Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - PL-Zabrze Betrieb von Busbahnhöfen Vermietung oder Verkauf von Gebäuden Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dokument Nr...: 1854-2021 (ID: 2021010409215399787) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Zabrze: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2021/S 1/2021 1854 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 252-636733) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Jednostka Gospodarki Nieruchomociami Postanschrift: pl. Warszawski 10 Ort: Zabrze NUTS-Code: PL22 lskie Postleitzahl: 41-800 Land: Polen E-Mail: [6]sekretariat@jgnzabrze.pl Telefon: +48 323734810 Fax: +48 323734819 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.jgn.zabrze.magistrat.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wsparcie mobilnoci miejskiej Miasta Zabrze poprzez budow centrów przesiadkowych wraz z infrastruktur towarzyszc organizacja i utrzymanie dworca tymczasowego na czas budowy Centrum Przesiadkowe... Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.340.61.II-30.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Wsparcie mobilnoci miejskiej Miasta Zabrze poprzez budow centrów przesiadkowych wraz z infrastruktur towarzyszc organizacja i utrzymanie dworca tymczasowego na czas budowy Centrum Przesiadkowego w Zabrzu przy ul. J. W. Goethego. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 252-636733 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: VI.3 Anstatt: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielania zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 Pzp w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego do wysokoci 50 % wartoci zamówienia podstawowego. Zamawiajcy zastosuje procedur odwrócon, o której mowa w art. 24aa Pzp. Zamawiajcy wykluczy z postpowania wykonawc w przypadkach, o których mowa w art.24 ust.1 pkt1223 oraz ust. 5pkt1 Pzp. W celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia oraz spenienia warunków udziau w postpowaniu, okrelonych przez zamawiajcego w SIWZ naley przesa wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, w postaci: formularza JEDZ, sporzdzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza, okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Kom. Europ., wyd. na pods. art.59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE. Po wypenieniu JEDZ naley zapisa i podpisa kwalifikowanym podpisem elektron. nastpnie doczy do oferty. Informacje zawarte w owiadczeniu bd stanowi wstpne potwierdzenie, e wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau. Obowizek zoenia JEDZ dotyczy take podmiotów uyczajcych wykonawcy potencja oraz wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w postpowaniu, wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, zostanie przez zamawiajcego wezwany i przedstawi nastpujce dokumenty i owiadczenia: informacj z KRK w zakresie okrelonym w art. 24 ust.1 pkt 13,14 i 21 ustawy Pzp, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; owiadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej Decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spo. lub zdrowotne albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji dokumentów potwierdzajcych dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci; owiadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne; odpis z waciwego rejestru lub z CEIDG, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, Owiadczenie wykonawcy, i nie jest wykonawc w stosunku do którego otwarto likwidacj, w zatwierdzonym przez sd ukadzie w postpowaniu restrukt. jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidacj jego majtku lub sd zarzdzi likwidacj jego majtku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2015r. - Prawo restrukturyzacyjne (Dz.U. z 2020r. poz. 814 t.j.) lub którego upado ogoszono, z wyjtkiem wykonawcy, który po ogoszeniu upadoci zawar ukad zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sdu, jeeli ukad nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidacj majtku upadego, chyba e sd zarzdzi likwidacj jego majtku w trybie art.366 ust.1 ustawy z dnia 28 lutego 2003r.Prawo upadociowe (Dz.U. z 2020 r. poz.1228) W przypadku podmiotów udostpniajcych swój potencja oraz wykonawców wspólnie skadajcych ofert, dokumenty, o których mowa wyej zobowizany jest zoy kady z tych podmiotów. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymaganych przez zamawiajcego w SIWZ, zastosowanie maj zapisy §7 oraz §8 rozp. Min. Rozwoju z dnia 26 lipca 2016r. w spr. rodzajów dokumentów, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau VI Pzp. rodki ochrony prawnej (art.179198g Pzp.). muss es heißen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielania zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Pzp, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego do wysokoci 50% wartoci zamówienia podstawowego. Zamawiajcy zastosuje procedur odwrócon, o której mowa w art. 24aa Pzp. Zamawiajcy wykluczy z postpowania wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 1223 oraz ust. 5 pkt 1 Pzp. W celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia oraz spenienia warunków udziau w postpowaniu, okrelonych przez zamawiajcego w SIWZ naley przesa wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, w postaci: formularza JEDZ, sporzdzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza, okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Kom. Europ., wyd. na pods. art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE. Po wypenieniu JEDZ naley zapisa i podpisa kwalifikowanym podpisem elektron. nastpnie doczy do oferty. Informacje zawarte w owiadczeniu bd stanowi wstpne potwierdzenie, e wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau. Obowizek zoenia JEDZ dotyczy take podmiotów uyczajcych wykonawcy potencja oraz wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w postpowaniu, wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, zostanie przez zamawiajcego wezwany i przedstawi nastpujce dokumenty i owiadczenia: informacj z KRK w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; odpis z waciwego rejestru lub z CEIDG, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. W przypadku podmiotów udostpniajcych swój potencja oraz wykonawców wspólnie skadajcych ofert, dokumenty, o których mowa wyej zobowizany jest zoy kady z tych podmiotów. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymaganych przez zamawiajcego w SIWZ, zastosowanie maj zapisy § 7 oraz § 8 rozp. Min. Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w spr. rodzajów dokumentów, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau VI Pzp. rodki ochrony prawnej (art. 179198g Pzp). Ponadto w celu potwierdzenia spenienia warunków wykonawcy udziau w postpowaniu, wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, zostanie przez zamawiajcego wezwany i przedstawi nastpujce dokumenty i owiadczenia: wykaz usug wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi te zostay wykonane, dowody okrelajce czy usugi wykazane w wykazie usug zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert, wykaz narzdzi, wyposaenia zakadu lub urzdze technicznych dostpnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi zasobami wzór wykazu stanowi zacznik N do SIWZ, wykaz osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami wzór wykazu stanowi zacznik O do SIWZ. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:636733-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:sekretariat@jgnzabrze.pl?subject=TED 7. http://www.jgn.zabrze.magistrat.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:636733-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/01/2021 S1 Polska-Zabrze: Usugi architektoniczne, inynieryjne i planowania 2021/S 001-001854 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 252-636733) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Jednostka Gospodarki Nieruchomociami Adres pocztowy: pl. Warszawski 10 Miejscowo: Zabrze Kod NUTS: PL22 lskie Kod pocztowy: 41-800 Pastwo: Polska E-mail: [6]sekretariat@jgnzabrze.pl Tel.: +48 323734810 Faks: +48 323734819 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.jgn.zabrze.magistrat.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Wsparcie mobilnoci miejskiej Miasta Zabrze poprzez budow centrów przesiadkowych wraz z infrastruktur towarzyszc organizacja i utrzymanie dworca tymczasowego na czas budowy Centrum Przesiadkowe... Numer referencyjny: ZP.340.61.II-30.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 71240000 Usugi architektoniczne, inynieryjne i planowania II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Wsparcie mobilnoci miejskiej Miasta Zabrze poprzez budow centrów przesiadkowych wraz z infrastruktur towarzyszc organizacja i utrzymanie dworca tymczasowego na czas budowy Centrum Przesiadkowego w Zabrzu przy ul. J. W. Goethego. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 252-636733 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: VI.3 Zamiast: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielania zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 Pzp w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego do wysokoci 50 % wartoci zamówienia podstawowego. Zamawiajcy zastosuje procedur odwrócon, o której mowa w art. 24aa Pzp. Zamawiajcy wykluczy z postpowania wykonawc w przypadkach, o których mowa w art.24 ust.1 pkt1223 oraz ust. 5pkt1 Pzp. W celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia oraz spenienia warunków udziau w postpowaniu, okrelonych przez zamawiajcego w SIWZ naley przesa wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, w postaci: formularza JEDZ, sporzdzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza, okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Kom. Europ., wyd. na pods. art.59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE. Po wypenieniu JEDZ naley zapisa i podpisa kwalifikowanym podpisem elektron. nastpnie doczy