Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-Pock Bauarbeiten Dokument Nr...: 200-2021 (ID: 2021010409060898069) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Pock: Bauarbeiten 2021/S 1/2021 200 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Pock Postanschrift: Stary Rynek 1 Ort: Pock NUTS-Code: PL923 Pocki Postleitzahl: 09-400 Land: Polen Kontaktstelle(n): Elbieta Kwestarz E-Mail: [7]przetargi@plock.eu Telefon: +48 243671616 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.plock.eu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rozbiórka i budowa stadionu miejskiego im. Kazimierza Górskiego w Pocku przy ul. ukasiewicza 34 wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej Referenznummer der Bekanntmachung: WZP.271.1.97.2018.EK II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL POLSKA Hauptort der Ausführung: Pock II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie wielobranowej dokumentacji projektowej, a na jej podstawie zrealizowanie w trybie zaprojektuj i wybuduj planowanego zamierzenia polegajcego na rozbiórce i budowie stadionu Wisy Pock im. Kazimierza Górskiego w Pocku przy ul. ukasiewicza 34 wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej i zagospodarowaniem terenu na dziakach nr 235/1, 235/2, 235/3. W obowizkach Wykonawcy, w ramach zamówienia bdzie wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej zgodnie z przyjtymi przez Zamawiajcego zaoeniami, wraz z uzyskaniem na rzecz Zamawiajcego wszelkich niezbdnych uzgodnie, opinii, certyfikatów, stosownych decyzji i/lub skutecznych zgosze do organu administracji architektoniczno-budowlanej na prowadzenie robót budowlanych zgodnie z obowizujcymi przepisami, a nastpnie przeprowadzenie koniecznych rozbiórek istniejcych budowli i obiektów, wybudowanie stadionu wraz z jego wyposaeniem, wykonanie niezbdnej infrastruktury technicznej i zagospodarowania terenu zgodnie z zatwierdzon dokumentacj wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na uytkowanie. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 245-602025 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: Rozbiórka i budowa stadionu miejskiego im. Kazimierza Górskiego w Pocku przy ul. ukasiewicza 34 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 29/11/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Mirbud Spóka Akcyjna Postanschrift: ul. Unii Europejskiej 18 Ort: Skierniewice NUTS-Code: PL POLSKA Postleitzahl: 96-100 Land: Polen E-Mail: [10]sekretariat@mirbud.pl Telefon: +46 8339732 Fax: +46 8339732 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 135 347 460.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [11]http://uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL POLSKA Hauptort der Ausführung: Pock VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie wielobranowej dokumentacji projektowej, a na jej podstawie zrealizowanie w trybie zaprojektuj i wybuduj planowanego zamierzenia polegajcego na rozbiórce i budowie stadionu Wisy Pock im. Kazimierza Górskiego w Pocku przy ul. ukasiewicza 34 wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej i zagospodarowaniem terenu na dziakach nr 235/1, 235/2, 235/3. W obowizkach Wykonawcy, w ramach zamówienia, bdzie wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej zgodnie z przyjtymi przez Zamawiajcego zaoeniami, wraz z uzyskaniem na rzecz Zamawiajcego wszelkich niezbdnych uzgodnie, opinii, certyfikatów, stosownych decyzji i/lub skutecznych zgosze do organu administracji architektoniczno-budowlanej na prowadzenie robót budowlanych zgodnie z obowizujcymi przepisami, a nastpnie przeprowadzenie koniecznych rozbiórek istniejcych budowli i obiektów, wybudowanie stadionu wraz z jego wyposaeniem, wykonanie niezbdnej infrastruktury technicznej i zagospodarowania terenu zgodnie z zatwierdzon dokumentacj wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na uytkowanie. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 135 347 460.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Mirbud Spóka Akcyjna Postanschrift: ul. Unii Europejskiej 18 Ort: Skierniewice NUTS-Code: PL POLSKA Postleitzahl: 96-100 Land: Polen E-Mail: [12]sekretariat@mirbud.pl Telefon: +46 8339732 Fax: +46 8339732 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zakres i przedmiot aneksu obejmuje wyduenie o 96 dni terminów realizacji umowy, tj. do dnia 3 padziernika 2020 r. w zakresie wynikajcym z postanowie § 4 ust. 2 pkt 3 umowy, tj. w zakresie terminu odbioru przez Zamawiajcego kompletnego projektu budowlanego wszystkich bran w tym projektu rozbiórki oraz do dnia 3 stycznia 2021 r. w zakresie wynikajcym z postanowie § 4 ust. 2 pkt 4 umowy, tj. w zakresie uzyskania i przekazania Zamawiajcemu ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow i rozbiórki. