Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - PL-Rzeszów Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 1826-2021 (ID: 2021010409202299603) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Rzeszów: Planungsleistungen im Bauwesen 2021/S 1/2021 1826 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 253-638703) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Rzeszów Urzd Miasta Rzeszowa. Postpowanie prowadzi Urzd Miasta Rzeszowa w imieniu i na rzecz Zamawiajcych - Miejskiego Zarzdu Dróg w Rzeszowie Nationale Identifikationsnummer: PL823 Postanschrift: ul. Rynek 1 Ort: Rzeszów NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Postleitzahl: 35-064 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Murjas E-Mail: [6]przetargi@erzeszow.pl Telefon: +48 178754636 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://bip.erzeszow.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]http://bip.erzeszow.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej na rozbudow ul. Makuszyskiego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej oraz penienie (na prawach opcji) nadzoru pro... Referenznummer der Bekanntmachung: CZ-I.271.100.294.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej na rozbudow ul. Makuszyskiego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej ZRID oraz penienie (na prawach opcji) nadzoru projektowego nad realizacj robót. Zakres opracowania obejmuje rozbudow drogi publicznej o dugoci ok. 1 000 m, poszerzenie jezdni do 6 m, jednostronny chodnik o szerokoci miarodajnej 2,0 m, przebudowa owietlenia, odwodnienia i przebudowa sieci kolidujcych) wraz z uzyskaniem wszelkich niezbdnych decyzji administracyjnych (w tym decyzji ZRID). Szczegóowy zakres zawarty jest w opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym zacznik do SIWZ. Dokumentacj projektow naley opracowa zgodnie z Tabel opracowa projektowych (TOP). Ponadto przedmiot zamówienia obejmuje równie sprawowanie nadzoru projektowego nad realizacj robót budowlanych na prawach opcji, o której mowa w art. 34 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 253-638703 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Anstatt: Okres w miesicach: 14 muss es heißen: Koniec: 31/03//2022 Abschnitt Nummer: VI.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Informacje dodatkowe Anstatt: Zamawiajcy nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej, umowy ramowej ani ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 2. Wykonawca jest zobowizany do wniesienia wadium w wysokoci: 5 000 PLN na zasadach okrelonych w SIWZ. 3. Informacja dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP: 3.1. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, zamiast dokumentu o którym mowa w sekcji III.1.1 pkt 5.1.1 skada informacj z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dok. w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21. 3.2. Dok., o którym mowa w pkt 3.1 powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 mies. przed upywem terminu skadania ofert. 3.3. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dok. dotyczy, nie wydaje si dok., o których mowa w pkt 3.1 zastpuje si je dok. zawierajcym, odpowiednio ow. Wykonawcy, e wskazaniem osoby lub osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub ow. osoby, której dok. mia dotyczy, zoone przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis punktu 3.2. stosuje si odpowiednio. 3.4. Wykonawca majcy siedzib na terytorium RP, w odniesieniu do osoby majcej miejsce zamieszkania poza terytorium RP, której dotyczy dok. wskazany w sekcji III.1.1 pkt 5.1.1 skada dok., o którym mowa w pkt 3.1 w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21. Jeeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dok. mia dotyczy, nie wydaje si takich dok., zastpuje si go dok. zawierajcym ow. tej osoby zoonym przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis punktu 3.2.stosuje si odpowiednio. 4. Zamawiajcy precyzuje, i termin zwizania ofert wynosi 60 dni. 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo zmiany postanowie umowy w stosunku do treci oferty. Moliwo zmiany zawartej umowy oraz warunki takich zmian zostay okrelone we wzorze umowy stanowicym zacznik do SIWZ. 6. Zamawiajcy precyzuje, e pena nazwa zamówienia brzmi: Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej na rozbudow ul. Makuszyskiego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej oraz penienie (na prawach opcji) nadzoru projektowego nad realizacj robót. 7. Zamawiajcy precyzuje, e przedmiot zamówienia naley wykona w terminie do 14 miesicy od dnia podpisania umowy. 8. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia musi posiada konto na ePUAP. Skróty: ow. owiadczenie/a, zaw. zawiadczenie/a, dok. dokument/y muss es heißen: Zamawiajcy nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej, umowy ramowej ani ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 2. Wykonawca jest zobowizany do wniesienia wadium w wysokoci: 5 000 PLN na zasadach okrelonych w SIWZ. 3. Informacja dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP: 3.1. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, zamiast dokumentu o którym mowa w sekcji III.1.1 pkt 5.1.1 skada informacj z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dok. w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21. 3.2. Dok., o którym mowa w pkt 3.1 powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 mies. przed upywem terminu skadania ofert. 3.3. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dok. dotyczy, nie wydaje si dok., o których mowa w pkt 3.1 zastpuje si je dok. zawierajcym, odpowiednio ow. Wykonawcy, e wskazaniem osoby lub osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub ow. osoby, której dok. mia dotyczy, zoone przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis punktu 3.2 stosuje si odpowiednio. 3.4. Wykonawca majcy siedzib na terytorium RP, w odniesieniu do osoby majcej miejsce zamieszkania poza terytorium RP, której dotyczy dok. wskazany w sekcji III.1.1 pkt 5.1.1 skada dok., o którym mowa w pkt 3.1 w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21. Jeeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dok. mia dotyczy, nie wydaje si takich dok., zastpuje si go dok. zawierajcym ow. tej osoby zoonym przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis punktu 3.2 stosuje si odpowiednio. 4. Zamawiajcy precyzuje, i termin zwizania ofert wynosi 60 dni. 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo zmiany postanowie umowy w stosunku do treci oferty. Moliwo zmiany zawartej umowy oraz warunki takich zmian zostay okrelone we wzorze umowy stanowicym zacznik do SIWZ. 6. Zamawiajcy precyzuje, e pena nazwa zamówienia brzmi: Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej na rozbudow ul. Makuszyskiego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej oraz penienie (na prawach opcji) nadzoru projektowego nad realizacj robót. 7. Zamawiajcy precyzuje, e przedmiot zamówienia naley wykona w terminie do 31 marca 2022 r. 8. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia musi posiada konto na ePUAP. Skróty: ow. owiadczenie/a, zaw. zawiadczenie/a, dok. dokument/y VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:638703-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:przetargi@erzeszow.pl?subject=TED 7. http://bip.erzeszow.pl/ 8. http://bip.erzeszow.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:638703-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/01/2021 S1 Polska-Rzeszów: Usugi inynieryjne w zakresie projektowania 2021/S 001-001826 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 253-638703) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Miasto Rzeszów Urzd Miasta Rzeszowa. Postpowanie prowadzi Urzd Miasta Rzeszowa w imieniu i na rzecz Zamawiajcych - Miejskiego Zarzdu Dróg w Rzeszowie Krajowy numer identyfikacyjny: PL823 Adres pocztowy: ul. Rynek 1 Miejscowo: Rzeszów Kod NUTS: PL823 Rzeszowski Kod pocztowy: 35-064 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Katarzyna Murjas E-mail: [6]przetargi@erzeszow.pl Tel.: +48 178754636 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://bip.erzeszow.pl Adres profilu nabywcy: [8]http://bip.erzeszow.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej na rozbudow ul. Makuszyskiego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej oraz penienie (na prawach opcji) nadzoru pro... Numer referencyjny: CZ-I.271.100.294.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 71320000 Usugi inynieryjne w zakresie projektowania II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej na rozbudow ul. Makuszyskiego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej ZRID oraz penienie (na prawach opcji) nadzoru projektowego nad realizacj robót. Zakres opracowania obejmuje rozbudow drogi publicznej o dugoci ok. 1 000 m, poszerzenie jezdni do 6 m, jednostronny chodnik o szerokoci miarodajnej 2,0 m, przebudowa owietlenia, odwodnienia i przebudowa sieci kolidujcych) wraz z uzyskaniem wszelkich niezbdnych decyzji administracyjnych (w tym decyzji ZRID). Szczegóowy zakres zawarty jest w opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym zacznik do SIWZ. Dokumentacj projektow naley opracowa zgodnie z Tabel opracowa projektowych (TOP). Ponadto przedmiot zamówienia obejmuje równie sprawowanie nadzoru projektowego nad realizacj robót budowlanych na prawach opcji, o której mowa w art. 34 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2020/S 253-638703 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: II.