Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-ód Diverse Oberbauarbeiten Bauarbeiten Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Baureifmachung und Abräumung Wasserbauarbeiten Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Straßenbauarbeiten Dokument Nr...: 183-2021 (ID: 2021010409055998047) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-ód: Bauarbeiten 2021/S 1/2021 183 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 252-634610) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto ód Urzd Miasta odzi dziaajcy jako podmiot wykonujcy zadania Centralnego Zamawiajcego zgodnie z art. 15b ust. 1 pkt 3 i art. 15c ustawy Prawo zamówie publicznych Postanschrift: ul. Piotrkowska 104 Ort: ód NUTS-Code: PL711 Miasto ód Postleitzahl: 90-926 Land: Polen Kontaktstelle(n): Prowadzcy postpowanie: Wydzia Zamówie Publicznych w Departamencie Strategii i Rozwoju Urzdu Miasta odzi, ul. ks. Ignacego Skorupki 21, 90-532 ód; Magdalena Michalska, Agnieszka Marciniak E-Mail: [6]zamowienia@uml.lodz.pl Telefon: +48 426384888 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.uml.lodz.pl/ Adresse des Beschafferprofils: [8]http://bip.uml.lodz.pl/urzad-miasta/przetargi/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa zbiornika retencyjnego na rzece Ner w rejonie ul. Frezjowej Referenznummer der Bekanntmachung: DSR-ZP-III.271.49.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s roboty budowlane realizowane w ramach projektu Odwodnienie Miasta odzi, wspófinans. ze rodków UE w ramach dziaania 2.1 Adaptacja do zmian klimatu wraz z zabezpieczeniem i zwikszeniem odpornoci na klski ywioowe, w szczególnoci katastrofy natur. oraz monitoring rodowiska o priorytet. II Ochrona rodowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu programu operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 20142020: zadanie 1.13 Budowa zbiornika retencyjnego na rzece Ner w rejonie ul. Frezjowej. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku nr 1 do SIWZ oraz dokumentacji projektowej. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 252-634610 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Anstatt: Numeracja zgodna z SIWZ: 5.1.3.1 Warunek zdolnoci technicznej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e wykona naleycie oraz zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidowo ukoczy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie: a)min. 2 roboty budowlane polegajce na budowie 1 zbiornika kady o pojemnoci cakowitej min. 4.000 m3 przeznaczonego do magazynowania wody, cieków lub innych substancji pynnych podobnego charakteru, zrealizowanych w obiektach gospodarki komunalnej, przemysowych lub w budownictwie hydrotechnicznym (...) 5.1.3.2 Warunek zdolnoci zawodowej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa: a) 1 osob, która bdzie penia funkcj kierownika budowy przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadajc uprawnienia budowlane, do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej oraz min. 5 letnie dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji kierownika budowy obejmujcej swoim zakresem roboty budowlane w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej b) 1 osob, która bdzie penia funkcj kierownika robót drogowych przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadajc uprawnienia budowlane bez ogranicze, do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej drogowej muss es heißen: Numeracja zgodna z SIWZ: 5.1.3.1. Warunek zdolnoci technicznej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e wykona naleycie oraz zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidowo ukoczy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie: a) min. 2 roboty budowlane polegajce na budowie 1 zbiornika wodnego kady o pojemnoci cakowitej min. 2 000 m^3 przeznaczonego do magazynowania wód opadowych i roztopowych (...) 5.1.3.2. Warunek zdolnoci zawodowej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa: a) 1 osob, która bdzie penia funkcj kierownika budowy przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadajc uprawnienia budowlane, do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej oraz min. 2-letnie dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji kierownika budowy obejmujcej swoim zakresem roboty budowlane w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej; b) 1 osob, która bdzie penia funkcj kierownika robót drogowych przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadajc uprawnienia budowlane bez ogranicze, do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej drogowej Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 29/01/2021 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 02/02/2021 Ortszeit: 10:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Anstatt: Tag: 29/03/2021 muss es heißen: Tag: 02/04/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 29/01/2021 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 02/02/2021 Ortszeit: 11:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Pozostae zapisy w sekcji III.1.3 ogoszenia nie ulegaj zmianie. