Ausschreibung: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft - PL-Bytnica Unkrautjäten Rodung Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen Holzgewinnung Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft Transport von Stämmen im und aus dem Wald Aufforstung Aussaat von Baumsamen Saatarbeiten Bekämpfung von Forstschädlingen Holzfällung Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Baumpflege Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Verwaltung in der Forstwirtschaft Errichtung von Zäunen Fällen von Bäumen Dokument Nr...: 1834-2021 (ID: 2021010409214599765) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Bytnica: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft 2021/S 1/2021 1834 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 012-024180) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Lasy Pastwowe Nadlenictwo Bytnica Nationale Identifikationsnummer: 970495074 Postanschrift: Bytnica 160 Ort: Bytnica NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 66-630 Land: Polen Kontaktstelle(n): Dawid Kap E-Mail: [6]bytnica@zielonagora.lasy.gov.pl Telefon: +48 683915754 Fax: +48 683915754 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bytnica.zielonagora.lasy.gov.pl/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Bytnica w roku 2020 Referenznummer der Bekanntmachung: S.270.3.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. z 2018 r., poz. 2129 z pón. zm. Ustawa o lasach) obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkókarstwa i nasiennictwa lenego, do wykonania na terenie Nadlenictwa Bytnica w roku 2020. Przedmiot zamówienia zosta podzielony na 2 czci. Pierwsza obejmuje lenictwa Radnica oraz Morsko, druga lenictwo Augustynka oraz szkók len Smolary Bytnickie. Zakresy rzeczowe zestawione zostay w zacznikach nr 3.13.3 do SIWZ. Zakresy rzeczowe maj charakter szacunkowy. Szczegóowy opis technologii wykonywania poszczególnych prac lenych (czynnoci) wchodzcych w skad przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 4 do SIWZ. Opis zasad procedury dokonywania odbiorów prac lenych zosta zawarty w zaczniku nr 5 do SIWZ. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 012-024180 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Do umowy aneksem nr 1 dodano § 1 1 w brzmieniu: 1. Nadlenictwo zobowizuje si dokonywa zakupu rodka do stosowania bioasekuarcji celem dezynfekcji pojazdów, maszyn, urzdze oraz osób opuszczajcych stref skaon ASF w zwizku z realizacj umowy. 2. Wykonawca odbiera bdzie rodek do stosowania bioasekuarcji w siedzibie Zamawiajcego. 3. Wykonawca zobowizuje si do prowadzenia bioasekuracji poprzez dezynfekcj pojazdów, maszyn, urzdze oraz osób kadorazowo podczas opuszczania obszarów Nadlenictwa Bytnica przez osoby wykonujce w imieniu Wykonawcy umow. 4. Wykonawca zobowizuje si do zapoznania osób realizujcych po jego stronie umow z zasadami bioasekuracji przy ASF do stosowania na terenie Nadlenictwa Bytnica (zacznik nr 7 do umowy), kart charakterystyki rodka dezynfekujcego (zacznik nr 8 do umowy) i przestrzegania wymaganych rodków ostronoci i zasad BHP, o których mowa w rozporzdzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczestwa i higieny pracy (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) oraz w Kodeksie pracy ze szczególnym uwzgldnieniem dziau 10. 5. Strony zobowizuj si do wspódziaania w zakresie sprawnej i skutecznej bioasekuracji, w tym ustalania miejsc dezynfekcji pomidzy waciwym miejscowo leniczym, a w razie jego nieobecnoci podleniczym a przedstawicielem Wykonawcy z uwzgldnieniem rodków ostronoci w zakresie ochrony rodowiska okrelonych w karcie charakterystyki rodka. 6. Za realizacj obowizków dotyczcych bioasekuracji po stronie Wykonawcy osob odpowiedzialn jest Rafa Hartwich, po stronie Zamawiajcego odpowiedzialny jest waciwy miejscowo leniczy, lub podleniczy. W umowie aneksem nr 2 wykrela si tre § 1 1 dodanego aneksem nr 1, znoszc tym samym obowizki zwizane ze stosowaniem bioasekuracji w ramach zawartej umowy w przedmiocie usug lenych. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:024180-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:bytnica@zielonagora.lasy.gov.pl?subject=TED 7. http://www.bytnica.zielonagora.lasy.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:024180-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/01/2021 S1 Polska-Bytnica: Usugi lenictwa 2021/S 001-001834 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 012-024180) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Lasy Pastwowe Nadlenictwo Bytnica Krajowy numer identyfikacyjny: 970495074 Adres pocztowy: Bytnica 160 Miejscowo: Bytnica Kod NUTS: PL432 Zielonogórski Kod pocztowy: 66-630 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Dawid Kap E-mail: [6]bytnica@zielonagora.lasy.gov.pl Tel.: +48 683915754 Faks: +48 683915754 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.bytnica.zielonagora.lasy.gov.pl/ Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Bytnica w roku 2020 Numer referencyjny: S.270.3.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 77200000 Usugi lenictwa II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. z 2018 r., poz. 2129 z pón. zm. Ustawa o lasach) obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkókarstwa i nasiennictwa lenego, do wykonania na terenie Nadlenictwa Bytnica w roku 2020. Przedmiot zamówienia zosta podzielony na 2 czci. Pierwsza obejmuje lenictwa Radnica oraz Morsko, druga lenictwo Augustynka oraz szkók len Smolary Bytnickie. Zakresy rzeczowe zestawione zostay w zacznikach nr 3.13.3 do SIWZ. Zakresy rzeczowe maj charakter szacunkowy. Szczegóowy opis technologii wykonywania poszczególnych prac lenych (czynnoci) wchodzcych w skad przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 4 do SIWZ. Opis zasad procedury dokonywania odbiorów prac lenych zosta zawarty w zaczniku nr 5 do SIWZ. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 012-024180 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu VII.2)Inne dodatkowe informacje: Do umowy aneksem nr 1 dodano § 1 1 w brzmieniu: 1. Nadlenictwo zobowizuje si dokonywa zakupu rodka do stosowania bioasekuarcji celem dezynfekcji pojazdów, maszyn, urzdze oraz osób opuszczajcych stref skaon ASF w zwizku z realizacj umowy. 2. Wykonawca odbiera bdzie rodek do stosowania bioasekuarcji w siedzibie Zamawiajcego. 3. Wykonawca zobowizuje si do prowadzenia bioasekuracji poprzez dezynfekcj pojazdów, maszyn, urzdze oraz osób kadorazowo podczas opuszczania obszarów Nadlenictwa Bytnica przez osoby wykonujce w imieniu Wykonawcy umow. 4. Wykonawca zobowizuje si do zapoznania osób realizujcych po jego stronie umow z zasadami bioasekuracji przy ASF do stosowania na terenie Nadlenictwa Bytnica (zacznik nr 7 do umowy), kart charakterystyki rodka dezynfekujcego (zacznik nr 8 do umowy) i przestrzegania wymaganych rodków ostronoci i zasad BHP, o których mowa w rozporzdzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczestwa i higieny pracy (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) oraz w Kodeksie pracy ze szczególnym uwzgldnieniem dziau 10. 5. Strony zobowizuj si do wspódziaania w zakresie sprawnej i skutecznej bioasekuracji, w tym ustalania miejsc dezynfekcji pomidzy waciwym miejscowo leniczym, a w razie jego nieobecnoci podleniczym a przedstawicielem Wykonawcy z uwzgldnieniem rodków ostronoci w zakresie ochrony rodowiska okrelonych w karcie charakterystyki rodka. 6. Za realizacj obowizków dotyczcych bioasekuracji po stronie Wykonawcy osob odpowiedzialn jest Rafa Hartwich, po stronie Zamawiajcego odpowiedzialny jest waciwy miejscowo leniczy, lub podleniczy. W umowie aneksem nr 2 wykrela si tre § 1 1 dodanego aneksem nr 1, znoszc tym samym obowizki zwizane ze stosowaniem bioasekuracji w ramach zawartej umowy w przedmiocie usug lenych. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de