Ausschreibung: Bauarbeiten - FI-Kajaani Bauarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 196-2021 (ID: 2021010409060598062) Veröffentlicht: 04.01.2021 * FI-Kajaani: Bauarbeiten 2021/S 1/2021 196 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä Nationale Identifikationsnummer: 2496986-0 Postanschrift: Pohjolankatu 13, 3. krs Ort: Kajaani NUTS-Code: FI1D8 Kainuu Postleitzahl: FI-87100 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä E-Mail: [7]hankintatoimisto@kainuu.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://sote.kainuu.fi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Sopimuksen muuttaminen (toteutusvaiheen allianssisopimus, Kainuun uuden sairaalan rakennusurakka) II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D8 Kainuu II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Kainuun uuden sairaalan rakentaminen toteutetaan Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän sekä suunnittelijoiden ja urakoitsijoiden konsortion (Skanska, Sweco ja Caverion) muodostamana yhteistoiminnallisena urakkana eli allianssina. Allianssiurakan toteutusvaiheen sopimus kattaa kaikki urakan toteuttamiseksi ja valmiiksi saattamiseen tarvittavan suunnittelun ja rakentamisen, mukaan lukien takuuaika. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 30/01/2017 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2015/S 059-103075 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 3 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 21/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Caverion Suomi Oy Nationale Identifikationsnummer: 0146519-2 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Skanska Talonrakennus Oy Nationale Identifikationsnummer: 1772433-9 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sweco Talotekniikka Oy Nationale Identifikationsnummer: 0957613-7 Ort: Tampere NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sweco Architects Oy Nationale Identifikationsnummer: 0635637-4 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sweco Rakennetekniikka Oy Nationale Identifikationsnummer: 2635439-2 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 233 537.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Allianssiurakan tarjouspyyntöasiakirjoissa ja myöhemmin urakkaa koskevissa sopimusasiakirjoissa on esitetty urakan hankintojen toteuttamisen periaatteet, joiden mukaan työt ja hankinnat tehdään allianssiosapuolten omilla resursseilla tai hankkimalla ne ulkopuolisilta toimittajilta. Tehtäväluetteloon on koottu hankkeen urakointi-, suunnittelu- ja asiantuntijatehtävät, jotka kattavat rakennusteknisten, taloteknisten, sairaalalaite- ja järjestelmien sekä ICT-suunnitteluun ja toteutukseen liittyvät tehtävät. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D8 Kainuu VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Muutoksen kohteena olevat hankinnat koskevat alkuperäisen sopimuksen jälkeen tarkentuneita tehtäviä, jotka hankkeen toteutuksen aikana ovat tulleet tarpeellisiksi toteuttaa. Muutokset yksilöityinä kohteittain ja sopimuskumppaneittain: F-rakennuksen muutostyöt, yhteensä 56 509,9 EUR Caverion Suomi 21 475,99 EUR Skanska Talonrakennus 31 291,4 EUR Sweco Talotekniikka 2 422,5 EUR Sweco Architects 720 EUR Sweco Rakennetekniikka 600,02 EUR Vetokaappien ohjausjärjestelmä, yhteensä 40 090,20 EUR Caverion Suomi 34 791,3 EUR Skanska Talonrakennus 5 016,91 EUR Sweco Talotekniikka 282,00 EUR Kehva-osaston muutostyöt, yhteensä 49 288,41 EUR Caverion Suomi 15 829,04 EUR Skanska Talonrakennus 25 419,35 EUR Sweco Talotekniikka 4 335 EUR Sweco Architects 3 330 EUR Sweco Rakennetekniikka 375 EUR Ilokaasun poiston lisäystyöt, yhteensä 5 271,96 EUR Caverion Suomi 2 178,14 EUR Skanska Talonrakennus 198,82 EUR Sweco Architects 450 EUR Sweco Talotekniikka 1 445 EUR Taideaputyöt, yhteensä 46 862,84 EUR Caverion Suomi 8 098,37 EUR Skanska Talonrakennus 30 664,48 EUR Sweco Architects 1 620 EUR Sweco Talotekniikka 4 880 EUR Sweco Rakennetekniikka 1 600 EUR Terapiakeittiön muutostyöt, yhteensä 9 592,86 EUR Caverion Suomi 569,76 EUR Skanska Talonrakennus 7 995,63 EUR Sweco Architects 899,99 EUR Sweco Talotekniikka 127,51 EUR Tuve-verkon muutostyöt, yhteensä 25 921,80 EUR Caverion Suomi 14 548,75 EUR Skanska Talonrakennus 8 893,04 EUR Sweco Architects 270 EUR Sweco Talotekniikka 2 210,01 EUR. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 30/01/2017 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 134 777 557.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Caverion Suomi Oy Nationale Identifikationsnummer: 0146519-2 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Skanska Talonrakennus Oy Nationale Identifikationsnummer: 1772433-9 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sweco Architects Oy Nationale Identifikationsnummer: 0635637-4 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sweco Rakennetekniikka Oy Nationale Identifikationsnummer: 2635439-2 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sweco Talotekniikka Oy Nationale Identifikationsnummer: 0957613-7 Ort: Tampere NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sweco PM Oy Nationale Identifikationsnummer: 2635438-4 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Muutoksen kohteena olevat hankinnat koskevat alkuperäisen sopimuksen jälkeen tarkentuneita tehtäviä, jotka hankkeen toteutuksen aikana ovat tulleet tarpeellisiksi toteuttaa. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Sairaalan rakennus- ja kiinteistötekniikka sekä laitteet ja järjestelmät muodostavat toisiinsa sidoksissa olevan kokonaisuuden. Keskeinen tavoite on luoda hallittu, integroitu kokonaisuus, joka tehostaa potilaiden hoitoa, turvallisuutta ja sujuvuutta. Näihin liittyvät ratkaisut ovat sairaalan käyttäjien sekä urakan suunnittelijoiden ja urakoitsijoiden yhteistyönä toteuttamat. Täten myös lisäykset ja muutokset ovat sidoksissa prosessin osapuoliin. Sairaalan rakennustyöt ovat käynnissä, eikä muutoksia voida erottaa alkuperäisestä sopimuksesta erilliseksi ilman merkittäviä haittoja. Sopimuskumppanien vaihtaminen aiheuttaisi urakan viivästymistä sekä kustannusten kasvua, vaikeuttaisi olennaisesti töiden yhteensovittamista sekä kasvattaisi hankkeen hallinnan riskejä. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 134 544 019.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 134 777 557.00 EUR References 7. mailto:hankintatoimisto@kainuu.fi?subject=TED 8. http://sote.kainuu.fi/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:103075-2015:TEXT:DE:HTML 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 04/01/2021 S1 Suomi-Kajaani: Rakennustyöt 2021/S 001-000196 Muutosilmoitus Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen muuttaminen sen voimassaoloaikana Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2496986-0 Postiosoite: Pohjolankatu 13, 3. krs Postitoimipaikka: Kajaani NUTS-koodi: FI1D8 Kainuu Postinumero: FI-87100 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä Sähköpostiosoite: [7]hankintatoimisto@kainuu.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [8]http://sote.kainuu.fi II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Sopimuksen muuttaminen (toteutusvaiheen allianssisopimus, Kainuun uuden sairaalan rakennusurakka) II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 45000000 Rakennustyöt II.1.3)Sopimuksen tyyppi Rakennusurakat II.2)Kuvaus II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 71000000 Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1D8 Kainuu II.2.4)Hankinnan kuvaus sopimuksenteon ajankohtana: Kainuun uuden sairaalan rakentaminen toteutetaan Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän sekä suunnittelijoiden ja urakoitsijoiden konsortion (Skanska, Sweco ja Caverion) muodostamana yhteistoiminnallisena urakkana eli allianssina. Allianssiurakan toteutusvaiheen sopimus kattaa kaikki urakan toteuttamiseksi ja valmiiksi saattamiseen tarvittavan