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:634610-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zamowienia@uml.lodz.pl?subject=TED 7. http://www.uml.lodz.pl/ 8. http://bip.uml.lodz.pl/urzad-miasta/przetargi/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:634610-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/01/2021 S1 Polska-ód: Roboty budowlane 2021/S 001-000183 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Roboty budowlane (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 252-634610) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miasto ód Urzd Miasta odzi dziaajcy jako podmiot wykonujcy zadania Centralnego Zamawiajcego zgodnie z art. 15b ust. 1 pkt 3 i art. 15c ustawy Prawo zamówie publicznych Adres pocztowy: ul. Piotrkowska 104 Miejscowo: ód Kod NUTS: PL711 Miasto ód Kod pocztowy: 90-926 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Prowadzcy postpowanie: Wydzia Zamówie Publicznych w Departamencie Strategii i Rozwoju Urzdu Miasta odzi, ul. ks. Ignacego Skorupki 21, 90-532 ód; Magdalena Michalska, Agnieszka Marciniak E-mail: [6]zamowienia@uml.lodz.pl Tel.: +48 426384888 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.uml.lodz.pl/ Adres profilu nabywcy: [8]http://bip.uml.lodz.pl/urzad-miasta/przetargi/ Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Budowa zbiornika retencyjnego na rzece Ner w rejonie ul. Frezjowej Numer referencyjny: DSR-ZP-III.271.49.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 45000000 Roboty budowlane II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia s roboty budowlane realizowane w ramach projektu Odwodnienie Miasta odzi, wspófinans. ze rodków UE w ramach dziaania 2.1 Adaptacja do zmian klimatu wraz z zabezpieczeniem i zwikszeniem odpornoci na klski ywioowe, w szczególnoci katastrofy natur. oraz monitoring rodowiska o priorytet. II Ochrona rodowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu programu operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 20142020: zadanie 1.13 Budowa zbiornika retencyjnego na rzece Ner w rejonie ul. Frezjowej. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku nr 1 do SIWZ oraz dokumentacji projektowej. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2020/S 252-634610 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Zamiast: Numeracja zgodna z SIWZ: 5.1.3.1 Warunek zdolnoci technicznej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e wykona naleycie oraz zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidowo ukoczy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie: a)min. 2 roboty budowlane polegajce na budowie 1 zbiornika kady o pojemnoci cakowitej min. 4.000 m3 przeznaczonego do magazynowania wody, cieków lub innych substancji pynnych podobnego charakteru, zrealizowanych w obiektach gospodarki komunalnej, przemysowych lub w budownictwie hydrotechnicznym (...) 5.1.3.2 Warunek zdolnoci zawodowej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa: a) 1 osob, która bdzie penia funkcj kierownika budowy przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadajc uprawnienia budowlane, do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej oraz min. 5 letnie dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji kierownika budowy obejmujcej swoim zakresem roboty budowlane w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej b) 1 osob, która bdzie penia funkcj kierownika robót drogowych przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadajc uprawnienia budowlane bez ogranicze, do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej drogowej Powinno by: Numeracja zgodna z SIWZ: 5.1.3.1. Warunek zdolnoci technicznej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e wykona naleycie oraz zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidowo ukoczy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie: a) min. 2 roboty budowlane polegajce na budowie 1 zbiornika wodnego kady o pojemnoci cakowitej min. 2 000 m^3 przeznaczonego do magazynowania wód opadowych i roztopowych (...) 5.1.3.2. Warunek zdolnoci zawodowej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa: a) 1 osob, która bdzie penia funkcj kierownika budowy przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadajc uprawnienia budowlane, do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej oraz min. 2-letnie dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji kierownika budowy obejmujcej swoim zakresem roboty budowlane w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej; b) 1 osob, która bdzie penia funkcj kierownika robót drogowych przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadajc uprawnienia budowlane bez ogranicze, do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej drogowej Numer sekcji: IV.2.2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Zamiast: Data: 29/01/2021 Czas lokalny: 10:00 Powinno by: Data: 02/02/2021 Czas lokalny: 10:00 Numer sekcji: IV.2.6 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Zamiast: Data: 29/03/2021 Powinno by: Data: 02/04/2021 Numer sekcji: IV.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert Zamiast: Data: 29/01/2021 Czas lokalny: 11:00 Powinno by: Data: 02/02/2021 Czas lokalny: 11:00 VII.2)Inne dodatkowe informacje: Pozostae zapisy w sekcji III.1.3 ogoszenia nie ulegaj zmianie. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de