Ausschreibung: Bereitstellung von Software - PL-Katowice Bereitstellung von Software Lizenzverwaltungssoftwarepaket Dokument Nr...: 1862-2021 (ID: 2021010409214499764) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Katowice: Bereitstellung von Software 2021/S 1/2021 1862 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Katowice Postanschrift: ul. Myska 4 Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 40-098 Land: Polen E-Mail: [6]bzp@katowice.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.katowice.eu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Licencja korporacyjna oprogramowania firmy ESRI. Referenznummer der Bekanntmachung: BZP.271.1.129.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72268000 Bereitstellung von Software II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Licencja korporacyjna oprogramowania obejmuje licencje oprogramowania w ramach podpisanej umowy oraz jego upgrade, jak równie wsparcie serwisowe, szkolenia oraz pomoc techniczn przez okres 3 lat. Przedmiotowe zamówienie zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b (z przyczyn zwizanych z ochron praw wycznych, wynikajcych z odrbnych przepisów) ustawy Pzp. Zamówienie zostanie udzielone firmie ESRI Polska Sp. z o.o. poniewa jest ona jedynym autoryzowanym dystrybutorem licencji korporacyjnej oprogramowania firmy ESRI w Polsce. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 000 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48218000 Lizenzverwaltungssoftwarepaket II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: Urzd Miasta Katowice II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Licencja korporacyjna oprogramowania obejmuje licencje oprogramowania w ramach podpisanej umowy oraz jego upgrade, jak równie wsparcie serwisowe, szkolenia oraz pomoc techniczn przez okres 3 lat. Przedmiotowe zamówienie zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b (z przyczyn zwizanych z ochron praw wycznych, wynikajcych z odrbnych przepisów) ustawy Pzp. Zamówienie zostanie udzielone firmie ESRI Polska Sp. z o.o. poniewa jest ona jedynym autoryzowanym dystrybutorem licencji korporacyjnej oprogramowania firmy ESRI w Polsce. II.2.5)Zuschlagskriterien II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben W sekcji V.2.4 w miejscu Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji wpisano warto szacunkow zamówienia z uwagi na to, e cakowita kocowa warto zamówienia nie jest znana na tym etapie postpowania. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Licencja korporacyjna oprogramowania obejmuje licencje oprogramowania w ramach podpisanej umowy oraz jego upgrade, jak równie wsparcie serwisowe, szkolenia oraz pomoc techniczn przez okres 3 lat. Przedmiotowe zamówienie zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art.67 ust. 1 pkt 1 lit. b (z przyczyn zwizanych z ochron praw wycznych, wynikajcych z odrbnych przepisów) ustawy Pzp. Zamówienie zostanie udzielone firmie ESRI Polska Sp. z o.o. poniewa jest ona jedynym autoryzowanym dystrybutorem licencji korporacyjnej oprogramowania firmy ESRI w Polsce. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 29/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ESRI Polska Sp. z o.o. Postanschrift: pl. Konesera 9 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 03-736 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 2 000 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 000 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Data decyzji o udzieleniu zamówienia, podana w sekcji V.2.1, jest dat wysania niniejszego ogoszenia. Dokadna data udzielenia zamówienia nie jest znana zamawiajcemu na tym etapie postpowania. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [8]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [9]www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Nie dotyczy Ort: Nie dotyczy Land: Polen Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1) W toku postpowania o udzielenie zamówienia przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w przepisach dziau VI ustawy Pzp odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej i skarga do sdu okrgowego wnoszone w sposób i w terminach okrelonych w ustawie Pzp. rodki ochrony prawnej okrelone w ww. przepisach przysuguj wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli korzystano ze rodków, o których mowa w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni w pozostaych przypadkach. 3) Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 4) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5) Jeeli zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:bzp@katowice.eu?subject=TED 7. http://www.katowice.eu/ 8. