Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - SI-Ljubljana IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Computerunterstützung und -beratung Dokument Nr...: 1871-2021 (ID: 2021010409213899746) Veröffentlicht: 04.01.2021 * SI-Ljubljana: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2021/S 1/2021 1871 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Mestna obina Ljubljana Nationale Identifikationsnummer: 5874025000 Postanschrift: Mestni trg 1 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI SLOVENIJA Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Dalmatinova 1 E-Mail: [6]viktorija.strajnar@ljubljana.si Telefon: +386 13064447 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ljubljana.si I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Vzdrevanje programske opreme ESRI za leti 2021 in 2022. Referenznummer der Bekanntmachung: 430-1524/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet javnega naroila je vzdrevanje programske opreme ESRI za leti 2021 in 2022. Storitve vzdrevanja obsegajo posodobitve programske opreme ESRI, redno vzdrevanje, podporo in odpravo napak pri delovanju programske opreme ESRI. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 178 056.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72600000 Computerunterstützung und -beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI SLOVENIJA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmet javnega naroila je vzdrevanje programske opreme ESRI za leti 2021 in 2022. Storitve vzdrevanja obsegajo posodobitve programske opreme ESRI, redno vzdrevanje, podporo in odpravo napak pri delovanju programske opreme ESRI. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Gre za vzdrevanje licenne programske opreme ESRI za katerega ima v Sloveniji certifikat za ekskluzivno pravico distribuiranja samo GDI d.o.o.. Na osnovi programske opreme ESRI so izdelane tevilne aplikativne reitve, ki so v uporabi v oddelkih in slubah v mestni upravi Mestne obine Ljubljana. Za nemoteno delovanje aplikativnih reitev je nujna stalna tehnina podpora, ki zajema odpravljanje motenj v delovanju programske opreme, pomo pri reevanju teav oz. sami uporabi programske opreme in nove verzije programske opreme ESRI. GDI d.o.o. s sedeem na martinska cesta 106 v Ljubljani je edini pooblaeni predstavnik v Sloveniji, ki predstavlja, nadgrajuje, tri, distribuira in podpira ESRI programsko opremo vkljuno s trnimi aktivnostmi, izvaja intalacije, izobrauje uporabnike in nudi tehnino podporo uporabnikom. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 7560-20-210062 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 29/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: GDi poslovne tehnoloke reitve d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5544017000 Postanschrift: martinska cesta 106 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI SLOVENIJA Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 200 313.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 178 056.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Mestna obina Ljubljana Postanschrift: Mestni trg 1 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:viktorija.strajnar@ljubljana.si?subject=TED 7. http://www.ljubljana.si/ OT: 04/01/2021 S1 Slovenija-Ljubljana: Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora 2021/S 001-001871 Prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost Storitve Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU Oddelek I: Javni naronik/naronik I.1)Ime in naslovi Uradno ime: Mestna obina Ljubljana Nacionalna identifikacijska tevilka: 5874025000 Potni naslov: Mestni trg 1 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI SLOVENIJA Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: Dalmatinova 1 E-naslov: [6]viktorija.strajnar@ljubljana.si Telefon: +386 13064447 Internetni naslovi: Glavni naslov: [7]http://www.ljubljana.si I.4)Vrsta javnega naronika Regionalni ali lokalni organ I.5)Glavna podroja dejavnosti Javna uprava Oddelek II: Predmet II.1)Obseg naroila II.1.1)Naslov: Vzdrevanje programske opreme ESRI za leti 2021 in 2022. Referenna tevilka dokumenta: 430-1524/2020 II.1.2)Glavna koda CPV 72000000 Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora II.1.3)Vrsta naroila Storitve II.1.4)Kratek opis: Predmet javnega naroila je vzdrevanje programske opreme ESRI za leti 2021 in 2022. Storitve vzdrevanja obsegajo posodobitve programske opreme ESRI, redno vzdrevanje, podporo in odpravo napak pri delovanju programske opreme ESRI. II.1.6)Informacije o sklopih Naroilo je razdeljeno na sklope: ne II.1.7)Skupna vrednost javnega naroila (brez DDV) Vrednost brez DDV: 178 056.00 EUR II.2)Opis II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV 72600000 Storitve raunalnike podpore in svetovanja II.2.3)Kraj izvedbe ifra NUTS: SI SLOVENIJA II.2.4)Opis javnega naroila: Predmet javnega naroila je vzdrevanje programske opreme ESRI za leti 2021 in 2022. Storitve vzdrevanja obsegajo posodobitve programske opreme ESRI, redno vzdrevanje, podporo in odpravo napak pri delovanju programske opreme ESRI. II.2.5)Merila za izbiro ponudbe Cena II.2.11)Informacije o variantah Variante: ne II.2.13)Informacije o sredstvih EU Naroilo se nanaa na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne II.2.14)Dodatne informacije Oddelek IV: Postopek IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postopka Postopek s pogajanji brez predhodne objave * Gradnje, blago ali storitve lahko zagotovi samo doloen gospodarski subjekt iz naslednjega razloga: + zaita izkljunih pravic, vkljuno s pravicami intelektualne lastnine Razlaga: Gre za vzdrevanje licenne programske opreme ESRI za katerega ima v Sloveniji certifikat za ekskluzivno pravico distribuiranja samo GDI d.o.o.. Na osnovi programske opreme ESRI so izdelane tevilne aplikativne reitve, ki so v uporabi v oddelkih in slubah v mestni upravi Mestne obine Ljubljana. Za nemoteno delovanje aplikativnih reitev je nujna stalna tehnina podpora, ki zajema odpravljanje motenj v delovanju programske opreme, pomo pri reevanju teav oz. sami uporabi programske opreme in nove verzije programske opreme ESRI. GDI d.o.o. s sedeem na martinska cesta 106 v Ljubljani je edini pooblaeni predstavnik v Sloveniji, ki predstavlja, nadgrajuje, tri, distribuira in podpira ESRI programsko opremo vkljuno s trnimi aktivnostmi, izvaja intalacije, izobrauje uporabnike in nudi tehnino podporo uporabnikom. IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naroilih Naroilo ureja Sporazum o vladnih naroilih: ne IV.2)Upravne informacije Oddelek V: Oddaja javnega naroila/podelitev koncesije t. naroila: 7560-20-210062 V.2)Oddaja javnega naroila/podelitev koncesije V.2.1)Datum oddaje naroila: 29/12/2020 V.2.2)Informacije o ponudbah Naroilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov: ne V.2.3)Ime in naslov izvajalca/koncesionarja Uradno ime: GDi poslovne tehnoloke reitve d.o.o. Nacionalna identifikacijska tevilka: 5544017000 Potni naslov: martinska cesta 106 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI SLOVENIJA Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Izvajalec/koncesionar bo MSP: da V.2.4)Informacije o vrednosti javnega naroila/sklopa/koncesije (brez DDV) Zaetna ocenjena skupna vrednost javnega naroila/sklopa/koncesije: 200 313.00 EUR Skupna vrednost naroila/sklopa/koncesije: 178 056.00 EUR V.2.5)Informacije o naroilih, oddanih podizvajalcem Oddelek VI: Dopolnilne informacije VI.3)Dodatne informacije: VI.4)Postopki za revizijo VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo Uradno ime: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Potni naslov: Slovenska cesta 54 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.4.4)Sluba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije Uradno ime: Mestna obina Ljubljana Potni naslov: Mestni trg 1 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.5)Datum poiljanja tega obvestila: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de