Ausschreibung: Dienstleistungen im Sozialwesen - EE-Tallinn Dienstleistungen im Sozialwesen Dokument Nr...: 1941-2021 (ID: 2021010409220399815) Veröffentlicht: 04.01.2021 * EE-Tallinn: Dienstleistungen im Sozialwesen 2021/S 1/2021 1941 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Eesti Töötukassa Nationale Identifikationsnummer: 74000085 Postanschrift: Lasnamäe tn 2 Ort: Tallinn NUTS-Code: EE EESTI Postleitzahl: 11412 Land: Estland Kontaktstelle(n): Karin Tiidemaa E-Mail: [5]info@tootukassa.ee Telefon: +372 6148280 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]http://www.tootukassa.ee I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2753892/general-in fo Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2753892/tenders Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Töötuskindlustus Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Tööharjutus Kuressaare linnas, Põlva linnas ja Räpina linnas Referenznummer der Bekanntmachung: 231469 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Tööharjutus on tööturuteenus, mida osutatakse töötukassas arvel olevale töötule tööharjumuse taastamiseks või esmase tööharjumuse omandamiseks. Teenuse tulemusel on töötu valmis jätkama töötukassa poolt pakutavatel teistel teenustel või sisenema tööturule. Tööharjutuse eesmärk on töötu motivatsiooni, enesekindluse ja sotsiaalse kaasatuse suurendamine, tema ettevalmistamine osalemiseks teistes aktiivsetes tööturumeetmetes või tööle asumiseks. Tööharjutuse väljund on aktiviseeritud klient, kes liigub edasi järgnevasse konkreetsesse tegevusse, mille on klient ise koostöös juhendajaga tööharjutuse käigus välja valinud ja mis selgub tööharjutuse lõpuks. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 3 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Kuressaare linn Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE EESTI Hauptort der Ausführung: Kuressaare linn II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tööharjutus on tööturuteenus, mida osutatakse töötukassas arvel olevale töötule tööharjumuse taastamiseks või esmase tööharjumuse omandamiseks. Teenuse tulemusel on töötu valmis jätkama töötukassa poolt pakutavatel teistel teenustel või sisenema tööturule. Tööharjutuse eesmärk on töötu motivatsiooni, enesekindluse ja sotsiaalse kaasatuse suurendamine, tema ettevalmistamine osalemiseks teistes aktiivsetes tööturumeetmetes või tööle asumiseks. Tööharjutuse väljund on aktiviseeritud klient, kes liigub edasi järgnevasse konkreetsesse tegevusse, mille on klient ise koostöös juhendajaga tööharjutuse käigus välja valinud ja mis selgub tööharjutuse lõpuks. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Ende: 31/12/2021 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Hange kaasrahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Põlva linn Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE EESTI Hauptort der Ausführung: Põlva linn II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tööharjutus on tööturuteenus, mida osutatakse töötukassas arvel olevale töötule tööharjumuse taastamiseks või esmase tööharjumuse omandamiseks. Teenuse tulemusel on töötu valmis jätkama töötukassa poolt pakutavatel teistel teenustel või sisenema tööturule. Tööharjutuse eesmärk on töötu motivatsiooni, enesekindluse ja sotsiaalse kaasatuse suurendamine, tema ettevalmistamine osalemiseks teistes aktiivsetes tööturumeetmetes või tööle asumiseks. Tööharjutuse väljund on aktiviseeritud klient, kes liigub edasi järgnevasse konkreetsesse tegevusse, mille on klient ise koostöös juhendajaga tööharjutuse käigus välja valinud ja mis selgub tööharjutuse lõpuks. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Ende: 31/12/2021 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Hange kaasrahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Räpina linn Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE EESTI Hauptort der Ausführung: Räpina linn II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tööharjutus on tööturuteenus, mida osutatakse töötukassas arvel olevale töötule tööharjumuse taastamiseks või esmase tööharjumuse omandamiseks. Teenuse tulemusel on töötu valmis jätkama töötukassa poolt pakutavatel teistel teenustel või sisenema tööturule. Tööharjutuse eesmärk on töötu motivatsiooni, enesekindluse ja sotsiaalse kaasatuse suurendamine, tema ettevalmistamine osalemiseks teistes aktiivsetes tööturumeetmetes või tööle asumiseks. Tööharjutuse väljund on aktiviseeritud klient, kes liigub edasi järgnevasse konkreetsesse tegevusse, mille on klient ise koostöös juhendajaga tööharjutuse käigus välja valinud ja mis selgub tööharjutuse lõpuks. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Ende: 31/12/2021 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Hange kaasrahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verfahren, das Verhandlungen einschließt IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: Angaben zu nationalen Verfahren sind erhältlich unter: [9]https://riigihanked.riik.ee IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen Tag: 26/01/2021 Ortszeit: 11:00 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [10]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [11]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [12]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [13]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 5. mailto:info@tootukassa.ee?subject=TED 6. http://www.tootukassa.ee/ 7. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2753892/general-info 8. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2753892/tenders 9. https://riigihanked.riik.ee/ 10. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 11. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 12. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 13. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika OT: 04/01/2021 S1 Eesti-Tallinn: Sotsiaalteenused 2021/S 001-001941 Sotsiaalteenused ja muud eriteenused hankelepingud Hanketeade Teenused Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL I osa: Hankija I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Eesti Töötukassa Riiklik registreerimisnumber: 74000085 Postiaadress: Lasnamäe tn 2 Linn: Tallinn NUTS kood: EE EESTI Sihtnumber: 11412 Riik: Eesti Kontaktisik: Karin Tiidemaa E-post: [5]info@tootukassa.ee Telefon: +372 6148280 Internetiaadress(id): Üldaadress: [6]http://www.tootukassa.ee I.3)Teabevahetus Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: [7]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2753892/general-in fo Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil Pakkumused või osalemistaotlused saata elektrooniliselt aadressil: [8]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2753892/tenders Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil I.4)Hankija liik Avalik-õiguslik juriidiline isik I.5)Põhitegevus Muu tegevusala: Töötuskindlustus II osa: Ese II.1)Hanke kogus või ulatus II.1.1)Nimetus: Tööharjutus Kuressaare linnas, Põlva linnas ja Räpina linnas Viitenumber: 231469 II.1.2)CPV põhikood 85320000 Sotsiaalteenused II.1.3)Lepingu liik Teenused II.1.4)Lühikirjeldus: Tööharjutus on tööturuteenus, mida osutatakse töötukassas arvel olevale töötule tööharjumuse taastamiseks või esmase tööharjumuse omandamiseks. Teenuse tulemusel on töötu valmis jätkama töötukassa poolt pakutavatel teistel teenustel või sisenema tööturule. Tööharjutuse eesmärk on töötu motivatsiooni, enesekindluse ja sotsiaalse kaasatuse suurendamine, tema ettevalmistamine osalemiseks teistes aktiivsetes tööturumeetmetes või tööle asumiseks. Tööharjutuse väljund on aktiviseeritud klient, kes liigub edasi järgnevasse konkreetsesse tegevusse, mille on klient ise koostöös juhendajaga tööharjutuse käigus välja valinud ja mis selgub tööharjutuse lõpuks. II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk II.1.6)Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: jah Pakkumusi võib esitada maksimaalne osade arv: 3 II.2)Kirjeldus II.2.1)Nimetus: Kuressaare linn Osa nr: 1 II.2.2)CPV lisakood(id) 85320000 Sotsiaalteenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE EESTI Põhiline teostamise koht: Kuressaare linn II.2.4)Hanke kirjeldus: Tööharjutus on tööturuteenus, mida osutatakse töötukassas arvel olevale töötule tööharjumuse taastamiseks või esmase tööharjumuse omandamiseks. Teenuse