Ausschreibungen und Aufträge: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren - EE-Tallinn Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen Reparatur und Wartung von Stromverteilungsanlagen Dokument Nr...: 2007-2021 (ID: 2021010409220199808) Veröffentlicht: 04.01.2021 * EE-Tallinn: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren 2021/S 1/2021 2007 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Elering AS Nationale Identifikationsnummer: 11022625 Postanschrift: Kadaka tee 42 Ort: Tallinn NUTS-Code: EE EESTI Postleitzahl: 12915 Land: Estland Kontaktstelle(n): Kätlin Kajupank E-Mail: [6]info@elering.ee Telefon: +372 7151152 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.elering.ee I.6)Haupttätigkeit(en) Strom Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: EPC leping Püssi, Viru ja Kiisa 330 kV sünkroonkompensaatorjaamade rajamiseks Referenznummer der Bekanntmachung: 221152 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Püssi, Viru ja Kiisa 330 kV sünkroonkompensaatorjaamade rajamine ja hooldusteenuse osutamine vastavalt riigihanke alusdokumentides toodud tingimustele II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen 50532400 Reparatur und Wartung von Stromverteilungsanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE EESTI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Püssi, Viru ja Kiisa 330 kV sünkroonkompensaatorjaamade rajamine ja hooldusteenuse osutamine vastavalt riigihanke alusdokumentides toodud tingimustele II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Püssi SCP: CEF projekt nr 4.8.1-0021-LTLV-W-M-18, CEF abirahastuslepingu nr INEA/CEF/ENER/M2018/1749918. Viru SCP, Kiisa SCP: projekt CEF Energy 2020, abirahastuslepingud tulevikus sõlmitavad II.2.14)Zusätzliche Angaben Lisainformatsioon hanketeate punkti II.2.13) kohta, EL vahendid: Püssi SKJ: Grant Agreement nr INEA/CEF/ENER/M2018/1749918 (CEF); Viru SKJ: Grant Agreement nr INEA/CEF/ENER/M2020/2226437 (CEF); Kiisa SKJ: Grant Agreement nr INEA/CEF/ENER/M2020/2226437 (CEF). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 098-235607 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1.1-4/2020/873 Bezeichnung des Auftrags: Hankeleping Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/12/2020 V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Hankija on otsustanud hankemenetlust osadeks mitte jaotada tulenevalt hangitavate seadmete ja kaasnevate tööde iseloomust, mis on hankelepingu esemeks ja seotud töö olemuse ja eeldatava mahu tõttu. Hangitav süsteem on terviklik ja integreeritud süsteem, kus funktsionaalsused peavad reaalajas vastastikku toimima, mistõttu ei ole tehniliselt võimalik hankemenetlust väiksemateks osadeks jaotada. Põhjendus hankemenetluse osadeks jaotamata jätmise kohta on toodud ka riigihanke alusdokumendis Juhised pakkujatele punktis 1.9. Täpsustus pakkumuse jõusoleku tähtaja osas: Pakkumus peab olema jõus vähemalt 150 päeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [9]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [10]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [11]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [12]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:info@elering.ee?subject=TED 7. http://www.elering.ee/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235607-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 10. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 11. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 12. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika OT: 04/01/2021 S1 Eesti-Tallinn: Elektrimootorid, generaatorid ja transformaatorid 2021/S 001-002007 Hankelepingu sõlmimise teade võrgustikega seotud sektorid Hankemenetluse tulemused Asjad Õiguslik alus: Direktiiv 2014/25/EL I osa: Võrgustiku sektori hankija I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Elering AS Riiklik registreerimisnumber: 11022625 Postiaadress: Kadaka tee 42 Linn: Tallinn NUTS kood: EE EESTI Sihtnumber: 12915 Riik: Eesti Kontaktisik: Kätlin Kajupank E-post: [6]info@elering.ee Telefon: +372 7151152 Internetiaadress(id): Üldaadress: [7]http://www.elering.ee I.6)Põhitegevus Elektrienergia II osa: Ese II.1)Hanke kogus või ulatus II.1.1)Nimetus: EPC leping Püssi, Viru ja Kiisa 330 kV sünkroonkompensaatorjaamade rajamiseks Viitenumber: 221152 II.1.2)CPV põhikood 31100000 Elektrimootorid, generaatorid ja transformaatorid II.1.3)Lepingu liik Asjad II.1.4)Lühikirjeldus: Püssi, Viru ja Kiisa 330 kV sünkroonkompensaatorjaamade rajamine ja hooldusteenuse osutamine vastavalt riigihanke alusdokumentides toodud tingimustele II.1.6)Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: ei II.2)Kirjeldus II.2.2)CPV lisakood(id) 31100000 Elektrimootorid, generaatorid ja transformaatorid 45200000 Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd 45310000 Elektripaigaldustööd 50532000 Elektrimasinate, -aparaatide ja seonduvate seadmete remondi- ja hooldusteenused 50532400 Elektrijaotusseadmete remondi- ja hooldusteenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE EESTI II.2.4)Hanke kirjeldus: Püssi, Viru ja Kiisa 330 kV sünkroonkompensaatorjaamade rajamine ja hooldusteenuse osutamine vastavalt riigihanke alusdokumentides toodud tingimustele II.2.5)Hindamiskriteeriumid Hind II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: ei II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: jah Projekti number või viide: Püssi SCP: CEF projekt nr 4.8.1-0021-LTLV-W-M-18, CEF abirahastuslepingu nr INEA/CEF/ENER/M2018/1749918. Viru SCP, Kiisa SCP: projekt CEF Energy 2020, abirahastuslepingud tulevikus sõlmitavad II.2.14)Lisateave Lisainformatsioon hanketeate punkti II.2.13) kohta, EL vahendid: Püssi SKJ: Grant Agreement nr INEA/CEF/ENER/M2018/1749918 (CEF); Viru SKJ: Grant Agreement nr INEA/CEF/ENER/M2020/2226437 (CEF); Kiisa SKJ: Grant Agreement nr INEA/CEF/ENER/M2020/2226437 (CEF). IV osa: Hankemenetlus IV.1)Kirjeldus IV.1.1)Hankemenetluse liik Avatud menetlus IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah IV.2)Haldusalane teave IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade Teate number ELTs: [8]2020/S 098-235607 IV.2.8)Teave dünaamilise hankesüsteemi lõpetamise kohta IV.2.9)Teave perioodilist eelteadet kasutades välja kuulutatud hanke lõpetamise kohta V osa: Hankelepingu sõlmimine Hankelepingu nr: 1.1-4/2020/873 Nimetus: Hankeleping Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah V.2)Hankelepingu sõlmimine V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev: 16/12/2020 V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta) V.2.5)Teave allhangete kohta V.2.6)Soodusostude eest makstud hind VI osa: Lisateave VI.3)Lisateave: Hankija on otsustanud hankemenetlust osadeks mitte jaotada tulenevalt hangitavate seadmete ja kaasnevate tööde iseloomust, mis on hankelepingu esemeks ja seotud töö olemuse ja eeldatava mahu tõttu. Hangitav süsteem on terviklik ja integreeritud süsteem, kus funktsionaalsused peavad reaalajas vastastikku toimima, mistõttu ei ole tehniliselt võimalik hankemenetlust väiksemateks osadeks jaotada. Põhjendus hankemenetluse osadeks jaotamata jätmise kohta on toodud ka riigihanke alusdokumendis Juhised pakkujatele punktis 1.9. Täpsustus pakkumuse jõusoleku tähtaja osas: Pakkumus peab olema jõus vähemalt 150 päeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. VI.4)Läbivaatamise kord VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [9]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [10]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [11]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [12]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de