Ausschreibung: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - FR-Metz
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Rohrleitungssysteme
Dokument Nr...: 1968-2021 (ID: 2021010409215899800)
Veröffentlicht: 04.01.2021
*
  FR-Metz: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
   2021/S 1/2021 1968
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: UEM Metz
   Postanschrift: 2 place du Pontiffroy, BP 20129
   Ort: Metz Cedex 01
   NUTS-Code: FRF33 Moselle
   Postleitzahl: 57014
   Land: Frankreich
   Kontaktstelle(n): M. Pierre Stochmel
   E-Mail: [6]Achats@uem-metz.fr
   Telefon: +33 387344433
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.uem-metz.fr
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_202
   0_pC38vrunq9
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: UEM
   Postanschrift: 2 place du Pontiffroy, BP 20129
   Ort: Metz
   NUTS-Code: FRF33 Moselle
   Postleitzahl: 57000
   Land: Frankreich
   Kontaktstelle(n): M. Bernard Bertelle
   E-Mail: [10]Achats@uem-metz.fr
   Telefon: +33 387343962
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [11]http://www.uem-metz.fr
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [12]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_20
   20_pC38vrunq9
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Travaux sur les réseaux de chauffage urbain
   Referenznummer der Bekanntmachung: MOV-20-067
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie
   Tiefbauarbeiten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Marché annuel travaux sur les réseaux de chauffage urbain de l'UEM. Des
   travaux complémentaires de rénovation pourront faire l'objet de marchés
   distincts.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Génie civil
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie
   Tiefbauarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRF33 Moselle
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Génie civil.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/02/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Contrat valable un an, reconductible trois fois un an.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tuyauterie
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44162000 Rohrleitungssysteme
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRF33 Moselle
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Tuyauterie.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/02/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Contrat valable un an, reconductible trois fois un an.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
    lettre de candidature (DC1);
    déclaration du candidat (DC2);
    attestations d'assurance en cours de validité;
    attestation fiscale datant de moins de six mois;
    attestation Urssaf datant de moins de six mois;
    Kbis datant de moins de trois mois;
    liste nominative des salariés étrangers datant de moins de six mois;
    copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en
   redressement judiciaire.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Chiffre d'affaires en euros HT réalisé au cours des trois derniers
   exercices et part de ce chiffre d'affaires relatif aux prestations,
   objet de la consultation.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Note détaillée mentionnant les techniciens (nombre et profils des chefs
   d'équipe et des chefs de chantier) susceptibles d'être affectés sur le
   chantier. Liste des trois références de travaux de nature et
   d'importance comparable à chacun des lots sur lequel le candidat se
   présente (trois références par lot) en cours d'exécution ou exécutés
   datant de moins de cinq ans (description précise des travaux réalisés
   avec indication de l'année de réalisation, du maître d'ouvrage, du lieu
   et du montant en euros). Liste des outillages, matériels et équipements
   techniques dont le candidat dispose pour réaliser les travaux, objet de
   la consultation. En matière de qualification, nous indiquer si vous
   possédez un certificat professionnel adapté à la prestation objet du
   marché, lot nº 1: en matière de bâtiment et génie civil  lot nº 2: en
   soudage, AQUAP (ou équivalent dûment justifié) et personnel disposant
   des licences autorisant les soudures sur PN 40 acier au carbone. En
   matière de mesures «qualité», nous indiquer si vous avez formalisé des
   mesures pour le type de prestations objet du marché dans un document
   écrit (le produire ou indiquer comment il peut être consulté) notamment
   dans le domaine.
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   Financement: fonds propres. Mode de règlement: virement bancaire. Délai
   global de paiement: 30 jours.
   III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
   wird, haben muss:
   Les groupements momentanés d'entreprises sont autorisés.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 19/01/2021
   Ortszeit: 16:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Französisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 20/01/2021
   Ortszeit: 10:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
   Contrat valable un an, reconductible trois fois un an.
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Procédure adaptée passée en application de l'article R. 2123-1 du
   décret n^o 2018-1075 du 3.12.2018 relatif au code de la commande
   publique.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Metz
   Postanschrift: 3 rue Haute Pierre  BP 81022
   Ort: Metz Cedex 01
   Postleitzahl: 57036
   Land: Frankreich
   E-Mail: [13]Tj-metz@justice.fr
   Telefon: +33 387567500
   Fax: +33 387567515
   Internet-Adresse:
   [14]https://www.justice.fr/annuaire/tribunal-judiciaire-metz
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   TJ de Metz.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/12/2020
References
   6. mailto:Achats@uem-metz.fr?subject=TED
   7. http://www.uem-metz.fr/
   8. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp
   9. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2020_pC38vrunq9
  10. mailto:Achats@uem-metz.fr?subject=TED
  11. http://www.uem-metz.fr/
  12. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2020_pC38vrunq9
  13. mailto:Tj-metz@justice.fr?subject=TED
  14. https://www.justice.fr/annuaire/tribunal-judiciaire-metz
OT: 04/01/2021    S1
   France-Metz: Travaux de construction complète ou partielle et travaux
   de génie civil
   2021/S 001-001968
   Avis de marché  secteurs spéciaux
   Travaux
   Base juridique:
   Directive 2014/25/UE
   Section I: Entité adjudicatrice
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: UEM Metz
   Adresse postale: 2 place du Pontiffroy, BP 20129
   Ville: Metz Cedex 01
   Code NUTS: FRF33 Moselle
   Code postal: 57014
   Pays: France
   Point(s) de contact: M. Pierre Stochmel
   Courriel: [6]Achats@uem-metz.fr
   Téléphone: +33 387344433
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [7]http://www.uem-metz.fr
   Adresse du profil dacheteur:
   [8]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp
   I.3)Communication
   Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct
   non restreint et complet, à l'adresse:
   [9]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_202
   0_pC38vrunq9
   Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être
   obtenues: autre adresse:
   Nom officiel: UEM
   Adresse postale: 2 place du Pontiffroy, BP 20129
   Ville: Metz
   Code NUTS: FRF33 Moselle
   Code postal: 57000
   Pays: France
   Point(s) de contact: M. Bernard Bertelle
   Courriel: [10]Achats@uem-metz.fr
   Téléphone: +33 387343962
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [11]http://www.uem-metz.fr
   Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par
   voie électronique via:
   [12]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_20
   20_pC38vrunq9
   I.6)Activité principale
   Production, transport et distribution de gaz et de chaleur
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Travaux sur les réseaux de chauffage urbain
   Numéro de référence: MOV-20-067
   II.1.2)Code CPV principal
   45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de
   génie civil
   II.1.3)Type de marché
   Travaux
   II.1.4)Description succincte:
   Marché annuel travaux sur les réseaux de chauffage urbain de l'UEM. Des
   travaux complémentaires de rénovation pourront faire l'objet de marchés
   distincts.
