Ausschreibung: Sicherheitskameras - PL-Pozna Sicherheitskameras Dokument Nr...: 1995-2021 (ID: 2021010409221099832) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Pozna: Sicherheitskameras 2021/S 1/2021 1995 Auftragsbekanntmachung Sektoren Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Spóka z o.o. Postanschrift: ul. Gogowska 131/133 Ort: Pozna NUTS-Code: PL415 Miasto Pozna Postleitzahl: 60-244 Land: Polen Kontaktstelle(n): Pawe widziski E-Mail: [6]zamowienia_publiczne@mpk.poznan.pl Telefon: +48 618396221 Fax: +48 618396009 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mpk.poznan.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]www.mpk.poznan.pl Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://mpkpoznan-pzp.logintrade.net I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Przetarg na modernizacj systemu monitoringu w zajezdniach Referenznummer der Bekanntmachung: AL.0140.14.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 35125300 Sicherheitskameras II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja systemu monitoringu wizyjnego obejmujcego cztery lokalizacje na terenie miasta Poznania, tzn. zajezdnie tramwajowe na ulicy Gogowskiej i Fortecznej oraz zajezdnie autobusowe na ulicy Kaczej i Warszawskiej wraz z dostaw fabrycznie nowych urzdze pracujcych w ramach wdraanego systemu, tj.: 1.1. kamer staopozycyjnych, obrotowych i wieloprzetwornikowych; 1.2. urzdze sieciowych IP; 1.3. macierzy dyskowych; 1.4. serwerów; 1.5. stacji operatorskich; 1.6. niezbdnych elementów infrastrukturalnych. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL415 Miasto Pozna II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja systemu monitoringu wizyjnego obejmujcego cztery lokalizacje na terenie miasta Poznania, tzn. zajezdnie tramwajowe na ulicy Gogowskiej i Fortecznej oraz zajezdnie autobusowe na ulicy Kaczej i Warszawskiej wraz z dostaw fabrycznie nowych urzdze pracujcych w ramach wdraanego systemu, tj.: 1.1. kamer staopozycyjnych, obrotowych i wieloprzetwornikowych; 1.2. urzdze sieciowych IP; 1.3. macierzy dyskowych; 1.4. serwerów; 1.5. stacji operatorskich; 1.6. niezbdnych elementów infrastrukturalnych. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1.1. nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, z zastrzeeniem art. 133 ust. 4 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 i 8 ustawy Pzp. 2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia, naley wraz z ofert zoy niej wymienione owiadczenia i dokumenty: 2.1. aktualn koncesj MSWiA na prowadzenie dziaalnoci gospodarczej w zakresie zabezpieczenia technicznego obiektów (zgodnie z ustaw z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (Dz. U. 1997 nr 114 poz. 740 z pón. zm.)); 2.2. owiadczenie zoone w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako JEDZ) aktualne na dzie skadania ofert, stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie (Zamawiajcy da uzupenienia równie sekcji D, cz II JEDZ); 2.3. JEDZ dotyczcy podmiotów trzecich, w przypadku, gdy Wykonawca powouje si na ich zasoby w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz speniania, w zakresie w jakim Wykonawca powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu; 2.4. JEDZ dotyczcy podwykonawców, którym Wykonawca zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziau w postpowaniu (na podstawie art.25a ust. 5 ustawy Pzp). JEDZ powinien by sporzdzony zgodnie z formularzem okrelonym w Rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z 5.1.2016 ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Wzór owiadczenia JEDZ stanowi Zacznik nr 1 do SIWZ; 2.5. w przypadku, gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 22a ustawy Pzp dowód na to, e realizujc zamówienie bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów, w szczególnoci zobowizanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. 3. Wykonawca w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiajcego informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp przekazuje Zamawiajcemu owiadczenie o przynalenoci albo braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej na formularzu stanowicym Zacznik nr 9 do SIWZ. W przypadku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej Wykonawca wraz ze zoeniem owiadczenia moe przedstawi dowody, e powizania z innym Wykonawc nie prowadz do zakócenia konkurencji postpowaniu o udzielenie zamówienia. 