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Wykonawca inwestycji Mirbud S.A., pismem z dnia 16 marca 2020 r. poinformowa Zamawiajcego o opónieniach w realizacji inwestycji, jakie mog nastpi w zwizku z rozprzestrzeniajc si pandemi koronawirusa COVID-19, a nastpnie wnioskiem z dnia z dnia 18 czerwca 2020 r. wystpi do Zamawiajcego o wyduenie terminu wykonania umowy, w zakresie terminu odbioru przez Zamawiajcego kompletnego, wielobranowego projektu budowlanego i terminu uzyskania ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow oraz podpisanie aneksu do umowy, w zwizku z wystpieniem okolicznoci niezalenych od Wykonawcy, a zwizanych z dziaaniem siy wyszej, tj. wystpieniem pandemii SARS-CoV-2, która miaa wpyw na termin realizacji inwestycji w zakresie terminu odbioru przez Zamawiajcego kompletnego, projektu budowlanego wszystkich bran i terminu uzyskania ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow. Biorc pod uwag korespondencj prowadzon przez Wykonawc i Zamawiajcego, w tym wyjanienia, informac... VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 135 347 460.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 135 347 460.00 PLN References 7. mailto:przetargi@plock.eu?subject=TED 8. http://www.plock.eu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:602025-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:sekretariat@mirbud.pl?subject=TED 11. http://uzp.gov.pl/kio 12. mailto:sekretariat@mirbud.pl?subject=TED OT: 04/01/2021 S1 Polska-Pock: Roboty budowlane 2021/S 001-000200 Ogoszenie o modyfikacjach Modyfikacja umowy/koncesji w okresie jej obowizywania Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Miasto Pock Adres pocztowy: Stary Rynek 1 Miejscowo: Pock Kod NUTS: PL923 Pocki Kod pocztowy: 09-400 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Elbieta Kwestarz E-mail: [7]przetargi@plock.eu Tel.: +48 243671616 Adresy internetowe: Gówny adres: [8]www.plock.eu Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Rozbiórka i budowa stadionu miejskiego im. Kazimierza Górskiego w Pocku przy ul. ukasiewicza 34 wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej Numer referencyjny: WZP.271.1.97.2018.EK II.1.2)Gówny kod CPV 45000000 Roboty budowlane II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.2)Opis II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL POLSKA Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Pock II.2.4)Opis zamówienia w chwili zawarcia umowy: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie wielobranowej dokumentacji projektowej, a na jej podstawie zrealizowanie w trybie zaprojektuj i wybuduj planowanego zamierzenia polegajcego na rozbiórce i budowie stadionu Wisy Pock im. Kazimierza Górskiego w Pocku przy ul. ukasiewicza 34 wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej i zagospodarowaniem terenu na dziakach nr 235/1, 235/2, 235/3. W obowizkach Wykonawcy, w ramach zamówienia bdzie wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej zgodnie z przyjtymi przez Zamawiajcego zaoeniami, wraz z uzyskaniem na rzecz Zamawiajcego wszelkich niezbdnych uzgodnie, opinii, certyfikatów, stosownych decyzji i/lub skutecznych zgosze do organu administracji architektoniczno-budowlanej na prowadzenie robót budowlanych zgodnie z obowizujcymi przepisami, a nastpnie przeprowadzenie koniecznych rozbiórek istniejcych budowli i obiektów, wybudowanie stadionu wraz z jego wyposaeniem, wykonanie niezbdnej infrastruktury technicznej i zagospodarowania terenu zgodnie z zatwierdzon dokumentacj wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na uytkowanie. II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Okres w miesicach: 36 II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie Sekcja IV: Procedura IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Ogoszenie o udzieleniu zamówienia dotyczce przedmiotowego zamówienia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2019/S 245-602025 Sekcja V: Udzielenie zamówienia/koncesji Zamówienie nr: Rozbiórka i budowa stadionu miejskiego im. Kazimierza Górskiego w Pocku przy ul. ukasiewicza 34 V.2)Udzielenie zamówienia/koncesji V.2.1)Data zawarcia umowy/decyzji o udzieleniu koncesji: 29/11/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Zamówienie/koncesja zostao(-a) udzielone(-a) grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Mirbud Spóka Akcyjna Adres pocztowy: ul. Unii Europejskiej 18 Miejscowo: Skierniewice Kod NUTS: PL POLSKA Kod pocztowy: 96-100 Pastwo: Polska E-mail: [10]sekretariat@mirbud.pl Tel.: +46 8339732 Faks: +46 8339732 Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (w chwili zawarcia umowy;bez VAT) Cakowita warto zamówienia: 135 347 460.00 PLN Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Adres internetowy: [11]http://uzp.gov.pl/kio VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 Sekcja VII: Modyfikacje w umowie/koncesji VII.1)Opis zamówienia po modyfikacjach VII.1.1)Gówny kod CPV 45000000 Roboty budowlane VII.1.2)Dodatkowy kod lub kody CPV VII.1.