Ausschreibung: Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung - HR-Zabok Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Dokument Nr...: 2043-2021 (ID: 2021010409221599840) Veröffentlicht: 04.01.2021 * HR-Zabok: Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 2021/S 1/2021 2043 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zagorski vodovod d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 61979475705 Postanschrift: Ksavera andora Gjalskog 1 Ort: Zabok NUTS-Code: HR043 Krapinsko-zagorska upanija Postleitzahl: 49210 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Blaenka Petroveki E-Mail: [6]blazenka.petrovecki@zagorski-vodovod.hr Telefon: +385 49588625 Fax: +385 49221326 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.zagorski-vodovod.hr Adresse des Beschafferprofils: [8]www.zagorski-vodovod.hr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentP odaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F5-0046699 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://eojn.nn.hr/Oglasnik I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usluga izrade projektne, tehnike i studijske dokumentacije, aplikacijskog paketa i dokumentacije o nabavi za izgradnju sustava odvodnje aglomeracije Jakovlje za sufinanciranje iz EU fondova Referenznummer der Bekanntmachung: 24-20-OP-VV II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet nabave je usluga izrada projektne, tehnike i studijske dokumentacije s aplikacijskim paketom te dokumentacije o nabavi za izgradnju sustava odvodnje aglomeracije Jakovlje za sufinanciranje iz fondova EU, sukladno traenim uvjetima navedenim u ovoj Dokumentaciji o nabavi. Detaljan opis predmeta nabave naveden je u Projektnom zadatku i Trokovniku, koji su objavljeni kao zasebni dokumenti i ine sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 965 000.00 HRK II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR043 Krapinsko-zagorska upanija Hauptort der Ausführung: Mjesto pruanja usluge je usluno podruje Zagorskog vodovoda d.o.o., odnosno na podruju aglomeracije Jakovlje, uz sastanke u sjeditu naruitelja u Zaboku. Isporuka dokumentacije koja je predmet o... II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmet nabave je usluga izrada projektne, tehnike i studijske dokumentacije s aplikacijskim paketom te dokumentacije o nabavi za izgradnju sustava odvodnje aglomeracije Jakovlje za sufinanciranje iz fondova EU, sukladno traenim uvjetima navedenim u ovoj Dokumentaciji o nabavi. Detaljan opis predmeta nabave naveden je u Projektnom zadatku i Trokovniku, koji su objavljeni kao zasebni dokumenti i ine sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Specifino struno iskustvo strunjaka max.br.bodova=30 bodova Kriterij za dodjelu bodova detaljno je opisan u toki VI.6. Dokumentacije o nabavi. / Gewichtung: rel=30 max=30 bod. Preis - Gewichtung: rel=70% max=70 bod. II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 3 965 000.00 HRK II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 25 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Uvjeti sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti IV.1.1. Ponuditelj mora dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajui registar u dravi njegova poslovnog nastana. Za potrebe utvrivanja okolnosti iz toke IV.1. gospodarski subjekt u ponudi kao preliminarni dokaz dostavlja: ispunjeni ESPD obrazac (Dio IV. Kriteriji za odabir gospodarskog subjekta, Odjeljak A: Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti: toka 1)) za sve gospodarske subjekte u ponudi. Kako bi provjerio podatke navedene u ESPD obrascu, sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi naruitelj e prije donoenja odluke o odabiru od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatraiti da u primjerenom roku, ne kraem od 5 dana, dostavi aurirane popratne dokumente. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarskog subjekta iz toke IV.1. dokazuje se: izvatkom iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajueg registra koji se vodi u dravi lanici njegova poslovnog nastana U sluaju zajednice gospodarskih subjekata svi lanovi zajednice obvezni su pojedinano dokazati svoju sposobnost iz toke IV.1.1. Ako je primjenjivo, sposobnost iz toke IV.1.1. obvezni su dokazati i podugovaratelji, te gospodarski subjekti na iju se sposobnost gospodarski subjekt oslanja. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: Navedeni su u Dokumentaciji o nabavi. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: 1. Jamstvo za ozbiljnost ponude. 2. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. 3. Jamstvo za uklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Rok, nain i uvjeti plaanja navedeni su u toki VII.8. Dokumentacije o nabavi. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Odredbe koje se odnose na zajednicu gospodarskih subjekata navedene su u toki VII.1. Dokumentacije o nabavi. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Navedeni su u Dokumentaciji o nabavi. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 15/02/2021 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/07/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 15/02/2021 Ortszeit: 11:00 Ort: Ksavera andora Gjalskog 1, HR-49210 Zabok. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [11]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [12]www.dkom.hr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Rok za izjavljivanje albe te naziv i adresa albenog tijela navedeni su u toki VII.15. Dokumentacije o nabavi. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Pravna sluba Postanschrift: Ksavera andora Gjalskog 1 Ort: Zabok Postleitzahl: 49221 Land: Kroatien E-Mail: [13]uprava@zagorski-vodovod.hr Telefon: +385 49588640 Fax: +385 49221326 Internet-Adresse: [14]www.zagorski-vodovod.hr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:blazenka.petrovecki@zagorski-vodovod.hr?subject=TED 7. http://www.zagorski-vodovod.hr/ 8. http://www.zagorski-vodovod.hr/ 9. https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F5-0046699 10. https://eojn.nn.hr/Oglasnik 11. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 12. http://www.dkom.hr/ 13. mailto:uprava@zagorski-vodovod.hr?subject=TED 14. http://www.zagorski-vodovod.hr/ OT: 04/01/2021 S1 Hrvatska-Zabok: Izrada projekta i nacrta, procjena trokova 2021/S 001-002043 Obavijest o nadmetanju sektorska nabava Usluge Pravna osnova: Direktiva 2014/25/EU Odjeljak I: Naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Zagorski vodovod d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 61979475705 Potanska adresa: Ksavera andora Gjalskog 1 Mjesto: Zabok NUTS kod: HR043 Krapinsko-zagorska upanija Potanski broj: 49210 Drava: Hrvatska Osoba za kontakt: Blaenka Petroveki E-pota: [6]blazenka.petrovecki@zagorski-vodovod.hr Telefon: +385 49588625 Telefaks: +385 49221326 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [7]www.zagorski-vodovod.hr Adresa profila kupca: [8]www.zagorski-vodovod.hr I.3)Komunikacija Dokumentacija o nabavi dostupna je besplatno i moe joj se u potpunosti pristupiti izravno i neogranieno na: [9]https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentP odaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F5-0046699 Dodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti elektroniki na: [10]https://eojn.nn.hr/Oglasnik I.6)Glavna djelatnost Vodoopskrba Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Usluga izrade projektne, tehnike i studijske dokumentacije, aplikacijskog paketa i dokumentacije o nabavi za izgradnju sustava odvodnje aglomeracije Jakovlje za sufinanciranje iz EU fondova Referentni broj: 24-20-OP-VV II.1.2)Glavna CPV oznaka 71242000 Izrada projekta i nacrta, procjena trokova II.1.3)Vrsta ugovora Usluge II.1.4)Kratak opis: Predmet nabave je usluga izrada projektne, tehnike i studijske dokumentacije s aplikacijskim paketom te dokumentacije o nabavi za izgradnju sustava odvodnje aglomeracije Jakovlje za sufinanciranje iz fondova EU, sukladno traenim uvjetima navedenim u ovoj Dokumentaciji o nabavi. Detaljan opis predmeta nabave naveden je u Projektnom zadatku i Trokovniku, koji su objavljeni kao zasebni dokumenti i ine sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednost Vrijednost bez PDV-a: 3 965 000.00 HRK II.1.6)Podaci o grupama Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne II.2)Opis II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 71242000 Izrada projekta i nacrta, procjena trokova II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR043 Krapinsko-zagorska upanija Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Mjesto pruanja usluge je usluno podruje Zagorskog vodovoda d.o.o., odnosno na podruju aglomeracije Jakovlje, uz sastanke u sjeditu naruitelja u Zaboku. Isporuka dokumentacije koja je predmet o... II.2.4)Opis nabave: Predmet nabave je usluga izrada projektne, tehnike i studijske dokumentacije s aplikacijskim paketom te dokumentacije o nabavi za izgradnju sustava odvodnje aglomeracije Jakovlje za sufinanciranje iz fondova EU, sukladno traenim uvjetima navedenim u ovoj Dokumentaciji o nabavi. Detaljan opis predmeta nabave naveden je u Projektnom zadatku i Trokovniku, koji su objavljeni kao zasebni dokumenti i ine sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. II.2.5)Kriteriji za dodjelu Nie navedeni kriteriji Kriterij kvalitete - Naziv: Specifino struno iskustvo