Ausschreibung: Reparatur von Wasserfahrzeugen - HR-Zagreb Reparatur von Wasserfahrzeugen Dokument Nr...: 1916-2021 (ID: 2021010409212099698) Veröffentlicht: 04.01.2021 * HR-Zagreb: Reparatur von Wasserfahrzeugen 2021/S 1/2021 1916 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministarstvo unutarnjih poslova Nationale Identifikationsnummer: 36162371878 Postanschrift: Ilica 335 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR HRVATSKA Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Josipa avniar E-Mail: [6]jscavnicar@mup.hr Telefon: +385 14887855 Fax: +385 13788826 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mup.hr Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usluga odravanja plovila tip A i tip B za podruje sjevernog i junog Jadrana Referenznummer der Bekanntmachung: 105/17 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50241100 Reparatur von Wasserfahrzeugen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Usluga odravanja plovila tip A i tip B za podruje sjevernog Jadrana Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50241100 Reparatur von Wasserfahrzeugen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR HRVATSKA Hauptort der Ausführung: Brodogradilita na podruju sjevernog i junog Jadrana. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Grupa 1 - Usluga odravanja plovila tip A i tip B za podruje sjevernog Jadrana (PU istarska, PU primorsko-goranska, PU liko-senjska i PU zadarska). II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 406-09/17-04/115, 511-01-167-18-16 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Usluga odravanja plovila tip A i tip B za podruje sjevernog Jadrana V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 16/05/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Brodogradilite punat d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 40743486752 Postanschrift: Obala 5 Ort: Punat NUTS-Code: HR HRVATSKA Postleitzahl: 51521 Land: Kroatien E-Mail: [8]info@brodogradiliste-punat.hr Telefon: +385 51654125 Fax: +385 51654192 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 6 828 000.00 HRK Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [9]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [10]www.dkom.hr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Pravo na albu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje odreenog ugovora o javnoj nabavi, okvirnog sporazuma, dinamikog sustava nabave ili projektnog natjeaja i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti tetu od navodnoga krenja subjektivnih prava. Pravo na albu ima i sredinje tijelo dravne uprave nadleno za politiku javne nabave i nadleno dravno odvjetnitvo. Sukladno lanku 405. i 406. Zakona o javnoj nabavi (NN 120/16), alba se izjavljuje Dravnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaka cesta 43/IV, HR-10000 Zagreb u pisanom obliku u roku 10 (deset) dana od dana: A. objave poziva na nadmetanje u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, B. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, C. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, D. otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev za dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, E. primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda ili razloge ponitenja alba mora sadravati najmanje podatke navedene u lanku 420. Zakona o javnoj nabavi. alitelj je obvezan primjerak albe dostaviti naruitelju u roku za albu. U sluaju izjavljivanja albe na dokumentaciju o nabavi ili izmjenu dokumentacije o nabavi, naruitelj e, sukladno lanku 419. Zakona o javnoj nabavi, objaviti informaciju da je izjavljena alba i da se zaustavlja postupak javne nabave. alitelj koji je propustio izjaviti albu u odreenoj fazi otvorenog postupka javne nabave, nema pravo na albu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 50241100 Reparatur von Wasserfahrzeugen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR HRVATSKA Hauptort der Ausführung: Brodogradilite Punat d.o.o., Punat. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Tijekom godinjeg remonta i servisa dolo je do nepredvienih radova na plovilima, a koji se nisu mogli predvidjeti VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 4 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 315 000.00 HRK VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Brodogradilite punat d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 40743486752 Postanschrift: Obala 5 Ort: Punat NUTS-Code: HR HRVATSKA Postleitzahl: 51521 Land: Kroatien E-Mail: [11]info@brodogradiliste-punat.hr Telefon: +385 51654125 Fax: +385 51654192 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Tijekom godinjeg remonta i servisa dolo je do nepredvienih radova na plovilima, a koji se nisu mogli predvidjeti. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Tijekom godinjeg remonta i servisa dolo je do nepredvienih radova na plovilima, a koji se nisu mogli predvidjeti. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 16 545 000.00 HRK Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 16 938 750.00 HRK References 6. mailto:jscavnicar@mup.hr?subject=TED 7. http://www.mup.hr/ 8. mailto:info@brodogradiliste-punat.hr?subject=TED 9. