Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport - ES-Barcelona Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport Dokument Nr...: 1762-2021 (ID: 2021010409211099669) Veröffentlicht: 04.01.2021 * ES-Barcelona: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport 2021/S 1/2021 1762 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Departamento de Treball, Afers Socials i Famílies Nationale Identifikationsnummer: S0811001G Postanschrift: Paseo del Taulat, 266-270 Ort: Barcelona NUTS-Code: ES511 Barcelona Postleitzahl: 08019 Land: Spanien E-Mail: [8]contractacio.tsf@gencat.cat Telefon: +34 938822342 Fax: +34 934831509 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]http://treballiaferssocials.gencat.cat/ca/inici/index.html Adresse des Beschafferprofils: [10]http://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/bsf I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicio de apoyo para la realización de las actividades que se desarrollan en varios equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria (BE-2021-6) Referenznummer der Bekanntmachung: BE-2021-6 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: El servicio de apoyo para la realización de las actividades que se desarrollan en varios equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias de la Generalitat de Catalunya. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 589 009.04 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Barcelona ciudad 1 y lHospitalet de Llobregat Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES511 Barcelona Hauptort der Ausführung: Barcelona ciudad 1 y lHospitalet de Llobregat. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: El servicio de apoyo para la realización de las actividades que se desarrollan en varios equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria en Barcelona ciudad y l'Hospitalet de Llobregat. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Criterios dependientes de un juicio de valor / Gewichtung: 49 Kostenkriterium - Name: Criterios cuantificables automáticamente / Gewichtung: 51 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Los equipamientos de cada lote están detallados en el Pliego de Prescripciones Técnicas. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Barcelona ciudad 2 Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES511 Barcelona Hauptort der Ausführung: Barcelona ciudad 2. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: El servicio de apoyo para la realización de las actividades que se desarrollan en varios equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria en Barcelona ciudad 2. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Criterios dependientes de un juicio de valor / Gewichtung: 49 Kostenkriterium - Name: Criterios cuantificables automáticamente / Gewichtung: 51 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Los equipamientos de cada lote están detallados en el Pliego de Prescripciones Técnicas. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Vallès Occidental 1 Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES511 Barcelona Hauptort der Ausführung: Vallès Occidental 1. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: El servicio de apoyo para la realización de las actividades que se desarrollan en varios equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria en Vallès Occidental 1. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Criterios dependientes de un juicio de valor / Gewichtung: 49 Kostenkriterium - Name: Criterios cuantificables automáticamente / Gewichtung: 51 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Los equipamientos de cada lote están detallados en el Pliego de Prescripciones Técnicas. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2020/S 178-430121 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Barcelona ciudad 1 y lHospitalet de Llobregat Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Estudi 6, Gestió Socioeducativa, S. L. Postanschrift: 07003 Ort: Palma de Mallorca NUTS-Code: ES532 Mallorca Land: Spanien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 489 236.88 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 489 236.88 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Barcelona ciudad 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Estudi 6, Gestió Socioeducativa, S. L. Ort: Palma de Mallorca NUTS-Code: ES532 Mallorca Postleitzahl: 07003 Land: Spanien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 541 799.52 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 541 799.52 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Vallès Occidental 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Estudi 6, Gestió Socioeducativa, S. L. Ort: Palma de Mallorca NUTS-Code: ES532 Mallorca Land: Spanien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 537 972.64 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 537 972.64 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic Postanschrift: Via Laietana, 14, edifici Princesa, 5.