Ausschreibung: Dienstleistungen im Bauwesen - HU-Budapest Dienstleistungen im Bauwesen Dienstleistungen von Industriearbeitern Diverse Dienstleistungen Andere Dienste Dokument Nr...: 1892-2021 (ID: 2021010409215599792) Veröffentlicht: 04.01.2021 * HU-Budapest: Dienstleistungen im Bauwesen 2021/S 1/2021 1892 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Budapesti Operettszínház Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_89474325 Postanschrift: Nagymez utca 17. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1065 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Somfai Péter E-Mail: [7]muszak@operett.hu Telefon: +36 303837252 Fax: +36 12693838 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.operett.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Színházi díszletek kivitelezése 20202022 Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000593652020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Színházi díszletek kivitelezése 20202022 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 98512000 Dienstleistungen von Industriearbeitern 98300000 Diverse Dienstleistungen 98390000 Andere Dienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG Hauptort der Ausführung: Budapesti Operettszínház: 1065 Budapest, Nagymez utca 17, továbbá Ajánlatkér által megjelölt helyszínen, MAGYARORSZÁG területén. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Keretmegállapodás a Budapesti Operettszínház produkcióihoz használni kívánt díszletek teljes kör kivitelezésére, els alkalommal történ beépítésére. A Keretmegállapodás része Ajánlatkér igénye alapján helyszíni mvezetés biztosítása, üzembe állítás és kapcsolódó egyéb szcenikai feladat elvégzése, amely magában foglalja a speciális, egyedi asztalos, lakatos, fest, szobrászati feladatok ellátását is. A díszleteknek alkalmasnak kell lenni többszöri építésre, bontásra, szállításra, raktározásra. A keretmegállapodást legfeljebb nettó 218 000 000 hufkeretösszeg erejéig kötik. Tervezetten minimum 600 m^2 (portálnyílás x színpadmélység a horizontig) szabadtéri színpad kiszolgálására alkalmas díszletek kivitelezése és tervezetten minimum 300 m^2 alapterület kszínházi színpad kiszolgálására alkalmas díszletek kivitelezése. A keretmegállapodás 2. részében (verseny újranyitási szakasz): Verseny újranyitási szakaszban a mszaki leírásban meghatározott valamennyi mennyiségen felül további 1010 % opciós tétel lehívására jogosult ajánlatkér egészben vagy részben. Ajánlatkér a verseny újranyitási szakaszban rendelkezésére bocsájtja az adott produkció díszletterveit, mleírást és az árazatlan költségvetést, a nyertes ajánlattev(k) számára. A díszleteket az átadott tervek alapján kell elkészíteni. A díszlethez felhasználandó anyagok meghatározása az Ajánlatkér feladata. Nyertes ajánlattev feladata a díszletek kivitelezése a közbeszerzési eljárás második szakaszában, a mszaki dokumentációban foglalt tartalommal. Nyertes ajánlattevnek a díszleteket Ajánlatkér által meghatározott teljesítési határidre kell leszállítani. A díszlet legyártásánál, beépítésénél az Ajánlatkérnél hatályos szabályzatokat, mszaki feltételeket ajánlattevnek figyelembe kell vennie, a szükséges mbizonylatokat, tanúsítványokat, a nyertes ajánlattevnek/díszlet gyártónak a díszletátadás-átvételekor az Ajánlatkér részére át kell adnia (jótállási jegy, lángmentesítési nyilatkozat, díszletkivitelezi nyilatkozat) A gyártási folyamat teljes idtartama alatti gyártási, beépítési ütemezésrl a nyertes ajánlattevnek az Ajánlatkér képviseljét tájékoztatnia kell. Ajánlatkér jogosult Ajánlattev telephelyén is a teljesítést nyomon kísérni, ellenrizni az átvételre felhatalmazott személyek által. A nyertes ajánlattevnek a díszleteket a díszlettervnek megfelelen le kell gyártani, és az Ajánlatkér által meghatározott helyszínen össze kell szerelnie, továbbá a Megrendel által megjelölt idszakban a bemutatót megelz próbák idején rendelkezésre állni (1 f a mhely képviseletében rendelkezésre álljon, a díszlettel felmerül esetleges igények személyes egyeztetésére). Az elkészült díszletnek meg kell felelnie a hatályos jogszabályoknak, szabványoknak, többek között, de nem kizárólag a Színházmvészeti Biztonsági Szabályzatról szóló 35/1997. (XII. 5.) MKM rendelet, valamint az Országos Tzvédelmi Szabályzatról 54/2014.