Ausschreibung: Bau von Sporthallen - SK-Banská Bystrica Bau von Sporthallen Bau von Eislaufbahnen Elektrotechnikinstallation Wärmedämmarbeiten Installation von Zentralheizungen Putzarbeiten Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör Installateurarbeiten Dokument Nr...: 198-2021 (ID: 2021010409060398056) Veröffentlicht: 04.01.2021 * SK-Banská Bystrica: Bau von Sporthallen 2021/S 1/2021 198 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: MBB a.s. Nationale Identifikationsnummer: 36039225 Postanschrift: SA 26 Ort: Banská Bystrica NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj Postleitzahl: 974 01 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ing. Ján Kulhány E-Mail: [7]info@mbb.sk Telefon: +421 484330840 Fax: +421 484330848 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.mbb.sk Adresse des Beschafferprofils: [9]http:///www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/1190 Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Revitalizácia, rekontrukcia a vybavenie existujúcej portovej infratruktúry a jej prísluenstva Zimný tadión Banská Bystrica Referenznummer der Bekanntmachung: 02/05/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45212225 Bau von Sporthallen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Revitalizácia, rekontrukcia a vybavenie existujúcej portovej infratruktúry a jej prísluenstva Zimný tadión Banská Bystrica Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45212211 Bau von Eislaufbahnen 45315100 Elektrotechnikinstallation 45321000 Wärmedämmarbeiten 45331100 Installation von Zentralheizungen 45410000 Putzarbeiten 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör 45330000 Installateurarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj Hauptort der Ausführung: Banskobystrický samosprávny kraj, okres Banská Bystrica, obec Banská Bystrica, zimný tadión, Hronské predmestie 4, SLOVENSKO, súpisné íslo 1452, na parcelách registra C KN íslo 4211/1 a 4212 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác v rámci Revitalizácie, rekontrukcie a vybavenia existujúcej portovej infratruktúry a jej prísluenstva Zimného tadióna Banská Bystrica. Hlavná as stavebných prác sa týka kompletnej prestavby západnej tribúny vrátane hlavného vstupu a prislúchajúceho zázemia. V novej dispozícii dôjde k centralizácii vstupu do tadióna a zjednodueniu prístupu fanúikov k tribúnam. Tvar prístavby bude repektova a tvarovo vychádza z pôvodného klenutého tvaru. Tvar a fasádu západnej prístavby bude tvori predsadená oceová kontrukcia v tvare poloblúku. Nosný raster kontrukcie bude tvorený HEB nosníkmi a výpl bude z perforovaných plechových ablón. Nad rozíreným 1. NP vznikne terasa s barom, ktorá bude z asti prekrytá oceovou kontrukciou. Pôvodná západná prístavba, v ktorej sa nachádza vstup so sociálnym zázemím, fanshop, portový obchod a retaurácia s pivárou bude zbúraná a nahradená novou dispozíciou. Prístavba bude v prízemí rozdelená centrálnym vstupom a koridorom na dve asti. Vpravo vznikne fanshop, portový obchod, brúsiare a toalety. avá strana bude vyhradená pre retauráciu s pivárou, kde sa poíta s navýením kapacity miest, oproti pôvodnej dispozícii. V prízemí bliie k adovej ploche sú navrhnuté 4 plnohodnotné hokejové atne s kompletným sociálnym zázemím a kanceláriami trénerov. Z hadiska architektonického a dispoziného rieenia bude ma prístavba západnej tribúny 4 nadzemné podlaia, priom 4. podlaie u bude súasou tribúny. Na 2. NP sa vystúpi pomocou 2 schodísk z centrálnej chodby v prízemí. Na tomto podlaí sa nachádzajú bufety a toalety, popod tribúny vedie koridor, ktorý prepája severnú a junú tribúnu so západnou. Na treom nadzemnom podlaí sa nachádza zasadaka, press room a sie, ktorá môe slúi na prezentovanie histórie zimného tadióna. Vetky 4 podlaia sú prepojené výahom na zásobovanie, ktorý ide z kuchyne v retaurácii, cez bufety v 2. NP a do baru vo VIP zóne. Na tribúne vznikne 663 miest na sedenie a 99 na