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL POLSKA Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Pock VII.1.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie wielobranowej dokumentacji projektowej, a na jej podstawie zrealizowanie w trybie zaprojektuj i wybuduj planowanego zamierzenia polegajcego na rozbiórce i budowie stadionu Wisy Pock im. Kazimierza Górskiego w Pocku przy ul. ukasiewicza 34 wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej i zagospodarowaniem terenu na dziakach nr 235/1, 235/2, 235/3. W obowizkach Wykonawcy, w ramach zamówienia, bdzie wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej zgodnie z przyjtymi przez Zamawiajcego zaoeniami, wraz z uzyskaniem na rzecz Zamawiajcego wszelkich niezbdnych uzgodnie, opinii, certyfikatów, stosownych decyzji i/lub skutecznych zgosze do organu administracji architektoniczno-budowlanej na prowadzenie robót budowlanych zgodnie z obowizujcymi przepisami, a nastpnie przeprowadzenie koniecznych rozbiórek istniejcych budowli i obiektów, wybudowanie stadionu wraz z jego wyposaeniem, wykonanie niezbdnej infrastruktury technicznej i zagospodarowania terenu zgodnie z zatwierdzon dokumentacj wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na uytkowanie. VII.1.5)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Okres w miesicach: 36 VII.1.6)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (bez VAT) Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji: 135 347 460.00 PLN VII.1.7)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Mirbud Spóka Akcyjna Adres pocztowy: ul. Unii Europejskiej 18 Miejscowo: Skierniewice Kod NUTS: PL POLSKA Kod pocztowy: 96-100 Pastwo: Polska E-mail: [12]sekretariat@mirbud.pl Tel.: +46 8339732 Faks: +46 8339732 Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: nie VII.2)Informacja o modyfikacjach VII.2.1)Opis modyfikacji Rodzaj i zakres modyfikacji (ze wskazaniem ewentualnych wczeniejszych zmian w umowie): Zakres i przedmiot aneksu obejmuje wyduenie o 96 dni terminów realizacji umowy, tj. do dnia 3 padziernika 2020 r. w zakresie wynikajcym z postanowie § 4 ust. 2 pkt 3 umowy, tj. w zakresie terminu odbioru przez Zamawiajcego kompletnego projektu budowlanego wszystkich bran w tym projektu rozbiórki oraz do dnia 3 stycznia 2021 r. w zakresie wynikajcym z postanowie § 4 ust. 2 pkt 4 umowy, tj. w zakresie uzyskania i przekazania Zamawiajcemu ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow i rozbiórki. VII.2.2)Przyczyny modyfikacji Konieczno modyfikacji spowodowana okolicznociami, których instytucje zamawiajce/podmioty zamawiajce, dziaajce z naleyt starannoci, nie mogy przewidzie (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE) Opis okolicznoci, ze wzgldu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjanienie nieprzewidywalnego charakteru tych okolicznoci: Wykonawca inwestycji Mirbud S.A., pismem z dnia 16 marca 2020 r. poinformowa Zamawiajcego o opónieniach w realizacji inwestycji, jakie mog nastpi w zwizku z rozprzestrzeniajc si pandemi koronawirusa COVID-19, a nastpnie wnioskiem z dnia z dnia 18 czerwca 2020 r. wystpi do Zamawiajcego o wyduenie terminu wykonania umowy, w zakresie terminu odbioru przez Zamawiajcego kompletnego, wielobranowego projektu budowlanego i terminu uzyskania ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow oraz podpisanie aneksu do umowy, w zwizku z wystpieniem okolicznoci niezalenych od Wykonawcy, a zwizanych z dziaaniem siy wyszej, tj. wystpieniem pandemii SARS-CoV-2, która miaa wpyw na termin realizacji inwestycji w zakresie terminu odbioru przez Zamawiajcego kompletnego, projektu budowlanego wszystkich bran i terminu uzyskania ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow. Biorc pod uwag korespondencj prowadzon przez Wykonawc i Zamawiajcego, w tym wyjanienia, informac... VII.2.3)Wzrost ceny Zaktualizowana cakowita warto zamówienia przed modyfikacjami (z uwzgldnieniem ewentualnych wczeniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, redniej inflacji w danym pastwie czonkowskim) Warto bez VAT: 135 347 460.00 PLN Cakowita warto zamówienia po modyfikacjach Warto bez VAT: 135 347 460.00 PLN -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de