(XII. 5.) BM rendelet elírásainak. Ajánlatkér verseny újranyitásával (Kbt. 105.§ (3)-(5) bekezdés) jogosult a Keretmegállapodásban szerepl feladatokra irányuló egyedi szerzdéseket kötni. Az egyedi szerzdések várható maximum száma: 12. A Kbt. 105.§ (2) bekezdés c) pontjára hivatkozva jelen Keretmegállapodás nem teljes kören tartalmazza a közbeszerzések megvalósítása érdekében létrejöv egyedi szerzdések valamennyi feltételét. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 251-632069 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Színházi díszletek kivitelezése 2020-2022 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 16/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: KOLOR '99 Mvészeti és Szolgáltató Bt. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_14603370 Postanschrift: Kolozsvári utca 45. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1102 Land: Ungarn E-Mail: [10]kolor99bt@gmail.com Telefon: +36 209148498 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Scabello Ipari és Szolgáltató Bt Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_24723125 Postanschrift: Csatár utca 28. Ort: Szeged NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG Postleitzahl: 6753 Land: Ungarn E-Mail: [11]scabellobt@gmail.com Telefon: +36 204743063 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Fazekas Gyula Díszletépít Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_98015180 Postanschrift: Új utca 28. Ort: Bugyi NUTS-Code: HU1 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG Postleitzahl: 2347 Land: Ungarn E-Mail: [12]gy.fazekas@hotmail.com Telefon: +36 209716690 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 218 000 000.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás az alapszerzdéssel egy napon került aláírásra (2020. december 16. napján). Ajánlatkér az EKR rendszer hibájából adódóan nem tudta feladni a hirdetményt. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 98512000 Dienstleistungen von Industriearbeitern 98300000 Diverse Dienstleistungen 98390000 Andere Dienste VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG Hauptort der Ausführung: Budapesti Operettszínház: 1065 Budapest, Nagymez utca 17, továbbá Ajánlatkér által megjelölt helyszínen, Magyarország területén. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Keretmegállapodás a Budapesti Operettszínház produkcióihoz használni kívánt díszletek teljes kör kivitelezésére, els alkalommal történ beépítésére. A Keretmegállapodás része Ajánlatkér igénye alapján helyszíni mvezetés biztosítása, üzembe állítás és kapcsolódó egyéb szcenikai feladat elvégzése, amely magában foglalja a speciális, egyedi asztalos, lakatos, fest, szobrászati feladatok ellátását is. A díszleteknek alkalmasnak kell lenni többszöri építésre, bontásra, szállításra, raktározásra. A keretmegállapodást legfeljebb nettó 218 000 000 HUF keretösszeg erejéig kötik. Tervezetten minimum 600 m^2 (portálnyílás x színpadmélység a horizontig) szabadtéri színpad kiszolgálására alkalmas díszletek kivitelezése és tervezetten minimum 300 m^2 alapterület kszínházi színpad kiszolgálására alkalmas díszletek kivitelezése. A keretmegállapodás 2. részében (verseny újranyitási szakasz): Verseny újranyitási szakaszban a mszaki leírásban meghatározott valamennyi mennyiségen felül további 10-10 % opciós tétel lehívására jogosult ajánlatkér egészben vagy részben. Ajánlatkér a verseny újranyitási szakaszban rendelkezésére bocsájtja az adott produkció díszletterveit, mleírást és az árazatlan költségvetést, a nyertes ajánlattev(k) számára. A díszleteket az átadott tervek alapján kell elkészíteni. A díszlethez felhasználandó anyagok meghatározása az Ajánlatkér feladata. Nyertes ajánlattev feladata a díszletek kivitelezése a közbeszerzési eljárás második szakaszában, a mszaki dokumentációban foglalt tartalommal. Nyertes ajánlattevnek a díszleteket Ajánlatkér által meghatározott teljesítési határidre kell leszállítani. A díszlet legyártásánál, beépítésénél az Ajánlatkérnél hatályos szabályzatokat, mszaki feltételeket ajánlattevnek figyelembe kell vennie, a szükséges