státie. Celkovo vznikne 13 rád sedadiel. Posledná 13. rada bude ma luxusnejie sedadlá napr. Toronto VIP. V najvyej asti vznikne V.I.P. zóna s vlastným barom, ktorá bude oddelené od tribúny skladatenou sklenenou stenou s odhadovanou kapacitou alích 30 miest na sedenie. Toto podlaie bude pôdorysne ustúpené a po stranách vzniknú malé terasy. Nad tribúnou vznikne priestor pre prípadné umiestnenie 3 LED obrazoviek. Centrálna obrazovka môe ma rozmer 6x3 m, eventuálne menie obrazovky po stranách 4x2 m. Okrem stavebných investícii do architektonicky vyrieenej prestavby západnej tribúny, budú predmetom stavebných prác aj opravy ostatných doteraz nerekontruovaných a z hadiska úelu nevyhovujúcich astí zimného tadióna (oprava východného preskleneného títu a nový náter strechy haly A, výmena pôvodných starých okien, oprava pôvodných fasád, oprava pôvodných vnútorných priestorov v B hale, oprava strechy a zateplenie medzistreného priestoru haly B, oprava vnútorných priestorov telocvine v B hale, rekontrukcia pôvodných toaliet pri VIP zóne v hale A, oprava interiéru technickej asti haly A - rolbárne). II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 300 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 249-619590 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1. Bezeichnung des Auftrags: Zmluva o dielo . 019/2020/GD V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 03/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Ingsteel, spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 17320429 Postanschrift: Tomáiková 17 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 820 09 Land: Slowakei E-Mail: [11]ingsteel@ingsteel.sk Telefon: +421 43413081 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 4 352 722.85 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: V zmysle zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávania o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45212225 Bau von Sporthallen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45212211 Bau von Eislaufbahnen 45315100 Elektrotechnikinstallation 45321000 Wärmedämmarbeiten 45331100 Installation von Zentralheizungen 45410000 Putzarbeiten 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör 45330000 Installateurarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj Hauptort der Ausführung: Banskobystrický samosprávny kraj, okres Banská Bystrica, obec Banská Bystrica, zimný tadión, Hronské predmestie 4, SLOVENSKO, súpisné íslo 1452, na parcelách registra C KN íslo 4211/1 a 4212 VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác v rámci Revitalizácie, rekontrukcie a vybavenia existujúcej portovej infratruktúry a jej prísluenstva Zimného tadióna Banská Bystrica. Hlavná as stavebných prác sa týka kompletnej prestavby západnej tribúny vrátane hlavného vstupu a prislúchajúceho zázemia. V novej dispozícii dôjde k centralizácii vstupu do tadióna a zjednodueniu prístupu fanúikov k tribúnam. Tvar prístavby bude repektova a tvarovo vychádza z pôvodného klenutého tvaru. Tvar a fasádu západnej prístavby bude tvori predsadená oceová kontrukcia v tvare poloblúku. Nosný raster kontrukcie bude tvorený HEB nosníkmi a výpl bude z perforovaných plechových ablón. Nad rozíreným 1. NP vznikne terasa s barom, ktorá bude z asti prekrytá oceovou kontrukciou. Pôvodná západná prístavba, v ktorej sa nachádza vstup so sociálnym zázemím, fanshop, portový obchod a retaurácia s pivárou bude zbúraná a nahradená novou dispozíciou. Prístavba bude v prízemí rozdelená centrálnym vstupom a koridorom na dve asti. Vpravo vznikne fanshop, portový obchod, brúsiare a toalety. avá strana bude vyhradená pre retauráciu s pivárou, kde sa poíta s navýením kapacity miest, oproti pôvodnej dispozícii. V prízemí bliie k adovej ploche sú navrhnuté 4 plnohodnotné hokejové atne s kompletným sociálnym zázemím a kanceláriami trénerov. Z hadiska architektonického a dispoziného rieenia bude ma prístavba západnej tribúny 4 nadzemné