Ausschreibung: Post- und Kurierdienste - PL-Warschau Post- und Kurierdienste Postversand Dokument Nr...: 1820-2021 (ID: 2021010409203999632) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Warschau: Post- und Kurierdienste 2021/S 1/2021 1820 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 230-567184) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gówny Urzd Statystyczny Postanschrift: al. Niepodlegoci 208 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-925 Land: Polen Kontaktstelle(n): Marzena Brzychcy E-Mail: [6]m.brzychcy@stat.gov.pl Telefon: +48 226083600 Fax: +48 226083189 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.stat.gov.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021) Referenznummer der Bekanntmachung: 49/ST/SPIS/PN/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 64100000 Post- und Kurierdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021). Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór i dostarczenie w obrocie krajowym, przygotowanej przez Zamawiajcego Korespondencji masowej, w postaci druków bezadresowych, na potrzeby popularyzacji i przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021), skierowanej do maksymalnie 15 200 000 gospodarstw domowych na terenie caego kraju. Korespondencj, o której mowa w zdaniu pierwszym, stanowi bdzie List Prezesa Gównego Urzdu Statystycznego, skierowany do mieszkaców. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela Opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 1 do SIWZ oraz umowa, której wzór stanowi zacznik nr 6 do SIWZ. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 230-567184 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.1.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Krótki opis: Anstatt: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021). Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór i dostarczenie w obrocie krajowym, przygotowanej przez zamawiajcego korespondencji masowej, w postaci przesyek listowych nierejestrowanych, na potrzeby popularyzacji i przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021), skierowanej do maksymalnie 15 200 000 gospodarstw domowych na terenie caego kraju. Korespondencj, o której mowa w zdaniu pierwszym, stanowi bdzie List Prezesa Gównego Urzdu Statystycznego, skierowany do mieszkaców. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela Opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 1 do SIWZ oraz umowa, której wzór stanowi zacznik nr 6 do SIWZ. muss es heißen: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021). Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór i dostarczenie w obrocie krajowym, przygotowanej przez Zamawiajcego Korespondencji masowej, w postaci druków bezadresowych, na potrzeby popularyzacji i przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021), skierowanej do maksymalnie 15 200 000 gospodarstw domowych na terenie caego kraju. Korespondencj, o której mowa w zdaniu pierwszym, stanowi bdzie List Prezesa Gównego Urzdu Statystycznego, skierowany do mieszkaców. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela Opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 1 do SIWZ oraz umowa, której wzór stanowi zacznik nr 6 do SIWZ. Abschnitt Nummer: II.2.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Opis zamówienia: Anstatt: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021). Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór i dostarczenie w obrocie krajowym, przygotowanej przez zamawiajcego korespondencji masowej, w postaci przesyek listowych nierejestrowanych, na potrzeby popularyzacji i przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021), skierowanej do maksymalnie 15 200 000 gospodarstw domowych na terenie caego kraju. Przez przesyk listow nierejestrowan zamawiajcy rozumie, wiadczenie usugi niepowszechnej, do której nie stosuje si ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz.U. z 2020 r. poz. 1041). Korespondencj stanowi bdzie List Prezesa Gównego Urzdu Statystycznego, skierowany do mieszkaców. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do przekazania wykonawcy korespondencji do dostarczenia w iloci mniejszej ni 15 200 000 sztuk, bez adnych roszcze ze strony wykonawcy. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela Opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 1 do SIWZ oraz umowa, której wzór stanowi zacznik nr 6 do SIWZ. muss es heißen: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021). Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór i dostarczenie w obrocie krajowym, przygotowanej przez zamawiajcego korespondencji masowej, w postaci druków bezadresowych, na potrzeby popularyzacji i przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021), skierowanej do maksymalnie 15 200 000 gospodarstw domowych na terenie caego kraju. Przez druk bezadresowy Zamawiajcy rozumie, wiadczenie usugi niepowszechnej na podstawie ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz.U. z 2020 r. poz. 1041). Korespondencj stanowi bdzie List Prezesa Gównego Urzdu Statystycznego, skierowany do mieszkaców. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do przekazania wykonawcy korespondencji do dostarczenia w iloci mniejszej ni 15 200 000 sztuk, bez adnych roszcze ze strony wykonawcy. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela Opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 1 do SIWZ oraz umowa, której wzór stanowi zacznik nr 6 do SIWZ. Abschnitt Nummer: II.2.14 Stelle des zu berichtigenden Textes: Informacje dodatkowe Anstatt: Przedmiot Umowy Wykonawca zrealizuje, zgodnie z Harmonogramem, stanowicym Zacznik nr 5 do Umowy, w terminie od dnia podpisania Umowy do dnia 14 czerwca 2021 r., z zastrzeeniem, e dostarczenie przesyek listowych do adresatów nastpi zgodnie z regulaminem Wykonawcy. muss es heißen: Przedmiot umowy wykonawca zrealizuje w terminie od dnia podpisania umowy do dnia 14 czerwca 2021 r., z zastrzeeniem, e dostarczenie korespondencji do adresatów nastpi zgodnie z regulaminem Wykonawcy. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 08/01/2021 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 15/01/2021 Ortszeit: 11:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Oferta musi zachowa wano do: Anstatt: Tag: 08/03/2021 muss es heißen: Tag: 15/03/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 08/01/2021 Ortszeit: 11:30 muss es heißen: Tag: 15/01/2021 Ortszeit: 11:30 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:567184-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:m.brzychcy@stat.gov.pl?subject=TED 7. http://www.stat.