4. Na podstawie art. 26 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca, którego oferta zostaa najwyej oceniona jest zobowizany zoy na wezwanie Zamawiajcego we wskazanym przez niego terminie nie krótszym ni 10 dni, aktualne na dzie ich zoenia owiadczenia i dokumenty potwierdzajce okolicznoci wskazane w zoonym/zoonych JEDZ w zakresie braku podstaw wykluczenia z postpowania, szczegóowo opisane w SIWZ oraz sekcji VI.3 niniejszego ogoszenia III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu, dotyczce sytuacji ekonomicznej lub finansowej, zapewniajcej wykonanie zamówienia. 2. Warunek ten zostanie speniony, jeeli Wykonawca: 2.1. wykae, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn w wysokoci co najmniej na kwot minimum 50 000,00 PLN wraz z opaconymi skadkami. 3. W celu wykazania speniania przez Wykonawców powyszych warunków udziau w postpowaniu, naley wraz z ofert zoy niej wymienione owiadczenia i dokumenty: 3.1. owiadczenie zoone w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako JEDZ) aktualne na dzie skadania ofert, stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca spenia powyszy warunek udziau w postpowaniu; 3.2. JEDZ dotyczcy podmiotów trzecich, w przypadku, gdy Wykonawca powouje si na ich zasoby w celu wykazania speniania, w zakresie w jakim Wykonawca powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu; JEDZ powinien by sporzdzony zgodnie z formularzem okrelonym w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji(UE) 2016/7 z 5.1.2016 ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Wzór owiadczenia JEDZ stanowi Zacznik nr 1 do SIWZ. 4. Na podstawie art. 26 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca, którego oferta zostaa najwyej oceniona jest zobowizany zoy na wezwanie Zamawiajcego we wskazanym przez niego terminie nie krótszym ni 10 dni, aktualne na dzie ich zoenia niej wymienione owiadczenia i dokumenty potwierdzajce okolicznoci wskazane w zoonym/zoonych JEDZ to jest: a) informacj banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, potwierdzajc wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow Wykonawcy (lub podmiotu, na którego zdolnociach finansowych Wykonawca polega), o których mowa powyej, w okresie nie wczeniejszym ni 1 miesic przed upywem terminu skadania ofert; b) jeeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie moe przedstawi dokumentów dotyczcych sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiajcego powyej, moe przedstawi inny dokument, który w wystarczajcy sposób potwierdza spenianie opisanych przez Zamawiajcego warunków. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu, dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej, zapewniajcej wykonanie zamówienia. 2. Warunek ten zostanie speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w cigu ostatnich 3 lat przed dat upywu terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie zrealizowa co najmniej dwie (2) kompleksowe realizacje systemu monitoringu w skad, których wchodzi nie mniej ni 100 punktów kamerowych dla kadej z realizacji, z czego minimum 50 punktów w kadej z realizacji instalowanych byo na terenie przemysowym lub otwartym na zewntrz budynków. 3. Warunek ten zostanie speniony, jeeli Wykonawca wykae, e dysponuje nastpujcymi osobami do realizacji zamówienia: 3.1. Kierownikiem projektu, tj. osob, która posiada: a) co najmniej jeden z certyfikatów PRINCE2 lub PMP lub IPMA-C, wydany przez co najmniej jeden uprawniony podmiot niezaleny od Wykonawcy, potwierdzajcy posiadanie wiedzy i umiejtnoci w zakresie stosowania powszechnie uznanych metodyk prowadzenia projektów; b) co najmniej trzyletnie (3-letnie) dowiadczenie w roli kierownika projektu w zakresie zarzdzania projektami teleinformatycznymi rozumiane jako udzia w tym czasie w co najmniej dwóch (2) projektach teleinformatycznych (w tym co najmniej jednym obejmujcym wdroenie systemu monitoringu wizyjnego liczcego co najmniej 50 kamer), o wartoci kadego z projektów na kwot minimum 75 000 PLN brutto; 3.2. jedn osob posiadaj licencj pracownika zabezpieczenia technicznego drugiego stopnia, która bdzie uczestniczy w realizacji zamówienia; 3.3. jedn osob posiadajc uprawnienia elektroenergetyczne do przeprowadzenia czynnoci kontrolno-pomiarowych w instalacjach o napiciu pracy do 1 kV, w tym take uprawnienia w zakresie dozoru; 3.4. jedn osob o kwalifikacjach umoliwiajcych penienie obowizków kierownika robót w specjalnoci instalacyjnej w zakresie instalacji telekomunikacyjnych. 