do oferty. Informacje zawarte w owiadczeniu bd stanowi wstpne potwierdzenie, e wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau. Obowizek zoenia JEDZ dotyczy take podmiotów uyczajcych wykonawcy potencja oraz wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w postpowaniu, wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, zostanie przez zamawiajcego wezwany i przedstawi nastpujce dokumenty i owiadczenia: informacj z KRK w zakresie okrelonym w art. 24 ust.1 pkt 13,14 i 21 ustawy Pzp, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; owiadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej Decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spo. lub zdrowotne albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji dokumentów potwierdzajcych dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci; owiadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne; odpis z waciwego rejestru lub z CEIDG, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, Owiadczenie wykonawcy, i nie jest wykonawc w stosunku do którego otwarto likwidacj, w zatwierdzonym przez sd ukadzie w postpowaniu restrukt. jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidacj jego majtku lub sd zarzdzi likwidacj jego majtku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2015r. - Prawo restrukturyzacyjne (Dz.U. z 2020r. poz. 814 t.j.) lub którego upado ogoszono, z wyjtkiem wykonawcy, który po ogoszeniu upadoci zawar ukad zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sdu, jeeli ukad nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidacj majtku upadego, chyba e sd zarzdzi likwidacj jego majtku w trybie art.366 ust.1 ustawy z dnia 28 lutego 2003r.Prawo upadociowe (Dz.U. z 2020 r. poz.1228) W przypadku podmiotów udostpniajcych swój potencja oraz wykonawców wspólnie skadajcych ofert, dokumenty, o których mowa wyej zobowizany jest zoy kady z tych podmiotów. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymaganych przez zamawiajcego w SIWZ, zastosowanie maj zapisy §7 oraz §8 rozp. Min. Rozwoju z dnia 26 lipca 2016r. w spr. rodzajów dokumentów, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau VI Pzp. rodki ochrony prawnej (art.179198g Pzp.). Powinno by: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielania zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Pzp, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego do wysokoci 50% wartoci zamówienia podstawowego. Zamawiajcy zastosuje procedur odwrócon, o której mowa w art. 24aa Pzp. Zamawiajcy wykluczy z postpowania wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 1223 oraz ust. 5 pkt 1 Pzp. W celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia oraz spenienia warunków udziau w postpowaniu, okrelonych przez zamawiajcego w SIWZ naley przesa wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, w postaci: formularza JEDZ, sporzdzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza, okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Kom. Europ., wyd. na pods. art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE. Po wypenieniu JEDZ naley zapisa i podpisa kwalifikowanym podpisem elektron. nastpnie doczy do oferty. Informacje zawarte w owiadczeniu bd stanowi wstpne potwierdzenie, e wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau. Obowizek zoenia JEDZ dotyczy take podmiotów uyczajcych wykonawcy potencja oraz wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w postpowaniu, wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, zostanie przez zamawiajcego wezwany i przedstawi nastpujce dokumenty i owiadczenia: informacj z KRK w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; odpis z waciwego rejestru lub z CEIDG, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. W przypadku podmiotów udostpniajcych swój potencja oraz wykonawców wspólnie skadajcych ofert, dokumenty, o których mowa wyej zobowizany jest zoy kady z tych podmiotów. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymaganych przez zamawiajcego w SIWZ, zastosowanie maj zapisy § 7 oraz § 8 rozp. Min. Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w spr. rodzajów dokumentów, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau VI Pzp. rodki ochrony prawnej (art. 179198g Pzp). Ponadto w celu potwierdzenia spenienia warunków wykonawcy udziau w postpowaniu, wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, zostanie przez zamawiajcego wezwany i przedstawi nastpujce dokumenty i owiadczenia: wykaz usug wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi te zostay wykonane, dowody okrelajce czy usugi wykazane w wykazie usug zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert, wykaz narzdzi, wyposaenia zakadu lub urzdze technicznych dostpnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi zasobami wzór wykazu stanowi zacznik N do SIWZ, wykaz osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami wzór wykazu stanowi zacznik O do SIWZ. VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de