mbizonylatokat, tanúsítványokat, a nyertes ajánlattevnek/díszlet gyártónak a díszletátadás-átvételekor az Ajánlatkér részére át kell adnia (jótállási jegy, lángmentesítési nyilatkozat, díszletkivitelezi nyilatkozat) A gyártási folyamat teljes idtartama alatti gyártási, beépítési ütemezésrl a nyertes ajánlattevnek az Ajánlatkér képviseljét tájékoztatnia kell. Ajánlatkér jogosult Ajánlattev telephelyén is a teljesítést nyomon kísérni, ellenrizni az átvételre felhatalmazott személyek által. A nyertes ajánlattevnek a díszleteket a díszlettervnek megfelelen le kell gyártani, és az Ajánlatkér által meghatározott helyszínen össze kell szerelnie, továbbá a Megrendel által megjelölt idszakban a bemutatót megelz próbák idején rendelkezésre állni (1 f a mhely képviseletében rendelkezésre álljon, a díszlettel felmerül esetleges igények személyes egyeztetésére). Az elkészült díszletnek meg kell felelnie a hatályos jogszabályoknak, szabványoknak, többek között, de nem kizárólag a Színházmvészeti Biztonsági Szabályzatról szóló 35/1997. (XII. 5.) MKM rendelet, valamint az Országos Tzvédelmi Szabályzatról 54/2014.(XII. 5.) BM rendelet elírásainak. Ajánlatkér verseny újranyitásával (Kbt. 105.§ (3)(5) bekezdés) jogosult a Keretmegállapodásban szerepl feladatokra irányuló egyedi szerzdéseket kötni. Az egyedi szerzdések várható maximum száma: 12. A Kbt. 105.§ (2) bekezdés c) pontjára hivatkozva jelen Keretmegállapodás nem teljes kören tartalmazza a közbeszerzések megvalósítása érdekében létrejöv egyedi szerzdések valamennyi feltételét. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 24 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 218 000 000.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Scabello Ipari és Szolgáltató Bt Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_24723125 Postanschrift: Csatár utca 28. Ort: Szeged NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG Postleitzahl: 6753 Land: Ungarn E-Mail: [15]scabellobt@gmail.com Telefon: +36 204743063 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Fazekas Gyula Díszletépít Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_98015180 Postanschrift: Új utca 28. Ort: Bugyi NUTS-Code: HU1 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG Postleitzahl: 2347 Land: Ungarn E-Mail: [16]gy.fazekas@hotmail.com Telefon: +36 209716690 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: KOLOR '99 Mvészeti és Szolgáltató Bt. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_14603370 Postanschrift: Kolozsvári utca 45. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1102 Land: Ungarn E-Mail: [17]kolor99bt@gmail.com Telefon: +36 209148498 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): A keretmegállapodásos eljárás bontási eljárását követen hatályba lépett jogszabályváltozás megszüntette a 320/2015. (X.30.) Korm. rendelet szerinti közbeszerzési ellenrzési kötelezettséget. A KM azonban tartalmazza, hogy a hatálybalépés feltétele a fenti jogszabály szerinti zárótanúsítvány kiállítása. Fentiek okán a felek megállapodnak abban, hogy a KM V.4. pontját hatályon kívül helyezik, így a KM a létrejöttének napján hatályba lép, ezen idponttól hatályos. A KM egyéb rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A tárgyi szerzdésmódosítás a Kbt. 141.§ (4) bek. c) pontja alapján minsül jogszernek, figyelemmel arra, hogy a. a KM létrejöttére vezet eljárás bontási eljárásakor a Megrendel, mint ajánlatkér a kell körültekintés mellett sem ismerhette a késbb kihirdetett jogszabály tartalmát, b. a tárgyi módosítás a szerzdés általános jellegét nem változtatja meg, c. továbbá a tárgyi módosítás okán az ellenérték nem változik. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 218 000 000.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 218 000 000.00 HUF References 7. mailto:muszak@operett.hu?subject=TED 8. http://www.operett.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:632069-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:kolor99bt@gmail.com?subject=TED 11. mailto:scabellobt@gmail.com?subject=TED 12. mailto:gy.fazekas@hotmail.com?