podlaia, priom 4. podlaie u bude súasou tribúny. Na 2. NP sa vystúpi pomocou 2 schodísk z centrálnej chodby v prízemí. Na tomto podlaí sa nachádzajú bufety a toalety, popod tribúny vedie koridor, ktorý prepája severnú a junú tribúnu so západnou. Na treom nadzemnom podlaí sa nachádza zasadaka, press room a sie, ktorá môe slúi na prezentovanie histórie zimného tadióna. Vetky 4 podlaia sú prepojené výahom na zásobovanie, ktorý ide z kuchyne v retaurácii, cez bufety v 2. NP a do baru vo VIP zóne. Na tribúne vznikne 663 miest na sedenie a 99 na státie. Celkovo vznikne 13 rád sedadiel. Posledná 13. rada bude ma luxusnejie sedadlá napr. Toronto VIP. V najvyej asti vznikne V.I.P. zóna s vlastným barom, ktorá bude oddelené od tribúny skladatenou sklenenou stenou s odhadovanou kapacitou alích 30 miest na sedenie. Toto podlaie bude pôdorysne ustúpené a po stranách vzniknú malé terasy. Nad tribúnou vznikne priestor pre prípadné umiestnenie 3 LED obrazoviek. Centrálna obrazovka môe ma rozmer 6x3 m, eventuálne menie obrazovky po stranách 4x2 m. Okrem stavebných investícii do architektonicky vyrieenej prestavby západnej tribúny, budú predmetom stavebných prác aj opravy ostatných doteraz nerekontruovaných a z hadiska úelu nevyhovujúcich astí zimného tadióna (oprava východného preskleneného títu a nový náter strechy haly A, výmena pôvodných starých okien, oprava pôvodných fasád, oprava pôvodných vnútorných priestorov v B hale, oprava strechy a zateplenie medzistreného priestoru haly B, oprava vnútorných priestorov telocvine v B hale, rekontrukcia pôvodných toaliet pri VIP zóne v hale A, oprava interiéru technickej asti haly A - rolbárne). VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 300 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 352 722.85 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Ingsteel, spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 17320429 Postanschrift: Tomáiková 17 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 820 09 Land: Slowakei E-Mail: [14]ingsteel@ingsteel.sk Telefon: +421 4341308 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zmena lehoty na zaatie prác na objektoch SO-05 a SO-10 - de bezprostredne nasledujúci po dni odovzdania staveniska zhotoviteovi v asovej lehote od 1. apríla 2021 do 31. mája 2021, priom presný dátum odovzdania staveniska je Objednávate povinný vopred písomne oznámi Zhotoviteovi najneskôr 15 pracovných dní pred plánovaným termínom odovzdania. Lehota plnenia sa nemení VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Vzhadom na nastávajúce zimné obdobie s vyím predpokladom klimatických podmienok, ktoré by mohli ohrozi správne stavebné technologické postupy a tým prevedenú kvalitu stavby, ako aj v snahe predís moným kodovým udalostiam z titulu nepredvídatených zmien v poveternostných podmienkach. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 4 352 722.85 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 4 352 722.85 EUR References 7. mailto:info@mbb.sk?subject=TED 8. http://www.mbb.sk/ 9. http:///www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/1190 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:619590-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:ingsteel@ingsteel.sk?subject=TED 12. http://www.uvo.gov.sk/ 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. mailto:ingsteel@ingsteel.sk?subject=TED OT: 04/01/2021 S1 Slovensko-Banská Bystrica: Stavebné práce na portových halách 2021/S 001-000198 Oznámenie o úprave Úprava zákazky/koncesie v priebehu jej trvania Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ Oddiel I: Verejný obstarávate/obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: MBB a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 36039225 Potová adresa: SA 26 Mesto/obec: Banská Bystrica Kód NUTS: SK032 Banskobystrický kraj PS: 974 01 tát: Slovensko Kontaktná osoba: Ing. Ján Kulhány E-mail: [7]info@mbb.sk Telefón: +421 484330840 Fax: +421 484330848 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [8]http://www.mbb.sk Adresa stránky profilu kupujúceho: [9]http:///www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/1190 Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Revitalizácia, rekontrukcia a vybavenie existujúcej portovej infratruktúry a jej prísluenstva Zimný tadión Banská Bystrica Referenné íslo: 02/05/2020 II.1.2)Hlavný kód CPV 45212225 Stavebné práce na portových halách II.1.3)Druh zákazky Práce II.2)Opis II.2.1)Názov: Revitalizácia, rekontrukcia a vybavenie existujúcej portovej infratruktúry a jej prísluenstva Zimný tadión Banská Bystrica as .: 1 II.2.2)Dodatoné kódy CPV 45212211 Stavebné práce na objektoch klzísk 45315100 Elektrotechnické intalané práce 45321000 Tepelnoizolané práce 45331100 Intalovanie ústredného kúrenia 45410000 Omietkarské práce 45421100 Montá dverí a okien a súvisiacich súastí 45330000 Kanalizané a sanitárne práce II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK032 Banskobystrický kraj Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Banskobystrický samosprávny kraj, okres Banská Bystrica, obec Banská Bystrica, zimný tadión, Hronské predmestie 4, SLOVENSKO, súpisné íslo 1452, na parcelách registra C KN íslo 4211/1 a 4212 II.2.4)Opis verejného obstarávania v ase uzatvorenia zmluvy: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác v rámci Revitalizácie, rekontrukcie a vybavenia existujúcej portovej infratruktúry a jej prísluenstva Zimného tadióna Banská Bystrica. Hlavná as stavebných prác sa týka kompletnej prestavby západnej tribúny vrátane hlavného vstupu a prislúchajúceho zázemia. V novej dispozícii dôjde k centralizácii vstupu do tadióna a zjednodueniu prístupu fanúikov k tribúnam. Tvar prístavby bude repektova a tvarovo vychádza z pôvodného klenutého tvaru. Tvar a fasádu západnej prístavby bude tvori predsadená oceová kontrukcia v tvare poloblúku. Nosný raster kontrukcie bude tvorený HEB nosníkmi a výpl bude z perforovaných plechových ablón. Nad rozíreným 1. NP vznikne terasa s barom, ktorá bude z asti prekrytá oceovou kontrukciou. Pôvodná západná prístavba, v ktorej sa nachádza vstup so sociálnym zázemím, fanshop, portový obchod a retaurácia s pivárou bude zbúraná a nahradená novou dispozíciou. Prístavba bude v prízemí rozdelená centrálnym vstupom a koridorom na dve asti. Vpravo vznikne fanshop, portový obchod, brúsiare a toalety. avá strana bude vyhradená pre retauráciu s pivárou, kde sa poíta s navýením kapacity miest, oproti pôvodnej dispozícii. V prízemí bliie k adovej ploche sú navrhnuté 4 plnohodnotné hokejové atne s kompletným sociálnym zázemím a kanceláriami trénerov. Z hadiska architektonického a dispoziného rieenia bude ma prístavba západnej tribúny 4 nadzemné podlaia, priom 4. podlaie u bude súasou tribúny. Na 2. NP sa vystúpi pomocou 2 schodísk z centrálnej chodby v prízemí. Na tomto podlaí sa nachádzajú bufety a toalety, popod tribúny vedie koridor, ktorý prepája severnú a junú tribúnu so západnou. Na treom nadzemnom podlaí sa nachádza zasadaka, press room a sie, ktorá môe slúi na prezentovanie histórie zimného tadióna. Vetky 4 podlaia sú prepojené výahom na zásobovanie, ktorý ide z kuchyne v retaurácii, cez bufety v 2. NP a do baru vo VIP zóne. Na tribúne vznikne 663 miest na sedenie a 99 na státie. Celkovo vznikne 13 rád sedadiel. Posledná 13. rada bude ma luxusnejie sedadlá napr. Toronto VIP. V najvyej asti vznikne V.I.P. zóna s vlastným barom, ktorá bude oddelené od tribúny skladatenou sklenenou stenou s odhadovanou kapacitou alích 30 miest na sedenie. Toto podlaie bude pôdorysne ustúpené a po stranách vzniknú malé terasy. Nad tribúnou vznikne priestor pre prípadné umiestnenie 3 LED obrazoviek. Centrálna obrazovka môe ma rozmer 6x3 m, eventuálne menie obrazovky po stranách 4x2 m. Okrem stavebných investícii do architektonicky vyrieenej prestavby západnej tribúny, budú predmetom stavebných prác aj opravy ostatných doteraz