º Ort: Barcelona Postleitzahl: 08003 Land: Spanien Telefon: +34 935676300 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Son susceptibles de recurso especial en materia de contratación los actos y decisiones previstos en el artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 (LCSP). Este recurso tiene carácter potestativo, es gratuito para los recurrentes, se podrá interponer ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, previa o alternativamente a la interposición del recurso contencioso-administrativo, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de junio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y se regirá por lo dispuesto en los artículos 44 y siguientes de la LCSP y el Real Decreto 814/2015, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los procedimientos especiales de revisión de decisiones en materia contractual y de organización del Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales. Contra los actos susceptibles de recurso especial no procede la interposición de recursos administrativos ordinarios. Contra los actos que adopte el órgano de contratación en relación con los efectos, la modificación y la extinción de este contrato que no sean susceptibles de recurso especial en materia de contratación, procederá la interposición del recurso administrativo ordinario que corresponda de acuerdo con lo establecido en la Ley 26/2010, de 3 de agosto, del régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; o del recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Los acuerdos que adopte el órgano de contratación en el ejercicio de las prerrogativas de la Administración son susceptibles de recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 26/2010, de 3 de agosto, del Régimen Jurídico y de Procedimiento de las Administraciones Públicas de Cataluña, y la legislación básica del procedimiento administrativo común, o de recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 8. mailto:contractacio.tsf@gencat.cat?subject=TED 9. http://treballiaferssocials.gencat.cat/ca/inici/index.html 10. http://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/bsf 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:430121-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/01/2021 S1 España-Barcelona: Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos 2021/S 001-001762 Anuncio de adjudicación de contrato Resultados del procedimiento de contratación Servicios Base jurídica: Directiva 2014/24/UE Apartado I: Poder adjudicador I.1)Nombre y direcciones Nombre oficial: Departamento de Treball, Afers Socials i Famílies Número de identificación fiscal: S0811001G Dirección postal: Paseo del Taulat, 266-270 Localidad: Barcelona Código NUTS: ES511 Barcelona Código postal: 08019 País: España Correo electrónico: [8]contractacio.tsf@gencat.cat Teléfono: +34 938822342 Fax: +34 934831509 Direcciones de internet: Dirección principal: [9]http://treballiaferssocials.gencat.cat/ca/inici/index.html Dirección del perfil de comprador: [10]http://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/bsf I.4)Tipo de poder adjudicador Organismo/oficina regional o local I.5)Principal actividad Servicios públicos generales Apartado II: Objeto II.1)Ámbito de la contratación II.1.1)Denominación: Servicio de apoyo para la realización de las actividades que se desarrollan en varios equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria (BE-2021-6) Número de referencia: BE-2021-6 II.1.2)Código CPV principal 92000000 Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos II.1.3)Tipo de contrato Servicios II.1.4)Breve descripción: El servicio de apoyo para la realización de las actividades que se desarrollan en varios equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias de la Generalitat de Catalunya. II.1.6)Información relativa a los lotes El contrato está dividido en lotes: sí II.1.7)Valor total de la contratación (IVA excluido) Valor IVA excluido: 1 589 009.04 EUR II.2)Descripción II.2.1)Denominación: Barcelona ciudad 1 y lHospitalet de Llobregat Lote nº: 1 II.2.2)Código(s) CPV adicional(es) 92000000 Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos II.2.3)Lugar de ejecución Código NUTS: ES511 Barcelona Emplazamiento o lugar de ejecución principal: Barcelona ciudad 1 y lHospitalet de Llobregat. II.2.4)Descripción del contrato: El servicio de apoyo para la realización de las actividades que se desarrollan en varios equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria en Barcelona ciudad y l'Hospitalet de Llobregat. II.2.5)Criterios de adjudicación Criterio de calidad - Nombre: Criterios dependientes de un juicio de valor / Ponderación: 49 Criterio relativo al coste - Nombre: Criterios cuantificables automáticamente / Ponderación: 51 II.2.11)Información sobre las opciones Opciones: no II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no II.2.14)Información adicional Los equipamientos de cada lote están detallados en el Pliego de Prescripciones Técnicas. II.2)Descripción II.2.1)Denominación: Barcelona ciudad 2 Lote nº: 3 II.2.2)Código(s) CPV adicional(es) 92000000 Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos II.2.3)Lugar de ejecución Código NUTS: ES511 Barcelona Emplazamiento o lugar de ejecución principal: Barcelona ciudad 2. II.2.4)Descripción del contrato: El servicio de apoyo para la realización de las actividades que se desarrollan en varios equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria en Barcelona ciudad 2. II.2.5)Criterios de adjudicación Criterio de calidad - Nombre: Criterios dependientes de un juicio de valor / Ponderación: 49 Criterio relativo al coste - Nombre: Criterios cuantificables automáticamente / Ponderación: 51 II.2.11)Información sobre las opciones Opciones: no II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no II.2.14)Información adicional Los equipamientos de cada lote están detallados en el Pliego de Prescripciones Técnicas. II.2)Descripción II.2.1)Denominación: Vallès Occidental 1 Lote nº: 5 II.2.2)Código(s) CPV adicional(es) 92000000 Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos II.2.3)Lugar de ejecución Código NUTS: ES511 Barcelona Emplazamiento o lugar de ejecución principal: Vallès Occidental 1. II.2.4)Descripción