Ausschreibung: Wasserbauarbeiten - PL-Rzeszów Diverse Oberbauarbeiten Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Wasserbauarbeiten Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Bauarbeiten für Starkstromleitungen Abräumungsarbeiten Flussuferbefestigungsarbeiten Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Erschließungsarbeiten Stahlbetonkonstruktionen Fällen von Bäumen Dokument Nr...: 185-2021 (ID: 2021010409055898044) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Rzeszów: Wasserbauarbeiten 2021/S 1/2021 185 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 193-465494) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, ul. elazna 59A, 00-848 Warszawa Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie Nationale Identifikationsnummer: 368302575 Postanschrift: ul. Hanasiewicza 17B Ort: Rzeszów NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Postleitzahl: 35-103 Land: Polen Kontaktstelle(n): 1) Jerzy akomy, tel. +48 518-182-874 sprawy techniczne; 2) ukasz Gacek, tel. +48 178537445 sprawy formalnoprawne E-Mail: [6]rzeszow@wody.gov.pl Telefon: +48 178537400 Fax: +48 178536421 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.wody.gov.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: g IV rozbudowa lewego wau rzeki w km 0+0825+030 na terenie gm. Gorzyce oraz prawego wau w km 0+0005+236 na terenie gm. Gorzyce Referenznummer der Bekanntmachung: RZ.ROZ.2810.101.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45240000 Wasserbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Rzd Polski wdraa Projekt ochrony przeciwpowodziowej w dorzeczu Odry i Wisy. Gównym celem projektu jest: 1. ochrona przed powodzi Dolnej i rodkowej Odry; 2. ochrona przed powodzi Kotliny Kodzkiej; 3. ochrona przed powodzi Górnej Wisy; 4. modernizacja i rozbudowa systemu monitorowania i ostrzegania. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót w ramach kontraktu 3D.3 g IV rozbudowa lewego wau rzeki w km 0+0825+030 na terenie gm. Gorzyce oraz prawego wau w km 0+0005+236 na terenie gm. Gorzyce. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zosta w czciach IVVII SIWZ. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 193-465494 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Anstatt: B. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona co najmniej: dwie usugi polegajce na penieniu nadzorów przyrodniczych, rozumianych jako kontrola nad sposobem i terminem realizacji dziaa zwizanych z budownictwem wodno-melioracyjnym zgodnie z zapisami Ramowej Dyrektywy Wodnej Dyrektywa 2000/60/WE, w oparciu o ustaw z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne wraz z przepisami wykonawczymi lub ustaw z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne wraz z przepisami wykonawczymi oraz ustaw z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko obszaru nie mniejszego ni 3,2 hektarów, o wartoci cznej wiadczonych usug minimum 75 000,00 PLN brutto. muss es heißen: B. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona co najmniej: dwie usugi polegajce na penieniu nadzorów przyrodniczych, rozumianych jako kontrola nad sposobem i terminem realizacji lub monitoringiem powykonawczym dziaa zwizanych z budownictwem wodno-melioracyjnym zgodnie z zapisami Ramowej Dyrektywy Wodnej Dyrektywa 2000/60/WE, w oparciu o ustaw z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne wraz z przepisami wykonawczymi (Dz.U. z 2017 poz. 1121 t.j.) (dla usug rozpocztych przed dniem wejcia w ycie ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne) lub ustaw z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne wraz z przepisami wykonawczymi (Dz.U. z 2020 r. poz. 310 z pón. zm.) oraz ustaw z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko (Dz.U. z 2020 r. poz. 283 z pón. zm.), obszaru nie mniejszego ni 3,2 hektarów, o wartoci cznej wiadczonych usug minimum 75 000,00 PLN brutto. Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Anstatt: W przypadku osoby wskazanej do penienia funkcji kierownika budowy: 1) w celu potwierdzenia posiadania przez t osob dowiadczenia w penieniu w cigu ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert funkcji kierownika budowy na zakoczonym kontrakcie lub kontraktach z zakresu robót hydrotechnicznych lub w cigu ostatnich 8 lat przed upywem terminu skadania ofert funkcji kierownika budowy na zakoczonym kontrakcie lub kontraktach z zakresu melioracji wodnych o wartoci jednego kontraktu lub cznej wartoci dwóch kontaktów minimum 20 000 000 PLN brutto, w kol. Dowiadczenie w za. nr 6 do SIWZ/IDW Wykaz osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia naley poda: nazw inwestycji, nazw inwestora, warto robót, daty graniczne penienia funkcji. muss es heißen: W przypadku osoby wskazanej do penienia funkcji kierownika budowy: 1) w celu potwierdzenia posiadania przez t osob dowiadczenia w penieniu w cigu ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert funkcji kierownika budowy na zakoczonym kontrakcie z zakresu robót hydrotechnicznych o wartoci jednego kontraktu minimum 20 000 000 PLN brutto lub na dwóch zakoczonych kontraktach z zakresu robót hydrotechnicznych o cznej wartoci tych dwóch kontraktów minimum 20 000 000 PLN brutto naley poda: nazw inwestycji, nazw inwestora, warto robót, daty graniczne penienia funkcji; 2) w celu potwierdzenia posiadania przez t osob dowiadczenia w penieniu w cigu ostatnich 8 lat przed upywem terminu skadania ofert funkcji kierownika budowy na zakoczonym kontrakcie z zakresu melioracji wodnych o wartoci jednego kontraktu minimum 20 000 000 PLN brutto lub na dwóch zakoczonych kontraktach z zakresu melioracji wodnych o cznej wartoci tych dwóch kontraktów minimum 20 000 000 PLN brutto naley poda: nazw inwestycji, nazw inwestora, warto robót, daty graniczne penienia funkcji. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 08/01/2021 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 15/01/2021 Ortszeit: 11:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Anstatt: Tag: 08/03/2021 muss es heißen: Tag: 15/03/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 08/01/2021 Ortszeit: 12:00 muss es heißen: Tag: 15/01/2021 Ortszeit: 12:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:465494-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:rzeszow@wody.gov.pl?subject=TED 7. http://www.wody.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:465494-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/01/2021 S1 Polska-Rzeszów: Budowa obiektów inynierii wodnej 2021/S 001-000185 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Roboty budowlane (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 193-465494) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, ul. elazna 59A, 00-848 Warszawa Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie Krajowy numer identyfikacyjny: 368302575 Adres pocztowy: ul. Hanasiewicza 17B Miejscowo: Rzeszów Kod NUTS: PL823 Rzeszowski Kod pocztowy: 35-103 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: 1) Jerzy akomy, tel. +48 518-182-874 sprawy techniczne; 2) ukasz Gacek, tel. +48 178537445 sprawy formalnoprawne E-mail: [6]rzeszow@wody.gov.pl Tel.: +48 178537400 Faks: +48 178536421 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.wody.gov.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: g IV rozbudowa lewego wau rzeki w km 0+0825+030 na terenie gm. Gorzyce oraz prawego wau w km 0+0005+236 na terenie gm. Gorzyce Numer referencyjny: RZ.ROZ.2810.101.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 45240000 Budowa obiektów inynierii wodnej II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Rzd Polski wdraa Projekt ochrony przeciwpowodziowej w dorzeczu Odry i Wisy. Gównym celem projektu jest: 1. ochrona przed powodzi Dolnej i rodkowej Odry; 2. ochrona przed powodzi Kotliny Kodzkiej; 3. ochrona przed powodzi Górnej Wisy; 4. modernizacja i rozbudowa systemu monitorowania i ostrzegania. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót w ramach kontraktu 3D.3 g IV rozbudowa lewego wau rzeki w km 0+0825+030 na terenie gm. Gorzyce oraz prawego wau w km 0+0005+236 na terenie gm. Gorzyce. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zosta w czciach IVVII SIWZ. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 193-465494 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Zamiast: B. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona co najmniej: dwie usugi polegajce na penieniu nadzorów przyrodniczych, rozumianych jako kontrola nad sposobem i terminem realizacji dziaa zwizanych z budownictwem wodno-melioracyjnym zgodnie z zapisami Ramowej Dyrektywy Wodnej Dyrektywa 2000/60/WE, w oparciu o ustaw z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne wraz z przepisami wykonawczymi lub ustaw z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne wraz z przepisami wykonawczymi oraz ustaw z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko obszaru nie mniejszego ni 3,2 hektarów, o wartoci cznej wiadczonych usug minimum 75 000,00 PLN brutto. Powinno by: B. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona co najmniej: dwie usugi polegajce na penieniu nadzorów przyrodniczych, rozumianych jako kontrola nad sposobem i terminem realizacji lub monitoringiem powykonawczym dziaa zwizanych z budownictwem wodno-melioracyjnym zgodnie z zapisami Ramowej Dyrektywy Wodnej Dyrektywa 2000/60/WE, w oparciu o ustaw z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne wraz z przepisami wykonawczymi (Dz.U. z 2017 poz. 1121 t.j.) (dla usug rozpocztych przed dniem wejcia w ycie ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne) lub ustaw z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne wraz z przepisami wykonawczymi (Dz.U. z 2020 r. poz. 310 z pón. zm.) oraz ustaw z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko (Dz.U. z 2020 r. poz. 283 z pón. zm.), obszaru nie mniejszego ni 3,2 hektarów, o wartoci cznej wiadczonych usug minimum 75 000,00 PLN brutto. Numer sekcji: III.1.3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Zamiast: W przypadku osoby wskazanej do penienia funkcji kierownika budowy: 1) w celu potwierdzenia posiadania przez t osob dowiadczenia w penieniu w cigu ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert funkcji kierownika budowy na zakoczonym kontrakcie lub kontraktach z zakresu robót hydrotechnicznych lub w cigu ostatnich 8 lat przed upywem terminu skadania ofert funkcji kierownika budowy na zakoczonym kontrakcie lub kontraktach z zakresu melioracji wodnych o wartoci jednego kontraktu lub cznej wartoci dwóch kontaktów minimum 20 000 000 PLN brutto, w kol. Dowiadczenie w za. nr 6 do SIWZ/IDW Wykaz osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia naley poda: nazw inwestycji, nazw inwestora, warto robót, daty graniczne penienia funkcji. Powinno by: W przypadku osoby wskazanej do penienia funkcji kierownika budowy: 1) w celu potwierdzenia posiadania przez t osob dowiadczenia w penieniu w cigu ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert funkcji kierownika budowy na zakoczonym kontrakcie z zakresu robót hydrotechnicznych o wartoci jednego kontraktu minimum 20 000 000 PLN brutto lub na dwóch zakoczonych kontraktach z zakresu robót hydrotechnicznych o cznej wartoci tych dwóch kontraktów minimum 20 000 000 PLN brutto naley poda: nazw inwestycji, nazw inwestora, warto robót, daty graniczne penienia funkcji; 2) w celu potwierdzenia posiadania przez t osob dowiadczenia w penieniu w cigu ostatnich 8 lat przed upywem terminu skadania ofert funkcji kierownika budowy na zakoczonym kontrakcie z zakresu melioracji wodnych o wartoci jednego kontraktu minimum 20 000 000 PLN brutto lub na dwóch zakoczonych kontraktach z zakresu melioracji wodnych o cznej wartoci tych dwóch kontraktów minimum 20 000 000 PLN brutto naley poda: nazw inwestycji, nazw inwestora, warto robót, daty graniczne penienia funkcji. Numer sekcji: IV.2.2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Zamiast: Data: 08/01/2021 Czas lokalny: 11:00 Powinno by: Data: 15/01/2021 Czas lokalny: 11:00 Numer sekcji: IV.2.6 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Zamiast: Data: 08/03/2021 Powinno by: Data: 15/03/2021 Numer sekcji: IV.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert Zamiast: Data: 08/01/2021 Czas lokalny: 12:00 Powinno by: Data: 15/01/2021 Czas lokalny: 12:00 VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de