4. W celu wykazania speniania przez Wykonawców powyszych warunków udziau w postpowaniu, naley wraz z ofert zoy niej wymienione owiadczenia i dokumenty: 4.1. owiadczenie zoone w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako JEDZ) aktualne na dzie skadania ofert, stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca spenia powysze warunki udziau w postpowaniu; 4.2. JEDZ dotyczcy podmiotów trzecich, w przypadku, gdy Wykonawca powouje si na ich zasoby - w celu wykazania speniania, w zakresie w jakim Wykonawca powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu; JEDZ powinien by sporzdzony zgodnie z formularzem okrelonym w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z 5.1.2016 ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Wzór owiadczenia JEDZ stanowi Zacznik nr 1 do SIWZ. 5. Na podstawie art. 26 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca, którego oferta zostaa najwyej oceniona jest zobowizany zoy na wezwanie Zamawiajcego we wskazanym przez niego terminie nie krótszym ni 10 dni, aktualne na dzie ich zoenia niej wymienione owiadczenia i dokumenty potwierdzajce okolicznoci wskazane w zoonym/zoonych JEDZ to jest: 5.1. wykaz wykonanych dostaw, o których mowa powyej, zgodny z formularzem stanowicym Za. nr 4 SIWZ oraz dowody okrelajce czy te dostawy zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami tymi s: a) referencje; b) inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane; c) owiadczenie Wykonawcy, jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska ww. dokumentów; 5.2. wykaz osób, o których mowa w pkt 3, zgodny z formularzem stanowicym Zacznik nr 7 SIWZ. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Przystpujcy do przetargu Wykonawcy zobowizani s do wniesienia wadium w wysokoci: 50 000,00 PLN (sownie: pidziesit tysicy) III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Rozliczenia zwizane z wykonaniem umowy bd realizowane w zotych polskich, zgodnie z warunkami zapaty okrelonymi w umowie. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Zgodnie z art. 23 ustawy Pzp Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku aden z Wykonawców nie moe podlega wykluczeniu z postpowania. Wykonawcy wspólnie Ubiegajcy si o udzielenie niniejszego zamówienia (np. konsorcjum, s.c.) powinni spenia wspólnie warunki udziau w postpowaniu oraz zoy dokumenty potwierdzajce spenianie tych warunków, zgodnie z zapisami zawartymi w niniejszym ogoszeniu. Ponadto, tacy Wykonawcy, zgodnie z zasadami art. 23 ust. 2 ustawy Pzp, ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postpowaniu albo reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Dokument ustanawiajcy Penomocnika (penomocnictwo) winien by zaczony do oferty. Penomocnictwo powinno jednoznacznie okrela postpowanie, do którego si odnosi i precyzowa zakres umocowania oraz wymienia wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/02/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/02/2021 Ortszeit: 10:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu Wykonawca skada: a) informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13 lit. a, b i c, pkt 14 i 21 ustawy Pzp, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; b) zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajce, e Wykonawca nie zalega z opacaniem podatków wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert lub inny dokument potwierdzajcy, e Wykonawca zawar porozumienie z waciwym organem podatkowym w sprawie spat tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególnoci uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu; c) zawiadczenie waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego albo inny dokument potwierdzajcy, e Wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert lub inny dokument potwierdzajcy, e Wykonawca zawar porozumienie z waciwym organem w sprawie spat tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególnoci uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu; d) owiadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumenty potwierdzajce dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci; e) owiadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne; f) owiadczenie Wykonawcy o niezaleganiu z opacaniem podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz. 1170); g) odpis z waciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dziaalnoci gospodarczej, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp. W przypadku, gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 22a ustawy Pzp, a take w przypadku gdy Wykonawca zamierza powierzy czci zamówienia podwykonawcy, Wykonawca skada wskazane wyej w pkt 1 dokumenty i owiadczenia równie w odniesieniu do tego podmiotu lub podwykonawcy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 225487701 Fax: +48 225487700 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl/kio/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu i postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 225487701 Fax: +48 225487700 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl/kio/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:zamowienia_publiczne@mpk.poznan.pl?subject=TED 7. http://www.mpk.poznan.pl/ 8. http://www.mpk.poznan.pl/ 9. https://mpkpoznan-pzp.logintrade.net/ 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/kio/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/kio/ OT: 04/01/2021 S1 Polska-Pozna: Kamery bezpieczestwa 2021/S 001-001995 Ogoszenie o zamówieniu zamówienia sektorowe Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Spóka z o.o. Adres pocztowy: ul. Gogowska 131/133 Miejscowo: Pozna Kod NUTS: PL415 Miasto Pozna Kod pocztowy: 60-244 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Pawe widziski E-mail: [6]zamowienia_publiczne@mpk.poznan.pl Tel.: +48 618396221 Faks: +48 618396009 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.mpk.poznan.pl I.3)Komunikacja Nieograniczony, peny i bezporedni dostp do dokumentów zamówienia mona uzyska bezpatnie pod adresem: [8]www.mpk.poznan.pl Wicej informacji mona uzyska pod adresem podanym powyej Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley przesya drog elektroniczn za porednictwem: [9]https://mpkpoznan-pzp.logintrade.net I.6)Gówny przedmiot dziaalnoci Miejski transport kolejowy, tramwajowy, trolejbusowy lub autobusowy Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Przetarg na modernizacj systemu monitoringu w zajezdniach Numer referencyjny: AL.0140.14.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 35125300 Kamery bezpieczestwa II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja systemu monitoringu wizyjnego obejmujcego cztery lokalizacje na terenie miasta Poznania, tzn. zajezdnie tramwajowe na ulicy Gogowskiej i Fortecznej oraz zajezdnie autobusowe na ulicy Kaczej i Warszawskiej wraz z dostaw fabrycznie nowych urzdze pracujcych w ramach wdraanego systemu, tj.: 1.1. kamer staopozycyjnych, obrotowych i wieloprzetwornikowych; 1.2. urzdze sieciowych IP; 1.3. macierzy dyskowych; 1.4. serwerów; 1.5. stacji operatorskich; 1.6. niezbdnych elementów infrastrukturalnych. II.1.5)Szacunkowa cakowita warto II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.2)Opis II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL415 Miasto Pozna II.2.4)Opis zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja systemu monitoringu wizyjnego obejmujcego cztery lokalizacje na terenie miasta Poznania, tzn. zajezdnie tramwajowe na ulicy Gogowskiej i Fortecznej oraz zajezdnie autobusowe na ulicy Kaczej i Warszawskiej wraz z dostaw fabrycznie nowych urzdze pracujcych w ramach wdraanego systemu, tj.: 1.1. kamer staopozycyjnych, obrotowych i wieloprzetwornikowych; 1.2. urzdze sieciowych IP; 1.3. macierzy dyskowych; 1.4. serwerów; 1.5. stacji operatorskich; 1.6. niezbdnych elementów infrastrukturalnych. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria okrelone poniej Cena II.2.6)Szacunkowa warto II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Okres w miesicach: 36 Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza si skadanie ofert wariantowych: nie II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1)Warunki udziau III.1.1)Zdolno do prowadzenia dziaalnoci zawodowej, w tym wymogi zwizane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Wykaz i krótki opis warunków: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1.1. nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, z zastrzeeniem art. 133 ust. 4 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 i 8 ustawy Pzp. 2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia, naley wraz z ofert zoy niej wymienione owiadczenia i dokumenty: 2.1. aktualn koncesj MSWiA na prowadzenie dziaalnoci gospodarczej w zakresie zabezpieczenia technicznego obiektów (zgodnie z ustaw z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (Dz. U. 1997 nr 114 poz. 740 z pón. zm.)); 2.2. owiadczenie zoone w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako JEDZ) aktualne na dzie skadania ofert, stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie (Zamawiajcy da uzupenienia równie sekcji D, cz II JEDZ); 2.3. JEDZ dotyczcy podmiotów trzecich, w przypadku, gdy Wykonawca powouje si na ich zasoby w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz speniania, w zakresie w jakim Wykonawca powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu; 2.4. JEDZ dotyczcy podwykonawców, którym Wykonawca zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziau w postpowaniu (na podstawie art.25a ust. 5 ustawy Pzp). JEDZ powinien by sporzdzony zgodnie z formularzem okrelonym w Rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z 5.1.2016 ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Wzór owiadczenia JEDZ stanowi Zacznik nr 1 do SIWZ; 2.5. w przypadku, gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 22a ustawy Pzp dowód na to, e realizujc zamówienie bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów, w szczególnoci zobowizanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. 3. Wykonawca w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiajcego informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp przekazuje Zamawiajcemu owiadczenie o przynalenoci albo braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej na formularzu stanowicym Zacznik nr 9 do SIWZ. W przypadku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej Wykonawca wraz ze zoeniem owiadczenia moe przedstawi dowody, e powizania z innym Wykonawc nie prowadz do zakócenia konkurencji postpowaniu o udzielenie zamówienia. 4. Na podstawie art. 26 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca, którego oferta zostaa najwyej oceniona jest zobowizany zoy na wezwanie Zamawiajcego we wskazanym przez niego terminie nie krótszym ni 10 dni, aktualne na dzie ich zoenia owiadczenia i dokumenty potwierdzajce okolicznoci wskazane w zoonym/zoonych JEDZ w zakresie braku podstaw wykluczenia z postpowania, szczegóowo opisane w SIWZ oraz sekcji VI.3 niniejszego ogoszenia III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu, dotyczce sytuacji ekonomicznej lub finansowej, zapewniajcej wykonanie zamówienia. 2. Warunek ten zostanie speniony, jeeli Wykonawca: 2.1. wykae, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn w wysokoci co najmniej na kwot minimum 50 000,00 PLN wraz z opaconymi skadkami. 3. W celu wykazania speniania przez Wykonawców powyszych warunków udziau w postpowaniu, naley wraz z ofert zoy niej wymienione owiadczenia i dokumenty: 3.1. owiadczenie zoone w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako JEDZ) aktualne na dzie skadania ofert, stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca spenia powyszy warunek udziau w postpowaniu; 3.2. JEDZ dotyczcy podmiotów trzecich, w przypadku, gdy Wykonawca powouje si na ich zasoby w celu wykazania speniania, w zakresie w jakim Wykonawca powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu; JEDZ powinien by sporzdzony zgodnie z formularzem okrelonym w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji(UE) 2016/7 z 5.1.2016 ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Wzór owiadczenia JEDZ stanowi Zacznik nr 1 do SIWZ. 4. Na podstawie art. 26 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca, którego oferta zostaa najwyej oceniona jest zobowizany zoy na wezwanie Zamawiajcego we wskazanym przez niego terminie nie krótszym ni 10 dni, aktualne na dzie ich zoenia niej wymienione