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:scabellobt@gmail.com?subject=TED 16. mailto:gy.fazekas@hotmail.com?subject=TED 17. mailto:kolor99bt@gmail.com?subject=TED OT: 04/01/2021 S1 Magyarország-Budapest: Kivitelezéssel kapcsolatos szolgáltatások 2021/S 001-001892 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Budapesti Operettszínház Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_89474325 Postai cím: Nagymez utca 17. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1065 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Somfai Péter E-mail: [7]muszak@operett.hu Telefon: +36 303837252 Fax: +36 12693838 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.operett.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Színházi díszletek kivitelezése 20202022 Hivatkozási szám: EKR000593652020 II.1.2)F CPV-kód 71500000 Kivitelezéssel kapcsolatos szolgáltatások II.1.3)A szerzdés típusa Szolgáltatásmegrendelés II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Színházi díszletek kivitelezése 20202022 II.2.2)További CPV-kód(ok) 98512000 Ipari dolgozók által nyújtott szolgáltatások 98300000 Különféle szolgáltatások 98390000 Egyéb szolgáltatások II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU MAGYARORSZÁG A teljesítés f helyszíne: Budapesti Operettszínház: 1065 Budapest, Nagymez utca 17, továbbá Ajánlatkér által megjelölt helyszínen, MAGYARORSZÁG területén. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: Keretmegállapodás a Budapesti Operettszínház produkcióihoz használni kívánt díszletek teljes kör kivitelezésére, els alkalommal történ beépítésére. A Keretmegállapodás része Ajánlatkér igénye alapján helyszíni mvezetés biztosítása, üzembe állítás és kapcsolódó egyéb szcenikai feladat elvégzése, amely magában foglalja a speciális, egyedi asztalos, lakatos, fest, szobrászati feladatok ellátását is. A díszleteknek alkalmasnak kell lenni többszöri építésre, bontásra, szállításra, raktározásra. A keretmegállapodást legfeljebb nettó 218 000 000 hufkeretösszeg erejéig kötik. Tervezetten minimum 600 m^2 (portálnyílás x színpadmélység a horizontig) szabadtéri színpad kiszolgálására alkalmas díszletek kivitelezése és tervezetten minimum 300 m^2 alapterület kszínházi színpad kiszolgálására alkalmas díszletek kivitelezése. A keretmegállapodás 2. részében (verseny újranyitási szakasz): Verseny újranyitási szakaszban a mszaki leírásban meghatározott valamennyi mennyiségen felül további 1010 % opciós tétel lehívására jogosult ajánlatkér egészben vagy részben. Ajánlatkér a verseny újranyitási szakaszban rendelkezésére bocsájtja az adott produkció díszletterveit, mleírást és az árazatlan költségvetést, a nyertes ajánlattev(k) számára. A díszleteket az átadott tervek alapján kell elkészíteni. A díszlethez felhasználandó anyagok meghatározása az Ajánlatkér feladata. Nyertes ajánlattev feladata a díszletek kivitelezése a közbeszerzési eljárás második szakaszában, a mszaki dokumentációban foglalt tartalommal. Nyertes ajánlattevnek a díszleteket Ajánlatkér által meghatározott teljesítési határidre kell leszállítani. A díszlet legyártásánál, beépítésénél az Ajánlatkérnél hatályos szabályzatokat, mszaki feltételeket ajánlattevnek figyelembe kell vennie, a szükséges mbizonylatokat, tanúsítványokat, a nyertes ajánlattevnek/díszlet gyártónak a díszletátadás-átvételekor az Ajánlatkér részére át kell adnia (jótállási jegy, lángmentesítési nyilatkozat, díszletkivitelezi nyilatkozat) A gyártási folyamat teljes idtartama alatti gyártási, beépítési ütemezésrl a nyertes ajánlattevnek az Ajánlatkér képviseljét tájékoztatnia kell. Ajánlatkér jogosult Ajánlattev telephelyén is a teljesítést nyomon kísérni, ellenrizni az átvételre felhatalmazott személyek által. A nyertes ajánlattevnek a díszleteket a díszlettervnek megfelelen le kell gyártani, és az Ajánlatkér által meghatározott helyszínen össze kell szerelnie, továbbá a Megrendel által megjelölt idszakban a bemutatót megelz próbák idején rendelkezésre állni (1 f a mhely képviseletében rendelkezésre álljon, a díszlettel felmerül esetleges igények személyes egyeztetésére). Az elkészült díszletnek meg kell felelnie a hatályos jogszabályoknak, szabványoknak, többek között, de nem kizárólag a Színházmvészeti Biztonsági Szabályzatról szóló 35/1997. (XII. 5.) MKM rendelet, valamint az Országos Tzvédelmi Szabályzatról 54/2014.