strunjaka max.br.bodova=30 bodova Kriterij za dodjelu bodova detaljno je opisan u toki VI.6. Dokumentacije o nabavi. / Ponder: rel=30 max=30 bod. Cijena - Ponder: rel=70% max=70 bod. II.2.6)Procijenjena vrijednost Vrijednost bez PDV-a: 3 965 000.00 HRK II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamikog sustava nabave Trajanje u mjesecima: 25 Ovaj ugovor podloan je obnavljanju: ne II.2.10)Podaci o varijantama Varijante su doputene.: ne II.2.11)Podaci o opcijama Opcije: ne II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne II.2.14)Dodatni podaci Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehniki podaci III.1)Uvjeti sudjelovanja III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, ukljuujui zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre Popis i kratki opis uvjeta: Uvjeti sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti IV.1.1. Ponuditelj mora dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajui registar u dravi njegova poslovnog nastana. Za potrebe utvrivanja okolnosti iz toke IV.1. gospodarski subjekt u ponudi kao preliminarni dokaz dostavlja: ispunjeni ESPD obrazac (Dio IV. Kriteriji za odabir gospodarskog subjekta, Odjeljak A: Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti: toka 1)) za sve gospodarske subjekte u ponudi. Kako bi provjerio podatke navedene u ESPD obrascu, sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi naruitelj e prije donoenja odluke o odabiru od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatraiti da u primjerenom roku, ne kraem od 5 dana, dostavi aurirane popratne dokumente. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarskog subjekta iz toke IV.1. dokazuje se: izvatkom iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajueg registra koji se vodi u dravi lanici njegova poslovnog nastana U sluaju zajednice gospodarskih subjekata svi lanovi zajednice obvezni su pojedinano dokazati svoju sposobnost iz toke IV.1.1. Ako je primjenjivo, sposobnost iz toke IV.1.1. obvezni su dokazati i podugovaratelji, te gospodarski subjekti na iju se sposobnost gospodarski subjekt oslanja. III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnost Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi III.1.3)Tehnika i struna sposobnost Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi III.1.4)Objektivna pravila i kriteriji za sudjelovanje Popis i kratki opis pravila i kriterija: Navedeni su u Dokumentaciji o nabavi. III.1.6)Traena jamstva : 1. Jamstvo za ozbiljnost ponude. 2. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. 3. Jamstvo za uklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. III.1.7)Glavni uvjeti financiranja i naini plaanja i/ili uputa na odgovarajue odredbe koje to reguliraju: Rok, nain i uvjeti plaanja navedeni su u toki VII.8. Dokumentacije o nabavi. III.1.8)Pravni oblik koji e se poslije odabira zahtijevati od zajednice gospodarskih subjekata: Odredbe koje se odnose na zajednicu gospodarskih subjekata navedene su u toki VII.1. Dokumentacije o nabavi. III.2)Uvjeti povezani s ugovorom III.2.2)Uvjeti izvrenja ugovora: Navedeni su u Dokumentaciji o nabavi. Odjeljak IV: Postupak IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postupka Otvoreni postupak IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamikom sustavu nabave IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA) Nabava je obuhvaena Sporazumom o javnoj nabavi: ne IV.2)Administrativni podaci IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje Datum: 15/02/2021 Lokalno vrijeme: 11:00 IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: Hrvatski IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponude Ponuda mora biti valjana do: 31/07/2021 IV.2.7)Uvjeti za otvaranje ponuda Datum: 15/02/2021 Lokalno vrijeme: 11:00 Mjesto: Ksavera andora Gjalskog 1, HR-49210 Zabok. Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.1)Podaci o obnavljanjima Ova nabava e se ponavljati.: ne VI.3)Dodatni podaci: VI.4)Postupci pravne zatite VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [11]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [12]www.dkom.hr VI.4.3)Postupak pravne zatite Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zatite: Rok za izjavljivanje albe te naziv i adresa albenog tijela navedeni su u toki VII.15. Dokumentacije o nabavi. VI.4.4)Sluba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zatite Slubeni naziv: Pravna sluba Potanska adresa: Ksavera andora Gjalskog 1 Mjesto: Zabok Potanski broj: 49221 Drava: Hrvatska E-pota: [13]uprava@zagorski-vodovod.hr Telefon: +385 49588640 Telefaks: +385 49221326 Internetska adresa: [14]www.zagorski-vodovod.hr VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de