owiadczenia i dokumenty potwierdzajce okolicznoci wskazane w zoonym/zoonych JEDZ to jest: a) informacj banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, potwierdzajc wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow Wykonawcy (lub podmiotu, na którego zdolnociach finansowych Wykonawca polega), o których mowa powyej, w okresie nie wczeniejszym ni 1 miesic przed upywem terminu skadania ofert; b) jeeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie moe przedstawi dokumentów dotyczcych sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiajcego powyej, moe przedstawi inny dokument, który w wystarczajcy sposób potwierdza spenianie opisanych przez Zamawiajcego warunków. III.1.3)Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu, dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej, zapewniajcej wykonanie zamówienia. 2. Warunek ten zostanie speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w cigu ostatnich 3 lat przed dat upywu terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie zrealizowa co najmniej dwie (2) kompleksowe realizacje systemu monitoringu w skad, których wchodzi nie mniej ni 100 punktów kamerowych dla kadej z realizacji, z czego minimum 50 punktów w kadej z realizacji instalowanych byo na terenie przemysowym lub otwartym na zewntrz budynków. 3. Warunek ten zostanie speniony, jeeli Wykonawca wykae, e dysponuje nastpujcymi osobami do realizacji zamówienia: 3.1. Kierownikiem projektu, tj. osob, która posiada: a) co najmniej jeden z certyfikatów PRINCE2 lub PMP lub IPMA-C, wydany przez co najmniej jeden uprawniony podmiot niezaleny od Wykonawcy, potwierdzajcy posiadanie wiedzy i umiejtnoci w zakresie stosowania powszechnie uznanych metodyk prowadzenia projektów; b) co najmniej trzyletnie (3-letnie) dowiadczenie w roli kierownika projektu w zakresie zarzdzania projektami teleinformatycznymi rozumiane jako udzia w tym czasie w co najmniej dwóch (2) projektach teleinformatycznych (w tym co najmniej jednym obejmujcym wdroenie systemu monitoringu wizyjnego liczcego co najmniej 50 kamer), o wartoci kadego z projektów na kwot minimum 75 000 PLN brutto; 3.2. jedn osob posiadaj licencj pracownika zabezpieczenia technicznego drugiego stopnia, która bdzie uczestniczy w realizacji zamówienia; 3.3. jedn osob posiadajc uprawnienia elektroenergetyczne do przeprowadzenia czynnoci kontrolno-pomiarowych w instalacjach o napiciu pracy do 1 kV, w tym take uprawnienia w zakresie dozoru; 3.4. jedn osob o kwalifikacjach umoliwiajcych penienie obowizków kierownika robót w specjalnoci instalacyjnej w zakresie instalacji telekomunikacyjnych. 4. W celu wykazania speniania przez Wykonawców powyszych warunków udziau w postpowaniu, naley wraz z ofert zoy niej wymienione owiadczenia i dokumenty: 4.1. owiadczenie zoone w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako JEDZ) aktualne na dzie skadania ofert, stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca spenia powysze warunki udziau w postpowaniu; 4.2. JEDZ dotyczcy podmiotów trzecich, w przypadku, gdy Wykonawca powouje si na ich zasoby - w celu wykazania speniania, w zakresie w jakim Wykonawca powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu; JEDZ powinien by sporzdzony zgodnie z formularzem okrelonym w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z 5.1.2016 ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Wzór owiadczenia JEDZ stanowi Zacznik nr 1 do SIWZ. 5. Na podstawie art. 26 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca, którego oferta zostaa najwyej oceniona jest zobowizany zoy na wezwanie Zamawiajcego we wskazanym przez niego terminie nie krótszym ni 10 dni, aktualne na dzie ich zoenia niej wymienione owiadczenia i dokumenty potwierdzajce okolicznoci wskazane w zoonym/zoonych JEDZ to jest: 5.1. wykaz wykonanych dostaw, o których mowa powyej, zgodny z formularzem stanowicym Za. nr 4 SIWZ oraz dowody okrelajce czy te dostawy zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami tymi s: a) referencje; b) inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane; c) owiadczenie Wykonawcy, jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska ww. dokumentów; 5.2. wykaz osób, o których mowa w pkt 3, zgodny z formularzem stanowicym Zacznik nr 7 SIWZ. III.1.6)Wymagane