tulemusel on töötu valmis jätkama töötukassa poolt pakutavatel teistel teenustel või sisenema tööturule. Tööharjutuse eesmärk on töötu motivatsiooni, enesekindluse ja sotsiaalse kaasatuse suurendamine, tema ettevalmistamine osalemiseks teistes aktiivsetes tööturumeetmetes või tööle asumiseks. Tööharjutuse väljund on aktiviseeritud klient, kes liigub edasi järgnevasse konkreetsesse tegevusse, mille on klient ise koostöös juhendajaga tööharjutuse käigus välja valinud ja mis selgub tööharjutuse lõpuks. II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk II.2.7)Lepingu või raamlepingu kestus Lõpp: 31/12/2021 II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: jah Projekti number või viide: Hange kaasrahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist. II.2.14)Lisateave II.2)Kirjeldus II.2.1)Nimetus: Põlva linn Osa nr: 2 II.2.2)CPV lisakood(id) 85320000 Sotsiaalteenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE EESTI Põhiline teostamise koht: Põlva linn II.2.4)Hanke kirjeldus: Tööharjutus on tööturuteenus, mida osutatakse töötukassas arvel olevale töötule tööharjumuse taastamiseks või esmase tööharjumuse omandamiseks. Teenuse tulemusel on töötu valmis jätkama töötukassa poolt pakutavatel teistel teenustel või sisenema tööturule. Tööharjutuse eesmärk on töötu motivatsiooni, enesekindluse ja sotsiaalse kaasatuse suurendamine, tema ettevalmistamine osalemiseks teistes aktiivsetes tööturumeetmetes või tööle asumiseks. Tööharjutuse väljund on aktiviseeritud klient, kes liigub edasi järgnevasse konkreetsesse tegevusse, mille on klient ise koostöös juhendajaga tööharjutuse käigus välja valinud ja mis selgub tööharjutuse lõpuks. II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk II.2.7)Lepingu või raamlepingu kestus Lõpp: 31/12/2021 II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: jah Projekti number või viide: Hange kaasrahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist. II.2.14)Lisateave II.2)Kirjeldus II.2.1)Nimetus: Räpina linn Osa nr: 3 II.2.2)CPV lisakood(id) 85320000 Sotsiaalteenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE EESTI Põhiline teostamise koht: Räpina linn II.2.4)Hanke kirjeldus: Tööharjutus on tööturuteenus, mida osutatakse töötukassas arvel olevale töötule tööharjumuse taastamiseks või esmase tööharjumuse omandamiseks. Teenuse tulemusel on töötu valmis jätkama töötukassa poolt pakutavatel teistel teenustel või sisenema tööturule. Tööharjutuse eesmärk on töötu motivatsiooni, enesekindluse ja sotsiaalse kaasatuse suurendamine, tema ettevalmistamine osalemiseks teistes aktiivsetes tööturumeetmetes või tööle asumiseks. Tööharjutuse väljund on aktiviseeritud klient, kes liigub edasi järgnevasse konkreetsesse tegevusse, mille on klient ise koostöös juhendajaga tööharjutuse käigus välja valinud ja mis selgub tööharjutuse lõpuks. II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk II.2.7)Lepingu või raamlepingu kestus Lõpp: 31/12/2021 II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: jah Projekti number või viide: Hange kaasrahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist. II.2.14)Lisateave IV osa: Hankemenetlus IV.1)Kirjeldus IV.1.1)Menetluse vorm Läbirääkimistega menetlus IV.1.3)Teave raamlepingu kohta IV.1.10)Menetlusele kohaldatavate siseriiklike eeskirjade kindlaksmääramine: Teave riiklike menetluste kohta on avaldatud aadressil: [9]https://riigihanked.riik.ee IV.1.11)Lepingu sõlmimise menetluse peamised eripärad: IV.2)Haldusalane teave IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg / Osalemishuvist teatamise tähtaeg Kuupäev: 26/01/2021 Kohalik aeg: 11:00 IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused: Eesti keel VI osa: Lisateave VI.2)Teave elektrooniliste töövoogude kohta Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist Kasutatakse elektroonilisi makseid VI.3)Lisateave: VI.4)Läbivaatamise kord VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [10]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [11]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [12]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [13]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de