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Zamiast: Okres w miesicach: 14 Powinno by: Koniec: 31/03//2022 Numer sekcji: VI.3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe Zamiast: Zamawiajcy nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej, umowy ramowej ani ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 2. Wykonawca jest zobowizany do wniesienia wadium w wysokoci: 5 000 PLN na zasadach okrelonych w SIWZ. 3. Informacja dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP: 3.1. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, zamiast dokumentu o którym mowa w sekcji III.1.1 pkt 5.1.1 skada informacj z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dok. w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21. 3.2. Dok., o którym mowa w pkt 3.1 powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 mies. przed upywem terminu skadania ofert. 3.3. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dok. dotyczy, nie wydaje si dok., o których mowa w pkt 3.1 zastpuje si je dok. zawierajcym, odpowiednio ow. Wykonawcy, e wskazaniem osoby lub osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub ow. osoby, której dok. mia dotyczy, zoone przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis punktu 3.2. stosuje si odpowiednio. 3.4. Wykonawca majcy siedzib na terytorium RP, w odniesieniu do osoby majcej miejsce zamieszkania poza terytorium RP, której dotyczy dok. wskazany w sekcji III.1.1 pkt 5.1.1 skada dok., o którym mowa w pkt 3.1 w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21. Jeeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dok. mia dotyczy, nie wydaje si takich dok., zastpuje si go dok. zawierajcym ow. tej osoby zoonym przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis punktu 3.2.stosuje si odpowiednio. 4. Zamawiajcy precyzuje, i termin zwizania ofert wynosi 60 dni. 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo zmiany postanowie umowy w stosunku do treci oferty. Moliwo zmiany zawartej umowy oraz warunki takich zmian zostay okrelone we wzorze umowy stanowicym zacznik do SIWZ. 6. Zamawiajcy precyzuje, e pena nazwa zamówienia brzmi: Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej na rozbudow ul. Makuszyskiego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej oraz penienie (na prawach opcji) nadzoru projektowego nad realizacj robót. 7. Zamawiajcy precyzuje, e przedmiot zamówienia naley wykona w terminie do 14 miesicy od dnia podpisania umowy. 8. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia musi posiada konto na ePUAP. Skróty: ow. owiadczenie/a, zaw. zawiadczenie/a, dok. dokument/y Powinno by: Zamawiajcy nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej, umowy ramowej ani ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 2. Wykonawca jest zobowizany do wniesienia wadium w wysokoci: 5 000 PLN na zasadach okrelonych w SIWZ. 3. Informacja dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP: 3.1. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, zamiast dokumentu o którym mowa w sekcji III.1.1 pkt 5.1.1 skada informacj z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dok. w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21. 3.2. Dok., o którym mowa w pkt 3.1 powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 mies. przed upywem terminu skadania ofert. 3.3. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dok. dotyczy, nie wydaje si dok., o których mowa w pkt 3.1 zastpuje si je dok. zawierajcym, odpowiednio ow. Wykonawcy, e wskazaniem osoby lub osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub ow. osoby, której dok. mia dotyczy, zoone przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis punktu 3.2 stosuje si odpowiednio. 3.4. Wykonawca majcy siedzib na terytorium RP, w odniesieniu do osoby majcej miejsce zamieszkania poza terytorium RP, której dotyczy dok. wskazany w sekcji III.1.1 pkt 5.1.1 skada dok., o którym mowa w pkt 3.1 w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21. Jeeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dok. mia dotyczy, nie wydaje si takich dok., zastpuje si go dok. zawierajcym ow. tej osoby zoonym przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis punktu 3.2 stosuje si odpowiednio. 4. Zamawiajcy precyzuje, i termin zwizania ofert wynosi 60 dni. 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo zmiany postanowie umowy w stosunku do treci oferty. Moliwo zmiany zawartej umowy oraz warunki takich zmian zostay okrelone we wzorze umowy stanowicym zacznik do SIWZ. 6. Zamawiajcy precyzuje, e pena nazwa zamówienia brzmi: Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej na rozbudow ul. Makuszyskiego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej oraz penienie (na prawach opcji) nadzoru projektowego nad realizacj robót. 7. Zamawiajcy precyzuje, e przedmiot zamówienia naley wykona w terminie do 31 marca 2022 r. 8. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia musi posiada konto na ePUAP. Skróty: ow. owiadczenie/a, zaw. zawiadczenie/a, dok. dokument/y VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de