wadia i gwarancje: Przystpujcy do przetargu Wykonawcy zobowizani s do wniesienia wadium w wysokoci: 50 000,00 PLN (sownie: pidziesit tysicy) III.1.7)Gówne warunki finansowe i uzgodnienia patnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujcych: Rozliczenia zwizane z wykonaniem umowy bd realizowane w zotych polskich, zgodnie z warunkami zapaty okrelonymi w umowie. III.1.8)Forma prawna, jak musi przyj grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie: Zgodnie z art. 23 ustawy Pzp Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku aden z Wykonawców nie moe podlega wykluczeniu z postpowania. Wykonawcy wspólnie Ubiegajcy si o udzielenie niniejszego zamówienia (np. konsorcjum, s.c.) powinni spenia wspólnie warunki udziau w postpowaniu oraz zoy dokumenty potwierdzajce spenianie tych warunków, zgodnie z zapisami zawartymi w niniejszym ogoszeniu. Ponadto, tacy Wykonawcy, zgodnie z zasadami art. 23 ust. 2 ustawy Pzp, ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postpowaniu albo reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Dokument ustanawiajcy Penomocnika (penomocnictwo) winien by zaczony do oferty. Penomocnictwo powinno jednoznacznie okrela postpowanie, do którego si odnosi i precyzowa zakres umocowania oraz wymienia wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia. III.2)Warunki dotyczce zamówienia III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia Obowizek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.2)Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Data: 03/02/2021 Czas lokalny: 10:00 IV.2.3)Szacunkowa data wysania zaprosze do skadania ofert lub do udziau wybranym kandydatom IV.2.4)Jzyki, w których mona sporzdza oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau: Polski IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Okres w miesicach: 2 (od ustalonej daty skadania ofert) IV.2.7)Warunki otwarcia ofert Data: 03/02/2021 Czas lokalny: 10:30 Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.1)Informacje o powtarzajcym si charakterze zamówienia Jest to zamówienie o charakterze powtarzajcym si: nie VI.3)Informacje dodatkowe: 1. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu Wykonawca skada: a) informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13 lit. a, b i c, pkt 14 i 21 ustawy Pzp, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; b) zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajce, e Wykonawca nie zalega z opacaniem podatków wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert lub inny dokument potwierdzajcy, e Wykonawca zawar porozumienie z waciwym organem podatkowym w sprawie spat tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególnoci uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu; c) zawiadczenie waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego albo inny dokument potwierdzajcy, e Wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert lub inny dokument potwierdzajcy, e Wykonawca zawar porozumienie z waciwym organem w sprawie spat tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególnoci uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu; d) owiadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumenty potwierdzajce dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci; e) owiadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne; f) owiadczenie Wykonawcy o niezaleganiu z opacaniem podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz. 1170); g) odpis z waciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dziaalnoci gospodarczej, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp. W przypadku, gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 22a ustawy Pzp, a take w przypadku gdy Wykonawca zamierza powierzy czci zamówienia podwykonawcy, Wykonawca skada wskazane wyej w pkt 1 dokumenty i owiadczenia równie w odniesieniu do tego podmiotu lub podwykonawcy. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 225487701 Faks: +48 225487700 Adres internetowy: [11]www.uzp.gov.pl/kio/ VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu i postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 225487701 Faks: +48 225487700 Adres internetowy: [13]www.uzp.gov.pl/kio/ VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de