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 9. http://www.uzp.gov.pl/kio 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/kio OT: 04/01/2021 S1 Polska-Katowice: Usugi dostawy oprogramowania 2021/S 001-001862 Ogoszenie o dobrowolnej przejrzystoci ex ante Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miasto Katowice Adres pocztowy: ul. Myska 4 Miejscowo: Katowice Kod NUTS: PL22A Katowicki Kod pocztowy: 40-098 Pastwo: Polska E-mail: [6]bzp@katowice.eu Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.katowice.eu I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Licencja korporacyjna oprogramowania firmy ESRI. Numer referencyjny: BZP.271.1.129.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 72268000 Usugi dostawy oprogramowania II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Licencja korporacyjna oprogramowania obejmuje licencje oprogramowania w ramach podpisanej umowy oraz jego upgrade, jak równie wsparcie serwisowe, szkolenia oraz pomoc techniczn przez okres 3 lat. Przedmiotowe zamówienie zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b (z przyczyn zwizanych z ochron praw wycznych, wynikajcych z odrbnych przepisów) ustawy Pzp. Zamówienie zostanie udzielone firmie ESRI Polska Sp. z o.o. poniewa jest ona jedynym autoryzowanym dystrybutorem licencji korporacyjnej oprogramowania firmy ESRI w Polsce. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 2 000 000.00 PLN II.2)Opis II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 48218000 Pakiety oprogramowania zarzdzajcego licencjami II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL22A Katowicki Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Urzd Miasta Katowice II.2.4)Opis zamówienia: Licencja korporacyjna oprogramowania obejmuje licencje oprogramowania w ramach podpisanej umowy oraz jego upgrade, jak równie wsparcie serwisowe, szkolenia oraz pomoc techniczn przez okres 3 lat. Przedmiotowe zamówienie zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b (z przyczyn zwizanych z ochron praw wycznych, wynikajcych z odrbnych przepisów) ustawy Pzp. Zamówienie zostanie udzielone firmie ESRI Polska Sp. z o.o. poniewa jest ona jedynym autoryzowanym dystrybutorem licencji korporacyjnej oprogramowania firmy ESRI w Polsce. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe W sekcji V.2.4 w miejscu Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji wpisano warto szacunkow zamówienia z uwagi na to, e cakowita kocowa warto zamówienia nie jest znana na tym etapie postpowania. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji * Roboty budowlane/dostawy/usugi mog by zrealizowane tylko przez okrelonego wykonawc z nastpujcego powodu: + ochrona praw wycznych, cznie z prawami wasnoci intelektualnej Wyjanienie: Licencja korporacyjna oprogramowania obejmuje licencje oprogramowania w ramach podpisanej umowy oraz jego upgrade, jak równie wsparcie serwisowe, szkolenia oraz pomoc techniczn przez okres 3 lat. Przedmiotowe zamówienie zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art.67 ust. 1 pkt 1 lit. b (z przyczyn zwizanych z ochron praw wycznych, wynikajcych z odrbnych przepisów) ustawy Pzp. Zamówienie zostanie udzielone firmie ESRI Polska Sp. z o.o. poniewa jest ona jedynym autoryzowanym dystrybutorem licencji korporacyjnej oprogramowania firmy ESRI w Polsce. IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne Sekcja V: Udzielenie zamówienia/koncesji V.2)Udzielenie zamówienia/koncesji V.2.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 29/12/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: ESRI Polska Sp. z o.o. Adres pocztowy: pl. Konesera 9 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 03-736 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem bdzie MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci/koncesji: 2 000 000.00 PLN Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji: 2 000 000.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: Data decyzji o udzieleniu zamówienia, podana w sekcji V.2.1, jest dat wysania niniejszego ogoszenia. Dokadna data udzielenia zamówienia nie jest znana zamawiajcemu na tym etapie postpowania. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [8]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [9]www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne Oficjalna nazwa: Nie dotyczy Miejscowo: Nie dotyczy Pastwo: Polska Adres internetowy: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1) W toku postpowania o udzielenie zamówienia przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w przepisach dziau VI ustawy Pzp odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej i skarga do sdu okrgowego wnoszone w sposób i w terminach okrelonych w ustawie Pzp. rodki ochrony prawnej okrelone w ww. przepisach przysuguj wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli korzystano ze rodków, o których mowa w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni w pozostaych przypadkach. 3) Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 4) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5) Jeeli zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de