nerekontruovaných a z hadiska úelu nevyhovujúcich astí zimného tadióna (oprava východného preskleneného títu a nový náter strechy haly A, výmena pôvodných starých okien, oprava pôvodných fasád, oprava pôvodných vnútorných priestorov v B hale, oprava strechy a zateplenie medzistreného priestoru haly B, oprava vnútorných priestorov telocvine v B hale, rekontrukcia pôvodných toaliet pri VIP zóne v hale A, oprava interiéru technickej asti haly A - rolbárne). II.2.7)Dka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie Trvanie v doch: 300 II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie Oddiel IV: Postup IV.2)Administratívne informácie IV.2.1)Oznámenie o výsledku obstarávania týkajúce sa tejto zákazky íslo oznámenia v Ú. v. EÚ: [10]2020/S 249-619590 Oddiel V: Pridelenie zákazky/koncesie Zákazka .: 1. Názov: Zmluva o dielo . 019/2020/GD V.2)Pridelenie zákazky/koncesie V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy/rozhodnutia o pridelení koncesie: 03/12/2020 V.2.2)Informácie o ponukách Zákazka/koncesia bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: nie V.2.3)Názov a adresa dodávatea/dritea koncesie Úradný názov: Ingsteel, spol. s r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 17320429 Potová adresa: Tomáiková 17 Mesto/obec: Bratislava Kód NUTS: SK010 Bratislavský kraj PS: 820 09 tát: Slovensko E-mail: [11]ingsteel@ingsteel.sk Telefón: +421 43413081 Dodávateom/koncesionárom je MSP: áno V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/asti/koncesie (v ase uzatvorenia zmluvy;bez DPH) Celková hodnota obstarávania: 4 352 722.85 EUR Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.3)Doplujúce informácie: VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.4.3)Postup preskúmania Presné informácie o termínoch na postup preskúmania: V zmysle zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávania o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 30/12/2020 Oddiel VII: Úpravy v zákazke/koncesii VII.1)Opis verejného obstarávania po úpravách VII.1.1)Hlavný kód CPV 45212225 Stavebné práce na portových halách VII.1.2)Dodatoné kódy CPV 45212211 Stavebné práce na objektoch klzísk 45315100 Elektrotechnické intalané práce 45321000 Tepelnoizolané práce 45331100 Intalovanie ústredného kúrenia 45410000 Omietkarské práce 45421100 Montá dverí a okien a súvisiacich súastí 45330000 Kanalizané a sanitárne práce VII.1.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK032 Banskobystrický kraj Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Banskobystrický samosprávny kraj, okres Banská Bystrica, obec Banská Bystrica, zimný tadión, Hronské predmestie 4, SLOVENSKO, súpisné íslo 1452, na parcelách registra C KN íslo 4211/1 a 4212 VII.1.4)Opis obstarávania: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác v rámci Revitalizácie, rekontrukcie a vybavenia existujúcej portovej infratruktúry a jej prísluenstva Zimného tadióna Banská Bystrica. Hlavná as stavebných prác sa týka kompletnej prestavby západnej tribúny vrátane hlavného vstupu a prislúchajúceho zázemia. V novej dispozícii dôjde k centralizácii vstupu do tadióna a zjednodueniu prístupu fanúikov k tribúnam. Tvar prístavby bude repektova a tvarovo vychádza z pôvodného klenutého tvaru. Tvar a fasádu západnej prístavby bude tvori predsadená oceová kontrukcia v tvare poloblúku. Nosný raster kontrukcie bude tvorený HEB nosníkmi a výpl bude z perforovaných plechových ablón. Nad rozíreným 1. NP vznikne terasa s barom, ktorá bude z asti prekrytá oceovou kontrukciou. Pôvodná západná prístavba, v ktorej sa nachádza vstup so sociálnym zázemím, fanshop, portový obchod a retaurácia s pivárou bude zbúraná a nahradená novou dispozíciou. Prístavba bude v prízemí rozdelená centrálnym vstupom a koridorom na dve asti. Vpravo vznikne fanshop, portový obchod, brúsiare a toalety. avá strana bude vyhradená pre retauráciu s pivárou, kde sa poíta s navýením kapacity miest, oproti pôvodnej dispozícii. V