Ausschreibungen und Aufträge: Elektrizität - RO-Focani Elektrizität Dokument Nr...: 2005-2021 (ID: 2021010409221699846) Veröffentlicht: 04.01.2021 * RO-Focani: Elektrizität 2021/S 1/2021 2005 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Compania de Utiliti Publice S.A. Focani Nationale Identifikationsnummer: RO 1443170 Postanschrift: Str. Titulescu Nicolae nr. 9 Ort: Focani NUTS-Code: RO226 Vrancea Postleitzahl: 620018 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Sediul entitii contractante E-Mail: [6]ghvasilescu@cupfocsani.ro Telefon: +40 237226406 Fax: +40 237226402 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cupfocsani.ro I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Contract de furnizare a energiei electrice la consumatori eligibili II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09310000 Elektrizität II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Strategia de contractare are ca scop achiziionarea de energie electrica medie tensiune (MT) i energie electrica joasa tensiune (JT) necesara pentru buna functionare a Companiei de Utilitati Publice,. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 4 218 585.00 RON II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO226 Vrancea Hauptort der Ausführung: Focsani. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Furnizare energie electrica: energie electrica medie tensiune (MT/an 3 200 000 kwh; energie electrica joasa tensiune (JT)/an 7 300 000 kwh. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Punctajul P2 se determina astfel: termen de anunt privind eventualele lucrari care necesita intreruperea furnizarii energiei electrice cu cel putin apte zile (168 h) inainte se acorda 5 puncte termen de anunt privind eventualele lucrari care necesita intreruperea furnizarii energiei electrice cu cel putin ase zile (144 h) inainte se acorda 4 puncte termen de anunt privind eventualele lucrari care necesita intreruperea furnizarii energiei electrice cu cel putin 5 zile (120 h) inainte se acorda 3 puncte. Oferta va fi declarata neconforma la un termen de anunt privind eventualele lucrari care necesita intreruperea furnizarii energiei electrice, mai mic de cinci zile (120 h). / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Fonduri proprii. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie Erläuterung: În conformitate cu prevederile art. 117 alin. (1) lit. g) din Legea nr. 99/2016, entitatea contractanta are dreptul de a aplica procedura de negociere fr invitaie prealabil la procedura concurenial de ofertare, la o procedura de ofertare pentru atribuirea contractelor de achizitii sectoriale pentru produsele cotate si achizitionate pe o piata de marfuri, cum ar fi produsele agricole, materiile prime si bursele de energie, in cazul in care structura multilaterala de tranzactionare reglementata si supravegheata garanteaza in mod natural preturile pietei. Astfel, cum prevede i Directiva european nr. 25/2014 în punctual (61) din preambulul su, o procedura de achizitii, alta decât procedura de negociere fr invitaie prealabil la procedura concurenial de ofertare, nu este utila in cazul in care produsele sunt achizitionate direct de pe o piata de marfuri, inclusiv de pe platforme de tranzactionare pentru marfuri, cum ar fi produsele agricole, materiile prime si bursele de energie, in cazul in care structura multilaterala de tranzactionare reglementata si supravegheata garanteaza in mod natural preturile pietei. În spea dat, având în vedere faptul c obiectul achiziiei îl reprezint furnizarea de energie electric 2021, sunt incidente prevederile art. 117 alin. (1) lit. g) din Legea nr. 99/2016, urmand ca procedura sa fie realizata prin Bursa Romana de Marfuri. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 11500 Bezeichnung des Auftrags: Contract de furnizare a energiei electrice la consumatori eligibili Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Enel Energie S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 22000460 Postanschrift: Str. Mircea Vod nr. 30, sector 3 Ort: Bucureti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 030667 Land: Rumänien E-Mail: [8]ilona.iliescu@enel.com Telefon: +40 728886101 Fax: +40 372875263 Internet-Adresse: [9]www.enel.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 5 108 000.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 218 585.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Procedura s-a desfurat pe platforma BRM. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenul este conform legii 101/2016. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Compania de Utiliti Publice S.A. Focani Postanschrift: Str. Nicolae Titulescu nr. 9 Ort: Focani Postleitzahl: 620018 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cupfocsani.ro Telefon: +40 23722640 Fax: +40 237226402 Internet-Adresse: [13]www.cupfocsani.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:ghvasilescu@cupfocsani.ro?subject=TED 7. http://www.cupfocsani.ro/ 8. mailto:ilona.iliescu@enel.com?subject=TED 9. http://www.enel.ro/ 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ 12. mailto:office@cupfocsani.ro?subject=TED 13. http://www.cupfocsani.ro/ OT: 04/01/2021 S1 România-Focani: Electricitate 2021/S 001-002005 Anun de atribuire a contractului utiliti Rezultatele procedurii de achiziie Produse Temei juridic: Directiva 2014/25/UE Seciunea I: Entitatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Compania de Utiliti Publice S.A. Focani Numr naional de înregistrare: RO 1443170 Adres: Str. Titulescu Nicolae nr. 9 Localitate: Focani Cod NUTS: RO226 Vrancea Cod potal: 620018 ar: România Persoan de contact: Sediul entitii contractante E-mail: [6]ghvasilescu@cupfocsani.ro Telefon: +40 237226406 Fax: +40 237226402 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.cupfocsani.ro I.6)Activitate principal Ap Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Contract de furnizare a energiei electrice la consumatori eligibili II.1.2)Cod CPV principal 09310000 Electricitate II.1.3)Tipul contractului Produse II.1.4)Descriere succint: Strategia de contractare are ca scop achiziionarea de energie electrica medie tensiune (MT) i energie electrica joasa tensiune (JT) necesara pentru buna functionare a Companiei de Utilitati Publice,. II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.1.7)Valoarea total a achiziiei (fr TVA) (Suntei de acord cu publicarea? da) Valoare fr TVA: 4 218 585.00 RON II.2)Descriere II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO226 Vrancea Locul principal de executare: Focsani. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Furnizare energie electrica: energie electrica medie tensiune (MT/an 3 200 000 kwh; energie electrica joasa tensiune (JT)/an 7 300 000 kwh. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriu privind calitatea - Nume: Punctajul P2 se determina astfel: termen de anunt privind eventualele lucrari care necesita intreruperea furnizarii energiei electrice cu cel putin apte zile (168 h) inainte se acorda 5 puncte termen de anunt privind eventualele lucrari care necesita intreruperea furnizarii energiei electrice cu cel putin ase zile (144 h) inainte se acorda 4 puncte termen de anunt privind eventualele lucrari care necesita intreruperea furnizarii energiei electrice cu cel putin 5 zile (120 h) inainte se acorda 3 puncte. Oferta va fi declarata neconforma la un termen de anunt privind eventualele lucrari care necesita intreruperea furnizarii energiei electrice, mai mic de cinci zile (120 h). / Pondere: 5 Preul - Pondere: 95 II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: nu II.2.14)Informaii suplimentare Fonduri proprii. Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Atribuirea unui contract fr publicarea prealabil a unei invitaii la procedura concurenial de ofertare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în cazurile enumerate mai jos * Achiziia nu se încadreaz în domeniul de aplicare al directivei Explicaie: În conformitate cu prevederile art. 117 alin. (1) lit. g) din Legea nr. 99/2016, entitatea contractanta are dreptul de a aplica procedura de negociere fr invitaie prealabil la procedura concurenial de ofertare, la o procedura de ofertare pentru atribuirea contractelor de achizitii sectoriale pentru produsele cotate si achizitionate pe o piata de marfuri, cum ar fi produsele agricole, materiile prime si bursele de energie, in cazul in care structura multilaterala de tranzactionare reglementata si supravegheata garanteaza in mod natural preturile pietei. Astfel, cum prevede i Directiva european nr. 25/2014 în punctual (61) din preambulul su, o procedura de achizitii, alta decât procedura de negociere fr invitaie prealabil la procedura concurenial de ofertare, nu este utila in cazul in care produsele sunt achizitionate direct de pe o piata de marfuri, inclusiv de pe platforme de tranzactionare pentru marfuri, cum ar fi produsele agricole, materiile prime si bursele de energie, in cazul in care structura multilaterala de tranzactionare reglementata si supravegheata garanteaza in mod natural preturile pietei. În spea dat, având în vedere faptul c obiectul achiziiei îl reprezint furnizarea de energie electric 2021, sunt incidente prevederile art. 117 alin. (1) lit. g) din Legea nr. 99/2016, urmand ca procedura sa fie realizata prin Bursa Romana de Marfuri. IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.8)Informaii privind încetarea sistemului dinamic de achiziii IV.2.9)Informaii privind încetarea unei invitaii la o procedur concurenial de ofertare sub forma unui anun orientativ periodic Seciunea V: Atribuirea contractului Contract nr.: 11500 Titlu: Contract de furnizare a energiei electrice la consumatori eligibili Se atribuie un contract/un lot: da V.2)Atribuirea contractului V.2.1)Data încheierii contractului: 17/12/2020 V.2.2)Informaii privind ofertele Numrul de oferte primite: 5 Numrul de oferte primite de la IMM-uri: 0 Numrul de oferte primite de la ofertani din alte state membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite de la ofertani din state care nu sunt membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite prin mijloace electronice: 5 Contractul a fost atribuit unui grup de operatori economici: nu V.2.3)Numele i adresa contractantului Denumire oficial: Enel Energie S.A. Numr naional de înregistrare: RO 22000460 Adres: Str. Mircea Vod nr. 30, sector 3 Localitate: Bucureti Cod NUTS: RO321 Bucureti Cod potal: 030667 ar: România E-mail: [8]ilona.iliescu@enel.com Telefon: +40 728886101 Fax: +40 372875263 Adres internet: [9]www.enel.ro Contractantul este un IMM: nu V.2.4)Informaii privind valoarea contractului/lotului (fr TVA) (Suntei de acord cu publicarea? da) Valoarea total estimat iniial a contractului/lotului: 5 108 000.00 RON Valoarea total a contractului/lotului: 4 218 585.00 RON V.2.5)Informaii privind subcontractarea V.2.6)Preul pltit pentru achiziii de oportunitate Seciunea VI: Informaii complementare VI.3)Informaii suplimentare: Procedura s-a desfurat pe platforma BRM. VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [11]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Procedura de contestare Precizri privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Termenul este conform legii 101/2016. VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare Denumire oficial: Compania de Utiliti Publice S.A. Focani Adres: Str. Nicolae Titulescu nr. 9 Localitate: Focani Cod potal: 620018 ar: România E-mail: [12]office@cupfocsani.ro Telefon: +40 23722640 Fax: +40 237226402 Adres internet: [13]www.cupfocsani.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de