   II.1.5)Valeur totale estimée
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: oui
   Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Génie civil
   Lot nº: 1
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de
   génie civil
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRF33 Moselle
   II.2.4)Description des prestations:
   Génie civil.
   II.2.5)Critères dattribution
   Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères
   sont énoncés uniquement dans les documents du marché
   II.2.6)Valeur estimée
   II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition
   dynamique
   Début: 01/02/2021
   Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
   Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
   Contrat valable un an, reconductible trois fois un an.
   II.2.10)Variantes
   Des variantes seront prises en considération: non
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Tuyauterie
   Lot nº: 2
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   44162000 Tuyauterie
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRF33 Moselle
   II.2.4)Description des prestations:
   Tuyauterie.
   II.2.5)Critères dattribution
   Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères
   sont énoncés uniquement dans les documents du marché
   II.2.6)Valeur estimée
   II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition
   dynamique
   Début: 01/02/2021
   Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
   Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
   Contrat valable un an, reconductible trois fois un an.
   II.2.10)Variantes
   Des variantes seront prises en considération: non
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et
   technique
   III.1)Conditions de participation
   III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris
   exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la
   profession
   Liste et description succincte des conditions:
    lettre de candidature (DC1);
    déclaration du candidat (DC2);
    attestations d'assurance en cours de validité;
    attestation fiscale datant de moins de six mois;
    attestation Urssaf datant de moins de six mois;
    Kbis datant de moins de trois mois;
    liste nominative des salariés étrangers datant de moins de six mois;
    copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en
   redressement judiciaire.
   III.1.2)Capacité économique et financière
   Liste et description succincte des critères de sélection:
   Chiffre d'affaires en euros HT réalisé au cours des trois derniers
   exercices et part de ce chiffre d'affaires relatif aux prestations,
   objet de la consultation.
   III.1.3)Capacité technique et professionnelle
   Liste et description succincte des critères de sélection:
   Note détaillée mentionnant les techniciens (nombre et profils des chefs
   d'équipe et des chefs de chantier) susceptibles d'être affectés sur le
   chantier. Liste des trois références de travaux de nature et
   d'importance comparable à chacun des lots sur lequel le candidat se
   présente (trois références par lot) en cours d'exécution ou exécutés
   datant de moins de cinq ans (description précise des travaux réalisés
   avec indication de l'année de réalisation, du maître d'ouvrage, du lieu
   et du montant en euros). Liste des outillages, matériels et équipements
   techniques dont le candidat dispose pour réaliser les travaux, objet de
   la consultation. En matière de qualification, nous indiquer si vous
   possédez un certificat professionnel adapté à la prestation objet du
   marché, lot nº 1: en matière de bâtiment et génie civil  lot nº 2: en
   soudage, AQUAP (ou équivalent dûment justifié) et personnel disposant
   des licences autorisant les soudures sur PN 40 acier au carbone. En
   matière de mesures «qualité», nous indiquer si vous avez formalisé des
   mesures pour le type de prestations objet du marché dans un document
   écrit (le produire ou indiquer comment il peut être consulté) notamment
   dans le domaine.
   III.1.7)Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
   références aux textes qui les réglementent:
   Financement: fonds propres. Mode de règlement: virement bancaire. Délai
   global de paiement: 30 jours.
   III.1.8)Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
   économiques attributaire du marché:
   Les groupements momentanés d'entreprises sont autorisés.
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Procédure ouverte
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de
   participation
   Date: 19/01/2021
   Heure locale: 16:00
   IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à
   participer aux candidats sélectionnés
   IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de
   participation:
   français
   IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
   maintenir son offre
   Durée en mois: 3 (à compter de la date limite de réception des offres)
   IV.2.7)Modalités douverture des offres
   Date: 20/01/2021
   Heure locale: 10:00
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.1)Renouvellement
   Il s'agit d'un marché renouvelable: oui
   Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis:
   Contrat valable un an, reconductible trois fois un an.
   VI.3)Informations complémentaires:
   Procédure adaptée passée en application de l'article R. 2123-1 du
   décret n^o 2018-1075 du 3.12.2018 relatif au code de la commande
   publique.
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal judiciaire de Metz
   Adresse postale: 3 rue Haute Pierre  BP 81022
   Ville: Metz Cedex 01
   Code postal: 57036
   Pays: France
   Courriel: [13]Tj-metz@justice.fr
   Téléphone: +33 387567500
   Fax: +33 387567515
   Adresse internet:
   [14]https://www.justice.fr/annuaire/tribunal-judiciaire-metz
   VI.4.3)Introduction de recours
   Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
   TJ de Metz.
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   30/12/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de