suunnittelun ja rakentamisen, mukaan lukien takuuaika. II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai käyttöoikeussopimuksen kesto Alkamispäivä: 30/01/2017 II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei IV kohta: Menettely IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Tätä sopimusta koskeva ilmoitus tehdystä sopimuksesta Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [9]2015/S 059-103075 V kohta: Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekeminen Sopimus nro: 3 V.2)Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekeminen V.2.1)Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekemistä koskevan päätöksen päivämäärä: 21/12/2020 V.2.2)Tietoa tarjouksista Sopimus/käyttöoikeussopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: kyllä V.2.3)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Caverion Suomi Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0146519-2 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei V.2.3)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Skanska Talonrakennus Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1772433-9 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei V.2.3)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Sweco Talotekniikka Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0957613-7 Postitoimipaikka: Tampere NUTS-koodi: FI197 Pirkanmaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei V.2.3)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Sweco Architects Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0635637-4 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei V.2.3)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Sweco Rakennetekniikka Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2635439-2 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei V.2.4)Tiedot sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen arvosta (sopimusta koskevan päätöksen hetkellä;ilman alv:tä) Hankinnan kokonaisarvo: 233 537.00 EUR VI kohta: Täydentävät tiedot VI.3)Lisätiedot: Allianssiurakan tarjouspyyntöasiakirjoissa ja myöhemmin urakkaa koskevissa sopimusasiakirjoissa on esitetty urakan hankintojen toteuttamisen periaatteet, joiden mukaan työt ja hankinnat tehdään allianssiosapuolten omilla resursseilla tai hankkimalla ne ulkopuolisilta toimittajilta. Tehtäväluetteloon on koottu hankkeen urakointi-, suunnittelu- ja asiantuntijatehtävät, jotka kattavat rakennusteknisten, taloteknisten, sairaalalaite- ja järjestelmien sekä ICT-suunnitteluun ja toteutukseen liittyvät tehtävät. VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 30/12/2020 VII kohta: Muutokset sopimukseen/käyttöoikeussopimukseen VII.1)Hankinnan kuvaus muutosten jälkeen VII.1.1)Pääasiallinen CPV-koodi 45000000 Rakennustyöt VII.1.2)CPV-lisäkoodi(t) VII.1.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1D8 Kainuu VII.1.4)Kuvaus hankinnasta: Muutoksen kohteena olevat hankinnat koskevat alkuperäisen sopimuksen jälkeen tarkentuneita tehtäviä, jotka hankkeen toteutuksen aikana ovat tulleet tarpeellisiksi toteuttaa. Muutokset yksilöityinä kohteittain ja sopimuskumppaneittain: F-rakennuksen muutostyöt, yhteensä 56 509,9 EUR Caverion Suomi 21 475,99 EUR Skanska Talonrakennus 31 291,4 EUR Sweco Talotekniikka 2 422,5 EUR Sweco Architects 720 EUR Sweco Rakennetekniikka 600,02 EUR Vetokaappien ohjausjärjestelmä, yhteensä 40 090,20 EUR Caverion Suomi 34 791,3 EUR Skanska Talonrakennus 5 016,91 EUR Sweco Talotekniikka 282,00 EUR Kehva-osaston muutostyöt, yhteensä 49 288,41 EUR Caverion Suomi 15 829,04 EUR Skanska Talonrakennus 25 419,35 EUR Sweco Talotekniikka 4 335 EUR Sweco Architects 3 330 EUR Sweco Rakennetekniikka 375 EUR Ilokaasun poiston lisäystyöt, yhteensä 5 271,96 EUR Caverion Suomi 2 178,14 EUR Skanska Talonrakennus 198,82 EUR Sweco Architects 450 EUR Sweco Talotekniikka 1 445 EUR Taideaputyöt, yhteensä 46 862,84 EUR Caverion Suomi 8 098,37 EUR Skanska Talonrakennus 30 664,48 EUR