prízemí bliie k adovej ploche sú navrhnuté 4 plnohodnotné hokejové atne s kompletným sociálnym zázemím a kanceláriami trénerov. Z hadiska architektonického a dispoziného rieenia bude ma prístavba západnej tribúny 4 nadzemné podlaia, priom 4. podlaie u bude súasou tribúny. Na 2. NP sa vystúpi pomocou 2 schodísk z centrálnej chodby v prízemí. Na tomto podlaí sa nachádzajú bufety a toalety, popod tribúny vedie koridor, ktorý prepája severnú a junú tribúnu so západnou. Na treom nadzemnom podlaí sa nachádza zasadaka, press room a sie, ktorá môe slúi na prezentovanie histórie zimného tadióna. Vetky 4 podlaia sú prepojené výahom na zásobovanie, ktorý ide z kuchyne v retaurácii, cez bufety v 2. NP a do baru vo VIP zóne. Na tribúne vznikne 663 miest na sedenie a 99 na státie. Celkovo vznikne 13 rád sedadiel. Posledná 13. rada bude ma luxusnejie sedadlá napr. Toronto VIP. V najvyej asti vznikne V.I.P. zóna s vlastným barom, ktorá bude oddelené od tribúny skladatenou sklenenou stenou s odhadovanou kapacitou alích 30 miest na sedenie. Toto podlaie bude pôdorysne ustúpené a po stranách vzniknú malé terasy. Nad tribúnou vznikne priestor pre prípadné umiestnenie 3 LED obrazoviek. Centrálna obrazovka môe ma rozmer 6x3 m, eventuálne menie obrazovky po stranách 4x2 m. Okrem stavebných investícii do architektonicky vyrieenej prestavby západnej tribúny, budú predmetom stavebných prác aj opravy ostatných doteraz nerekontruovaných a z hadiska úelu nevyhovujúcich astí zimného tadióna (oprava východného preskleneného títu a nový náter strechy haly A, výmena pôvodných starých okien, oprava pôvodných fasád, oprava pôvodných vnútorných priestorov v B hale, oprava strechy a zateplenie medzistreného priestoru haly B, oprava vnútorných priestorov telocvine v B hale, rekontrukcia pôvodných toaliet pri VIP zóne v hale A, oprava interiéru technickej asti haly A - rolbárne). VII.1.5)Dka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie Trvanie v doch: 300 VII.1.6)Informácie o hodnote zákazky/asti/koncesie (bez DPH) Celková hodnota zákazky/asti/koncesie: 4 352 722.85 EUR VII.1.7)Názov a adresa dodávatea/dritea koncesie Úradný názov: Ingsteel, spol. s r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 17320429 Potová adresa: Tomáiková 17 Mesto/obec: Bratislava Kód NUTS: SK010 Bratislavský kraj PS: 820 09 tát: Slovensko E-mail: [14]ingsteel@ingsteel.sk Telefón: +421 4341308 Dodávateom/koncesionárom je MSP: áno VII.2)Informácie o úpravách VII.2.1)Opis úprav Povaha a rozsah úprav (s uvedením prípadných predchádzajúcich zmien v zákazke): Zmena lehoty na zaatie prác na objektoch SO-05 a SO-10 - de bezprostredne nasledujúci po dni odovzdania staveniska zhotoviteovi v asovej lehote od 1. apríla 2021 do 31. mája 2021, priom presný dátum odovzdania staveniska je Objednávate povinný vopred písomne oznámi Zhotoviteovi najneskôr 15 pracovných dní pred plánovaným termínom odovzdania. Lehota plnenia sa nemení VII.2.2)Dôvody na úpravu Je potrebné vykona úpravy v dôsledku okolností, ktoré svedomitý obstarávate/verejný obstarávate nemohol predpoklada [lánok 43 ods. 1 písm. c) smernice 2014/23/EÚ, lánok 72 ods. 1 písm. c) smernice 2014/24/EÚ, lánok 89 ods. 1 písm. c) smernice 2014/25/EÚ] Opis okolností, ktoré si vyiadali zmenu a vysvetlenie nepredvídanej povahy týchto okolností: Vzhadom na nastávajúce zimné obdobie s vyím predpokladom klimatických podmienok, ktoré by mohli ohrozi správne stavebné technologické postupy a tým prevedenú kvalitu stavby, ako aj v snahe predís moným kodovým udalostiam z titulu nepredvídatených zmien v poveternostných podmienkach. VII.2.3)Zvýenie ceny Aktualizovaná celková hodnota zákazky pred zmenou (po zohadnení moných predchádzajúcich zmien zákazky a úprav cien a v prípade smernice 2014/23/EÚ priemerná inflácia v dotknutom lenskom táte) Hodnota bez DPH: 4 352 722.85 EUR Celková hodnota zákazky po úpravách Hodnota bez DPH: 4 352 722.85 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de