Ausschreibung: Rechtsberatung und -auskunft - ES-Sevilla Rechtsberatung und -auskunft Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung Dokument Nr...: 1896-2021 (ID: 2021010409211299674) Veröffentlicht: 04.01.2021 * ES-Sevilla: Rechtsberatung und -auskunft 2021/S 1/2021 1896 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Extenda, Agencia Andaluza de Promoción Exterior, S. A. Postanschrift: C/ Marie Curie, 5, isla de la Cartuja Ort: Sevilla NUTS-Code: ES618 Sevilla Postleitzahl: 41092 Land: Spanien E-Mail: [7]contratacion@extenda.es Telefon: +34 954280227 Fax: +34 955128281 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.extenda.es Adresse des Beschafferprofils: [9]http://contratacion.chap.junta-andalucia.es/contratacion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicios de asesoría legal para la internacionalización Referenznummer der Bekanntmachung: 2019-045 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79140000 Rechtsberatung und -auskunft II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zona Europa Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: 00 Not specified Hauptort der Ausführung: Europa. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Servicio de asesoría legal para la internacionalización en Europa. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: El importe de este contrato podrá estar cofinanciado con fondos procedentes de la Unión Europea, a través del Programa Operativo FEDER de Andalucía 2014-2020, dotado con una contribución comunitaria del 80 %. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 024-054246 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 2019-045 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Zona Europa V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 27/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Ernst & Young Abogados, S. L. P. Ort: Madrid NUTS-Code: ES300 Madrid Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 150 000.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía Postanschrift: C/ Barcelona, 46 Ort: Sevilla Postleitzahl: 41001 Land: Spanien E-Mail: [11]tribunaladministrativo.contratos@juntadeandalucia.es VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía Postanschrift: C/ Barcelona, 46 Ort: Sevilla Postleitzahl: 41001 Land: Spanien E-Mail: [12]tribunaladministrativo.contratos@juntadeandalucia.es VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES ESPAÑA VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Modificación de las reuniones de la adjudicataria con las empresas beneficiarias del servicio de manera que pasan de ser presenciales a telemáticas por motivos de seguridad a causa de la COVID-19. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 150 000.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: UTE Asesores Técnicos de Dirección Consultores, S. L., GMCP Servicios Jurídicos Financieros, S. L. P. y Oficina para el Desarrollo del Comercio Exterior, S. L. Nationale Identifikationsnummer: U90466343 Ort: Sevilla NUTS-Code: ES618 Sevilla Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Modificación de las reuniones de la adjudicataria con las empresas beneficiarias del servicio de manera que pasan de ser presenciales a telemáticas por motivos de seguridad a causa de la COVID-19 (lote 2). VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Modificación de las reuniones de la adjudicataria con las empresas beneficiarias del servicio de manera que pasan de ser presenciales a telemáticas por motivos de seguridad a causa de la COVID-19. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 150 000.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 150 000.00 EUR References 7. mailto:contratacion@extenda.es?subject=TED 8. http://www.extenda.es/ 9. http://contratacion.chap.junta-andalucia.es/contratacion 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:054246-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:tribunaladministrativo.contratos@juntadeandalucia.es?subject=TED 12. mailto:tribunaladministrativo.contratos@juntadeandalucia.es?subject=TED OT: 04/01/2021 S1 España-Sevilla: Servicios de asesoría e información jurídica 2021/S 001-001896 Anuncio de modificación Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia Base jurídica: Directiva 2014/24/UE Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora I.1)Nombre y direcciones Nombre oficial: Extenda, Agencia Andaluza de Promoción Exterior, S. A. Dirección postal: C/ Marie Curie, 5, isla de la Cartuja Localidad: Sevilla Código NUTS: ES618 Sevilla Código postal: 41092 País: España Correo electrónico: [7]contratacion@extenda.es Teléfono: +34 954280227 Fax: +34 955128281 Direcciones de internet: Dirección principal: [8]http://www.extenda.es Dirección del perfil de comprador: [9]http://contratacion.chap.junta-andalucia.es/contratacion Apartado II: Objeto II.1)Ámbito de la contratación II.1.1)Denominación: Servicios de asesoría legal para la internacionalización Número de referencia: 2019-045 II.1.2)Código CPV principal 79140000 Servicios de asesoría e información jurídica II.1.3)Tipo de contrato Servicios II.2)Descripción II.2.1)Denominación: Zona Europa Lote nº: 1 II.2.2)Código(s) CPV adicional(es) 79411100 Servicios de consultoría en desarrollo comercial II.2.3)Lugar de ejecución Código NUTS: 00 Not specified Emplazamiento o lugar de ejecución principal: Europa. II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato: Servicio de asesoría legal para la internacionalización en Europa. II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición Duración en meses: 12 II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí Identificación del proyecto: El importe de este contrato podrá estar cofinanciado con fondos procedentes de la Unión Europea, a través del Programa Operativo FEDER de Andalucía 2014-2020, dotado con una contribución comunitaria del 80 %. Apartado IV: Procedimiento IV.2)Información administrativa IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato Número de anuncio en el DO S: [10]2020/S 024-054246 Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión Contrato nº: 2019-045 Lote nº: 1 Denominación: Zona Europa V.2)Adjudicación de contrato/concesión V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión: 27/01/2020 V.2.2)Información sobre las ofertas El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario Nombre oficial: Ernst & Young Abogados, S. L. P. Localidad: Madrid Código NUTS: ES300 Madrid País: España El contratista/concesionario es una PYME: no V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido) Valor total de la contratación: 150 000.00 EUR Apartado VI: Información complementaria VI.3)Información adicional: VI.4)Procedimientos de recurso VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso Nombre oficial: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía Dirección postal: C/ Barcelona, 46 Localidad: Sevilla Código postal: 41001 País: España Correo electrónico: [11]tribunaladministrativo.contratos@juntadeandalucia.es VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso Nombre oficial: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía Dirección postal: C/ Barcelona, 46 Localidad: Sevilla Código postal: 41001 País: España Correo electrónico: [12]tribunaladministrativo.contratos@juntadeandalucia.es VI.5)Fecha de envío del presente anuncio: 30/12/2020 Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones VII.1.1)Código CPV principal 79411100 Servicios de consultoría en desarrollo comercial VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es) VII.1.3)Lugar de ejecución Código NUTS: ES ESPAÑA VII.1.4)Descripción del contrato: Modificación de las reuniones de la adjudicataria con las empresas beneficiarias del servicio de manera que pasan de ser presenciales a telemáticas por motivos de seguridad a causa de la COVID-19. VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición Duración en meses: 12 VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido) Valor total del contrato/lote/concesión: 150 000.00 EUR VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario Nombre oficial: UTE Asesores Técnicos de Dirección Consultores, S. L., GMCP Servicios Jurídicos Financieros, S. L. P. y Oficina para el Desarrollo del Comercio Exterior, S. L. Número de identificación fiscal: U90466343 Localidad: Sevilla Código NUTS: ES618 Sevilla País: España El contratista/concesionario es una PYME: sí VII.2)Información sobre las modificaciones VII.2.1)Descripción de las modificaciones Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato): Modificación de las reuniones de la adjudicataria con las empresas beneficiarias del servicio de manera que pasan de ser presenciales a telemáticas por motivos de seguridad a causa de la COVID-19 (lote 2). VII.2.2)Justificación de la modificación Necesidad de modificación derivada de circunstancias que un poder adjudicador diligente no podría prever [artículo 43, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/25/UE] Descripción de las circunstancias que hicieron necesaria la modificación y explicación de la naturaleza imprevista de estas circunstancias: Modificación de las reuniones de la adjudicataria con las empresas beneficiarias del servicio de manera que pasan de ser presenciales a telemáticas por motivos de seguridad a causa de la COVID-19. VII.2.3)Aumento de precio Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión) Valor IVA excluido: 150 000.00 EUR Valor total del contrato tras las modificaciones Valor IVA excluido: 150 000.00 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de