(XII. 5.) BM rendelet elírásainak. Ajánlatkér verseny újranyitásával (Kbt. 105.§ (3)-(5) bekezdés) jogosult a Keretmegállapodásban szerepl feladatokra irányuló egyedi szerzdéseket kötni. Az egyedi szerzdések várható maximum száma: 12. A Kbt. 105.§ (2) bekezdés c) pontjára hivatkozva jelen Keretmegállapodás nem teljes kören tartalmazza a közbeszerzések megvalósítása érdekében létrejöv egyedi szerzdések valamennyi feltételét. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Az idtartam hónapban: 24 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2020/S 251-632069 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Elnevezés: Színházi díszletek kivitelezése 2020-2022 V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 16/12/2020 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: igen V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: KOLOR '99 Mvészeti és Szolgáltató Bt. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_14603370 Postai cím: Kolozsvári utca 45. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1102 Ország: Magyarország E-mail: [10]kolor99bt@gmail.com Telefon: +36 209148498 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Scabello Ipari és Szolgáltató Bt Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_24723125 Postai cím: Csatár utca 28. Város: Szeged NUTS-kód: HU MAGYARORSZÁG Postai irányítószám: 6753 Ország: Magyarország E-mail: [11]scabellobt@gmail.com Telefon: +36 204743063 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Fazekas Gyula Díszletépít Kft. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_98015180 Postai cím: Új utca 28. Város: Bugyi NUTS-kód: HU1 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG Postai irányítószám: 2347 Ország: Magyarország E-mail: [12]gy.fazekas@hotmail.com Telefon: +36 209716690 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 218 000 000.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: A szerzdésmódosítás az alapszerzdéssel egy napon került aláírásra (2020. december 16. napján). Ajánlatkér az EKR rendszer hibájából adódóan nem tudta feladni a hirdetményt. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 30/12/2020 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 71500000 Kivitelezéssel kapcsolatos szolgáltatások VII.1.2)További CPV-kód(ok) 98512000 Ipari dolgozók által nyújtott szolgáltatások 98300000 Különféle szolgáltatások 98390000 Egyéb szolgáltatások VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU MAGYARORSZÁG A teljesítés f helyszíne: Budapesti Operettszínház: 1065 Budapest, Nagymez utca 17, továbbá Ajánlatkér által megjelölt helyszínen, Magyarország területén. VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: Keretmegállapodás a Budapesti Operettszínház produkcióihoz használni kívánt díszletek teljes kör kivitelezésére, els alkalommal történ beépítésére. A Keretmegállapodás része Ajánlatkér igénye alapján helyszíni mvezetés biztosítása, üzembe állítás és kapcsolódó egyéb szcenikai feladat elvégzése, amely magában foglalja a speciális, egyedi asztalos, lakatos, fest, szobrászati feladatok ellátását is. A díszleteknek alkalmasnak kell lenni többszöri építésre, bontásra, szállításra, raktározásra. A keretmegállapodást legfeljebb nettó 218 000 000 HUF keretösszeg erejéig kötik. Tervezetten minimum 600 m^2 (portálnyílás x színpadmélység a horizontig) szabadtéri színpad kiszolgálására alkalmas díszletek kivitelezése és tervezetten minimum 300 m^2 alapterület kszínházi színpad kiszolgálására alkalmas díszletek kivitelezése. A keretmegállapodás 2. részében (verseny újranyitási szakasz): Verseny újranyitási szakaszban a mszaki leírásban meghatározott valamennyi mennyiségen felül további 10-10 % opciós tétel lehívására jogosult ajánlatkér egészben vagy részben. Ajánlatkér a verseny újranyitási szakaszban rendelkezésére bocsájtja az adott produkció díszletterveit, mleírást és az árazatlan költségvetést, a nyertes ajánlattev(k) számára. A díszleteket az átadott tervek alapján kell elkészíteni. A díszlethez felhasználandó anyagok meghatározása az Ajánlatkér feladata. Nyertes ajánlattev feladata a díszletek kivitelezése a közbeszerzési eljárás második szakaszában, a mszaki dokumentációban foglalt