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:567184-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/01/2021 S1 Polska-Warszawa: Usugi pocztowe i kurierskie 2021/S 001-001820 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 230-567184) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gówny Urzd Statystyczny Adres pocztowy: al. Niepodlegoci 208 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 00-925 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Marzena Brzychcy E-mail: [6]m.brzychcy@stat.gov.pl Tel.: +48 226083600 Faks: +48 226083189 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.stat.gov.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021) Numer referencyjny: 49/ST/SPIS/PN/2020 II.1.2)Gówny kod CPV 64100000 Usugi pocztowe i kurierskie II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021). Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór i dostarczenie w obrocie krajowym, przygotowanej przez Zamawiajcego Korespondencji masowej, w postaci druków bezadresowych, na potrzeby popularyzacji i przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021), skierowanej do maksymalnie 15 200 000 gospodarstw domowych na terenie caego kraju. Korespondencj, o której mowa w zdaniu pierwszym, stanowi bdzie List Prezesa Gównego Urzdu Statystycznego, skierowany do mieszkaców. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela Opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 1 do SIWZ oraz umowa, której wzór stanowi zacznik nr 6 do SIWZ. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 230-567184 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: II.1.4 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Krótki opis: Zamiast: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021). Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór i dostarczenie w obrocie krajowym, przygotowanej przez zamawiajcego korespondencji masowej, w postaci przesyek listowych nierejestrowanych, na potrzeby popularyzacji i przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021), skierowanej do maksymalnie 15 200 000 gospodarstw domowych na terenie caego kraju. Korespondencj, o której mowa w zdaniu pierwszym, stanowi bdzie List Prezesa Gównego Urzdu Statystycznego, skierowany do mieszkaców. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela Opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 1 do SIWZ oraz umowa, której wzór stanowi zacznik nr 6 do SIWZ. Powinno by: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021). Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór i dostarczenie w obrocie krajowym, przygotowanej przez Zamawiajcego Korespondencji masowej, w postaci druków bezadresowych, na potrzeby popularyzacji i przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021), skierowanej do maksymalnie 15 200 000 gospodarstw domowych na terenie caego kraju. Korespondencj, o której mowa w zdaniu pierwszym, stanowi bdzie List Prezesa Gównego Urzdu Statystycznego, skierowany do mieszkaców. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela Opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 1 do SIWZ oraz umowa, której wzór stanowi zacznik nr 6 do SIWZ. Numer sekcji: II.2.4 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Opis zamówienia: Zamiast: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021). Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór i dostarczenie w obrocie krajowym, przygotowanej przez zamawiajcego korespondencji masowej, w postaci przesyek listowych nierejestrowanych, na potrzeby popularyzacji i przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021), skierowanej do maksymalnie 15 200 000 gospodarstw domowych na terenie caego kraju. Przez przesyk listow nierejestrowan zamawiajcy rozumie, wiadczenie usugi niepowszechnej, do której nie stosuje si ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz.U. z 2020 r. poz. 1041). Korespondencj stanowi bdzie List Prezesa Gównego Urzdu Statystycznego, skierowany do mieszkaców. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do przekazania wykonawcy korespondencji do dostarczenia w iloci mniejszej ni 15 200 000 sztuk, bez adnych roszcze ze strony wykonawcy. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela Opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 1 do SIWZ oraz umowa, której wzór stanowi zacznik nr 6 do SIWZ. Powinno by: Odbiór i dostarczenie korespondencji masowej na potrzeby przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021). Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje odbiór i dostarczenie w obrocie krajowym, przygotowanej przez zamawiajcego korespondencji masowej, w postaci druków bezadresowych, na potrzeby popularyzacji i przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoci i Mieszka (NSP 2021), skierowanej do maksymalnie 15 200 000 gospodarstw domowych na terenie caego kraju. Przez druk bezadresowy Zamawiajcy rozumie, wiadczenie usugi niepowszechnej na podstawie ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz.U. z 2020 r. poz. 1041). Korespondencj stanowi bdzie List Prezesa Gównego Urzdu Statystycznego, skierowany do mieszkaców. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do przekazania wykonawcy korespondencji do dostarczenia w iloci mniejszej ni 15 200 000 sztuk, bez adnych roszcze ze strony wykonawcy. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela Opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 1 do SIWZ oraz umowa, której wzór stanowi zacznik nr 6 do SIWZ. Numer sekcji: II.2.14 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe Zamiast: Przedmiot Umowy Wykonawca zrealizuje, zgodnie z Harmonogramem, stanowicym Zacznik nr 5 do Umowy, w terminie od dnia podpisania Umowy do dnia 14 czerwca 2021 r., z zastrzeeniem, e dostarczenie przesyek listowych do adresatów nastpi zgodnie z regulaminem Wykonawcy. Powinno by: Przedmiot umowy wykonawca zrealizuje w terminie od dnia podpisania umowy do dnia 14 czerwca 2021 r., z zastrzeeniem, e dostarczenie korespondencji do adresatów nastpi zgodnie z regulaminem Wykonawcy. Numer sekcji: IV.2.2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Zamiast: Data: 08/01/2021 Czas lokalny: 11:00 Powinno by: Data: 15/01/2021 Czas lokalny: 11:00 Numer sekcji: IV.2.6 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Oferta musi zachowa wano do: Zamiast: Data: 08/03/2021 Powinno by: Data: 15/03/2021 Numer sekcji: IV.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert Zamiast: Data: 08/01/2021 Czas lokalny: 11:30 Powinno by: Data: 15/01/2021 Czas lokalny: 11:30 VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de