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 10. http://www.dkom.hr/ 11. mailto:info@brodogradiliste-punat.hr?subject=TED OT: 04/01/2021 S1 Hrvatska-Zagreb: Usluge popravaka plovila 2021/S 001-001916 Obavijest o izmjeni Izmjena ugovora/koncesije tijekom njezina trajanja Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU Odjeljak I: Javni naruitelj/naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Ministarstvo unutarnjih poslova Nacionalni registracijski broj: 36162371878 Potanska adresa: Ilica 335 Mjesto: Zagreb NUTS kod: HR HRVATSKA Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska Osoba za kontakt: Josipa avniar E-pota: [6]jscavnicar@mup.hr Telefon: +385 14887855 Telefaks: +385 13788826 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [7]www.mup.hr Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Usluga odravanja plovila tip A i tip B za podruje sjevernog i junog Jadrana Referentni broj: 105/17 II.1.2)Glavna CPV oznaka 50241100 Usluge popravaka plovila II.1.3)Vrsta ugovora Usluge II.2)Opis II.2.1)Naziv: Usluga odravanja plovila tip A i tip B za podruje sjevernog Jadrana Grupa br.: 1 II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 50241100 Usluge popravaka plovila II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR HRVATSKA Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Brodogradilita na podruju sjevernog i junog Jadrana. II.2.4)Opis nabave u vrijeme sklapanja ugovora: Grupa 1 - Usluga odravanja plovila tip A i tip B za podruje sjevernog Jadrana (PU istarska, PU primorsko-goranska, PU liko-senjska i PU zadarska). II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma, dinamikog sustava nabave ili koncesije Trajanje u mjesecima: 36 II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne Odjeljak V: Dodjela ugovora/koncesije Ugovor br.: 406-09/17-04/115, 511-01-167-18-16 Grupa br.: 1 Naziv: Usluga odravanja plovila tip A i tip B za podruje sjevernog Jadrana V.2)Dodjela ugovora/koncesije V.2.1)Datum sklapanja ugovora/odluke o dodjeli koncesije: 16/05/2018 V.2.2)Podaci o ponudama Ugovor/koncesija je dodijeljen(a) skupini gospodarskih subjekata: ne V.2.3)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara Slubeni naziv: Brodogradilite punat d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 40743486752 Potanska adresa: Obala 5 Mjesto: Punat NUTS kod: HR HRVATSKA Potanski broj: 51521 Drava: Hrvatska E-pota: [8]info@brodogradiliste-punat.hr Telefon: +385 51654125 Telefaks: +385 51654192 Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzee.: ne V.2.4)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe/koncesije (u vrijeme sklapanja ugovora;bez PDV-a) Ukupna vrijednost nabave: 6 828 000.00 HRK Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.3)Dodatni podaci: VI.4)Postupci pravne zatite VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [9]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [10]www.dkom.hr VI.4.3)Postupak pravne zatite Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zatite: Pravo na albu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje odreenog ugovora o javnoj nabavi, okvirnog sporazuma, dinamikog sustava nabave ili projektnog natjeaja i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti tetu od navodnoga krenja subjektivnih prava. Pravo na albu ima i sredinje tijelo dravne uprave nadleno za politiku javne nabave i nadleno dravno odvjetnitvo. Sukladno lanku 405. i 406. Zakona o javnoj nabavi (NN 120/16), alba se izjavljuje Dravnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaka cesta 43/IV, HR-10000 Zagreb u pisanom obliku u roku 10 (deset) dana od dana: A. objave poziva na nadmetanje u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, B. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, C. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, D. otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev za dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, E. primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda ili razloge ponitenja alba mora sadravati najmanje podatke navedene u lanku 420. Zakona o javnoj nabavi. alitelj je obvezan primjerak albe dostaviti naruitelju u roku za albu. U sluaju izjavljivanja albe na dokumentaciju o nabavi ili izmjenu dokumentacije o nabavi, naruitelj e, sukladno lanku 419. Zakona o javnoj nabavi, objaviti informaciju da je izjavljena alba i da se zaustavlja postupak javne nabave. alitelj koji je propustio izjaviti albu u odreenoj fazi otvorenog postupka javne nabave, nema pravo na albu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 30/12/2020 Odjeljak VII: Izmjene ugovora/koncesije VII.1)Opis nabave nakon izmjena VII.1.1)Glavna CPV oznaka 50241100 Usluge popravaka plovila VII.1.2)Dodatne ifre CPV-a VII.1.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR HRVATSKA Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Brodogradilite Punat d.o.o., Punat. VII.1.4)Opis nabave: Tijekom godinjeg remonta i servisa dolo je do nepredvienih radova na plovilima, a koji se nisu mogli predvidjeti VII.1.5)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma, dinamikog sustava nabave ili koncesije Trajanje u mjesecima: 4 VII.1.6)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe/koncesije (bez PDV-a) Ukupna konana vrijednost ugovora/grupe/koncesije: 315 000.00 HRK VII.1.7)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara Slubeni naziv: Brodogradilite punat d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 40743486752 Potanska adresa: Obala 5 Mjesto: Punat NUTS kod: HR HRVATSKA Potanski broj: 51521 Drava: Hrvatska E-pota: [11]info@brodogradiliste-punat.hr Telefon: +385 51654125 Telefaks: +385 51654192 Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzee.: ne VII.2)Podaci o izmjenama VII.2.1)Opis izmjena Priroda i opseg izmjena (s naznakom moguih ranijih izmjena ugovora): Tijekom godinjeg remonta i servisa dolo je do nepredvienih radova na plovilima, a koji se nisu mogli predvidjeti. VII.2.2)Razlozi izmjene Potreba za izmjenom nastala zbog okolnosti koje paljivi javni naruitelj nije mogao predvidjeti (l. 43. st. 1. t. (c) Direktive 2014/23/EU, l. 72. st. 1. t. (c) Direktive 2014/24/EU, l. 89. st. 1. t. (c) Direktive 2014/25/EU) Opis okolnosti zbog kojih je izmjena nuna i objanjenje nepredviene naravi tih okolnosti: Tijekom godinjeg remonta i servisa dolo je do nepredvienih radova na plovilima, a koji se nisu mogli predvidjeti. VII.2.3)Poveanje cijena Aurirana ukupna vrijednost ugovora prije izmjena (uzimajui u obzir mogue ranije izmjene ugovora i prilagodbe cijene te, u sluaju Direktive 2014/23/EU, prosjenu inflaciju u predmetnoj dravi lanici) Vrijednost bez PDV-a: 16 545 000.00 HRK Ukupna vrijednost ugovora nakon izmjena Vrijednost bez PDV-a: 16 938 750.00 HRK -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de