tartalommal. Nyertes ajánlattevnek a díszleteket Ajánlatkér által meghatározott teljesítési határidre kell leszállítani. A díszlet legyártásánál, beépítésénél az Ajánlatkérnél hatályos szabályzatokat, mszaki feltételeket ajánlattevnek figyelembe kell vennie, a szükséges mbizonylatokat, tanúsítványokat, a nyertes ajánlattevnek/díszlet gyártónak a díszletátadás-átvételekor az Ajánlatkér részére át kell adnia (jótállási jegy, lángmentesítési nyilatkozat, díszletkivitelezi nyilatkozat) A gyártási folyamat teljes idtartama alatti gyártási, beépítési ütemezésrl a nyertes ajánlattevnek az Ajánlatkér képviseljét tájékoztatnia kell. Ajánlatkér jogosult Ajánlattev telephelyén is a teljesítést nyomon kísérni, ellenrizni az átvételre felhatalmazott személyek által. A nyertes ajánlattevnek a díszleteket a díszlettervnek megfelelen le kell gyártani, és az Ajánlatkér által meghatározott helyszínen össze kell szerelnie, továbbá a Megrendel által megjelölt idszakban a bemutatót megelz próbák idején rendelkezésre állni (1 f a mhely képviseletében rendelkezésre álljon, a díszlettel felmerül esetleges igények személyes egyeztetésére). Az elkészült díszletnek meg kell felelnie a hatályos jogszabályoknak, szabványoknak, többek között, de nem kizárólag a Színházmvészeti Biztonsági Szabályzatról szóló 35/1997. (XII. 5.) MKM rendelet, valamint az Országos Tzvédelmi Szabályzatról 54/2014.(XII. 5.) BM rendelet elírásainak. Ajánlatkér verseny újranyitásával (Kbt. 105.§ (3)(5) bekezdés) jogosult a Keretmegállapodásban szerepl feladatokra irányuló egyedi szerzdéseket kötni. Az egyedi szerzdések várható maximum száma: 12. A Kbt. 105.§ (2) bekezdés c) pontjára hivatkozva jelen Keretmegállapodás nem teljes kören tartalmazza a közbeszerzések megvalósítása érdekében létrejöv egyedi szerzdések valamennyi feltételét. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Munkanapokban kifejezett idtartam: 24 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 218 000 000.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Scabello Ipari és Szolgáltató Bt Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_24723125 Postai cím: Csatár utca 28. Város: Szeged NUTS-kód: HU MAGYARORSZÁG Postai irányítószám: 6753 Ország: Magyarország E-mail: [15]scabellobt@gmail.com Telefon: +36 204743063 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Fazekas Gyula Díszletépít Kft. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_98015180 Postai cím: Új utca 28. Város: Bugyi NUTS-kód: HU1 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG Postai irányítószám: 2347 Ország: Magyarország E-mail: [16]gy.fazekas@hotmail.com Telefon: +36 209716690 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: KOLOR '99 Mvészeti és Szolgáltató Bt. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_14603370 Postai cím: Kolozsvári utca 45. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1102 Ország: Magyarország E-mail: [17]kolor99bt@gmail.com Telefon: +36 209148498 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A keretmegállapodásos eljárás bontási eljárását követen hatályba lépett jogszabályváltozás megszüntette a 320/2015. (X.30.) Korm. rendelet szerinti közbeszerzési ellenrzési kötelezettséget. A KM azonban tartalmazza, hogy a hatálybalépés feltétele a fenti jogszabály szerinti zárótanúsítvány kiállítása. Fentiek okán a felek megállapodnak abban, hogy a KM V.4. pontját hatályon kívül helyezik, így a KM a létrejöttének napján hatályba lép, ezen idponttól hatályos. A KM egyéb rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban. VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: A tárgyi szerzdésmódosítás a Kbt. 141.§ (4) bek. c) pontja alapján minsül jogszernek, figyelemmel arra, hogy a. a KM létrejöttére vezet eljárás bontási eljárásakor a Megrendel, mint ajánlatkér a kell körültekintés mellett sem ismerhette a késbb kihirdetett jogszabály tartalmát, b. a tárgyi módosítás a szerzdés általános jellegét nem változtatja meg, c. továbbá a tárgyi módosítás okán az ellenérték nem változik. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 218 000 000.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 218 000 000.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de