del contrato: El servicio de apoyo para la realización de las actividades que se desarrollan en varios equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria en Vallès Occidental 1. II.2.5)Criterios de adjudicación Criterio de calidad - Nombre: Criterios dependientes de un juicio de valor / Ponderación: 49 Criterio relativo al coste - Nombre: Criterios cuantificables automáticamente / Ponderación: 51 II.2.11)Información sobre las opciones Opciones: no II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no II.2.14)Información adicional Los equipamientos de cada lote están detallados en el Pliego de Prescripciones Técnicas. Apartado IV: Procedimiento IV.1)Descripción IV.1.1)Tipo de procedimiento Procedimiento abierto IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no IV.2)Información administrativa IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento Número de anuncio en el DO S: [11]2020/S 178-430121 IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio de información previa Apartado V: Adjudicación de contrato Lote nº: 1 Denominación: Barcelona ciudad 1 y lHospitalet de Llobregat Se adjudica un contrato/lote: sí V.2)Adjudicación de contrato V.2.1)Fecha de celebración del contrato: 30/12/2020 V.2.2)Información sobre las ofertas Número de ofertas recibidas: 2 El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: no V.2.3)Nombre y dirección del contratista Nombre oficial: Estudi 6, Gestió Socioeducativa, S. L. Dirección postal: 07003 Localidad: Palma de Mallorca Código NUTS: ES532 Mallorca País: España El contratista es una PYME: sí V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido) Valor total inicial estimado del contrato/lote: 489 236.88 EUR Valor total del contrato/lote: 489 236.88 EUR V.2.5)Información sobre la subcontratación Apartado V: Adjudicación de contrato Contrato nº: 2 Lote nº: 3 Denominación: Barcelona ciudad 2 Se adjudica un contrato/lote: sí V.2)Adjudicación de contrato V.2.1)Fecha de celebración del contrato: 30/12/2020 V.2.2)Información sobre las ofertas Número de ofertas recibidas: 3 El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: no V.2.3)Nombre y dirección del contratista Nombre oficial: Estudi 6, Gestió Socioeducativa, S. L. Localidad: Palma de Mallorca Código NUTS: ES532 Mallorca Código postal: 07003 País: España El contratista es una PYME: sí V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido) Valor total inicial estimado del contrato/lote: 541 799.52 EUR Valor total del contrato/lote: 541 799.52 EUR V.2.5)Información sobre la subcontratación Apartado V: Adjudicación de contrato Contrato nº: 3 Lote nº: 5 Denominación: Vallès Occidental 1 Se adjudica un contrato/lote: sí V.2)Adjudicación de contrato V.2.1)Fecha de celebración del contrato: 30/12/2020 V.2.2)Información sobre las ofertas Número de ofertas recibidas: 2 El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: no V.2.3)Nombre y dirección del contratista Nombre oficial: Estudi 6, Gestió Socioeducativa, S. L. Localidad: Palma de Mallorca Código NUTS: ES532 Mallorca País: España El contratista es una PYME: sí V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido) Valor total inicial estimado del contrato/lote: 537 972.64 EUR Valor total del contrato/lote: 537 972.64 EUR V.2.5)Información sobre la subcontratación Apartado VI: Información complementaria VI.3)Información adicional: VI.4)Procedimientos de recurso VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso Nombre oficial: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa, 5.º Localidad: Barcelona Código postal: 08003 País: España Teléfono: +34 935676300 VI.4.3)Procedimiento de recurso Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso: Son susceptibles de recurso especial en materia de contratación los actos y decisiones previstos en el artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 (LCSP). Este recurso tiene carácter potestativo, es gratuito para los recurrentes, se podrá interponer ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, previa o alternativamente a la interposición del recurso contencioso-administrativo, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de junio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y se regirá por lo dispuesto en los artículos 44 y siguientes de la LCSP y el Real Decreto 814/2015, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los procedimientos especiales de revisión de decisiones en materia contractual y de organización del Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales. Contra los actos susceptibles de recurso especial no procede la interposición de recursos administrativos ordinarios. Contra los actos que adopte el órgano de contratación en relación con los efectos, la modificación y la extinción de este contrato que no sean susceptibles de recurso especial en materia de contratación, procederá la interposición del recurso administrativo ordinario que corresponda de acuerdo con lo establecido en la Ley 26/2010, de 3 de agosto, del régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; o del recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Los acuerdos que adopte el órgano de contratación en el ejercicio de las prerrogativas de la Administración son susceptibles de recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 26/2010, de 3 de agosto, del Régimen Jurídico y de Procedimiento de las Administraciones Públicas de Cataluña, y la legislación básica del procedimiento administrativo común, o de recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. VI.5)Fecha de envío del presente anuncio: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de