Soodusostude eest makstud hind V osa: Hankelepingu sõlmimine Hankelepingu nr: KV-TRA-1/2076 Osa nr: 1 Nimetus: Töötajateveo raamleping Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah V.2)Hankelepingu sõlmimine V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev: 21/12/2020 V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta) V.2.5)Teave allhangete kohta V.2.6)Soodusostude eest makstud hind V osa: Hankelepingu sõlmimine Osa nr: 4 Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: ei V.1)Teave mittetäieliku menetluse kohta Lepingut ei sõlmitud Muud põhjused (menetluse katkestamine) V osa: Hankelepingu sõlmimine Osa nr: 3 Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: ei V.1)Teave mittetäieliku menetluse kohta Lepingut ei sõlmitud Muud põhjused (menetluse katkestamine) VI osa: Lisateave VI.3)Lisateave: RHS § 73 lg 3 p 6 Hankemenetlus lõppeb hankemenetluse kehtetuks tunnistamisega hankija enda otsusega Rahandusministeeriumi järelevalvemenetluses tehtud ettekirjutuse alusel või põhjendatud vajaduse korral omal algatusel; RHAD 7.2 Hankija jätab endale õiguse tunnistada hankemenetlus kehtetuks, kui hankija juhtimisorgan teeb otsuse, millest tulenevalt riigihanke korraldamine osutub võimatuks või kui toimub muudatus hankija tegevuseesmärkides ja prioriteetides või kui hanke toimumise ajal on hankijale saanud teatavaks asjaolud, mis välistavad või muudavad ebaotstarbekaks hankemenetluse lõpuleviimise RHAD-s sätestatud korras. VI.4)Läbivaatamise kord VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [18]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [19]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [20]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [21]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de