Sweco Architects 1 620 EUR Sweco Talotekniikka 4 880 EUR Sweco Rakennetekniikka 1 600 EUR Terapiakeittiön muutostyöt, yhteensä 9 592,86 EUR Caverion Suomi 569,76 EUR Skanska Talonrakennus 7 995,63 EUR Sweco Architects 899,99 EUR Sweco Talotekniikka 127,51 EUR Tuve-verkon muutostyöt, yhteensä 25 921,80 EUR Caverion Suomi 14 548,75 EUR Skanska Talonrakennus 8 893,04 EUR Sweco Architects 270 EUR Sweco Talotekniikka 2 210,01 EUR. VII.1.5)Sopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai käyttöoikeussopimuksen kesto Alkamispäivä: 30/01/2017 VII.1.6)Tiedot sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen arvosta (ilman alv:tä) Sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen kokonaisarvo: 134 777 557.00 EUR VII.1.7)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Caverion Suomi Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0146519-2 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei VII.1.7)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Skanska Talonrakennus Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1772433-9 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei VII.1.7)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Sweco Architects Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0635637-4 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei VII.1.7)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Sweco Rakennetekniikka Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2635439-2 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei VII.1.7)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Sweco Talotekniikka Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0957613-7 Postitoimipaikka: Tampere NUTS-koodi: FI197 Pirkanmaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei VII.1.7)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Sweco PM Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2635438-4 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: ei VII.2)Tietoa muutoksista VII.2.1)Muutosten kuvaus Muutosten luonne ja laajuus (sekä ilmoitus sopimuksen mahdollisista aiemmista muutoksista): Muutoksen kohteena olevat hankinnat koskevat alkuperäisen sopimuksen jälkeen tarkentuneita tehtäviä, jotka hankkeen toteutuksen aikana ovat tulleet tarpeellisiksi toteuttaa. VII.2.2)Muutosten syyt Alkuperäisen sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan tarve suorittaa lisätöitä tai -palveluja taikka ylimääräisiä tavaratoimituksia (direktiivin 2014/23/EU 43 artiklan 1 kohdan b alakohta, direktiivin 2014/24/EU 72 artiklan 1 kohdan b alakohta, direktiivin 2014/25/EU 89 artiklan 1 kohdan b alakohta) Kuvaus taloudellisista tai teknisistä syistä ja haitasta tai kustannusten päällekkäisyydestä, jotka estävät sopimuskumppanin vaihtamisen: Sairaalan rakennus- ja kiinteistötekniikka sekä laitteet ja järjestelmät muodostavat toisiinsa sidoksissa olevan kokonaisuuden. Keskeinen tavoite on luoda hallittu, integroitu kokonaisuus, joka tehostaa potilaiden hoitoa, turvallisuutta ja sujuvuutta. Näihin liittyvät ratkaisut ovat sairaalan käyttäjien sekä urakan suunnittelijoiden ja urakoitsijoiden yhteistyönä toteuttamat. Täten myös lisäykset ja muutokset ovat sidoksissa prosessin osapuoliin. Sairaalan rakennustyöt ovat käynnissä, eikä muutoksia voida erottaa alkuperäisestä sopimuksesta erilliseksi ilman merkittäviä haittoja. Sopimuskumppanien vaihtaminen aiheuttaisi urakan viivästymistä sekä kustannusten kasvua, vaikeuttaisi olennaisesti töiden yhteensovittamista sekä kasvattaisi hankkeen hallinnan riskejä. VII.2.3)Hinnankorotus Sopimuksen tarkistettu kokonaishinta ennen muutoksia (kun otetaan huomioon mahdolliset aiemmat sopimuksen muutokset ja hinnan mukauttamiset ja direktiivin 2014/23/EU tapauksessa kyseessä olevan jäsenvaltion keskimääräinen inflaatio) Arvo ilman alv:tä: 134 544 019.00 EUR Sopimuksen kokonaisarvo muutosten jälkeen Arvo ilman alv:tä: 134 777 557.00 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de